Word-by-word

• purā← purānominative singular feminine noun
• ūdhasām← ūdhasVibhakti.Sasthi plural neuter noun
• ca← cavocative singular masculine noun
  [advaita]राजपुरोहितानां
• mukhyam← mukhyaaccusative singular masculine noun
• mām← māVibhakti.Sasthi plural neuter noun
• viddhi← vid2nd person singular imperative active verb
  [advaita]हे पार्थ बृहस्पतिम्। स हि इन्द्रस्येति मुख्यः स्यात् पुरोधाः। सेनानीनां सेनापतीनाम् अहं स्कन्दः देवसेनापतिः। सरसां यानि

  [bhakti]। सेनानीनां सेनापतीनां मध्ये देवसेनापतिः स्कन्दोऽहमस्मि। सरसां स्थिरजलाशयानां मध्ये समुद्रोऽस्मि।

  [advaita-bhakti]जानीहि
• pārtha← pārthavocative singular masculine noun
  [advaita]बृहस्पतिम्

  [advaita-bhakti]ं? विद्धि जानीहि
• bṛhaspatim← bṛhaspatiaccusative singular masculine noun
  [advaita]। स हि इन्द्रस्येति मुख्यः स्यात् पुरोधाः। सेनानीनां सेनापतीनाम् अहं स्कन्दः देवसेनापतिः। सरसां यानि देवखातानि सरांसि ते
• sena← sainstrumental singular masculine noun
  [advaita]ानीनां सेनापतीनाम् अहं स्कन्दः देवसेनापतिः

  [viśiṣṭādvaita]ानीनां सेनापतीनां स्कन्दः अहम् अस्मि? सरसां सागरः अहम् अस्मि

  [bhakti]ानीनां सेनापतीनां मध्ये देवसेनापतिः स्कन्दोऽहमस्मि

  [advaita-bhakti]ानीनां सेनापतीनां मध्ये देवसेनापतिः स्कन्दो गुहोऽहमस्मि
• ān← aaccusative plural masculine noun
• īnām← iVibhakti.Sasthi plural masculine noun
• aham← ahanominative singular neuter noun
  [viśiṣṭādvaita]अस्मि
• skandas← skandanominative singular masculine noun
  [viśiṣṭādvaita]य देवसेनानीत्वलक्षणोऽतिशयः
• sarasām← sarasVibhakti.Sasthi plural neuter noun
• asmi← as1st person singular present indicative active verb
  [advaita]भवामि

  [viśiṣṭādvaita]। सेनानीनां सेनापतीनां स्कन्दः अहम् अस्मि? सरसां सागरः अहम् अस्मि।
• sa← savocative singular masculine noun
  [advaita]ां च राजपुरोहितानां च मुख्यं प्रधानं मां विद्धि हे पार्थ बृहस्पतिम्। स हि इन्द्रस्येति मुख्यः स्यात् पुरोधाः। सेनानीनां

  [viśiṣṭādvaita]ाम् उत्कृष्टो बृहस्पतिः

  [śuddhādvaita]ामिति। सरसां स्थिरजलाशयानां मध्ये सागरः।

  [bhakti]ामिति। पुरोधसां मध्ये देवपुरोहितत्वान्मुख्यं बृहस्पतिं मां विद्धि। सेनानीनां सेनापतीनां मध्ये देवसेनापतिः स्कन्दोऽहमस्मि

  [advaita-bhakti]्य सर्वराजश्रेष्ठत्वात्तत्पुरोधसं बृहस्पतिं सर्वेषां पुरोधसां राजपुरोहितानां मध्ये मुख्यं श्रेष्ठं मामेव
• agaras← gṛ2nd person singular imperfect active verb

Intertextual panel

The 8 verses most likely to be intertexts of 10.24, ranked by the Sūtrakṛt substrate's composite score.

• 7.100.929thematic-similarity
• 18.740.906thematic-similarity
• 10.300.902thematic-similarity
• 10.270.895thematic-similarity
• 15.180.893thematic-similarity
• 10.210.892thematic-similarity
• 12.70.891thematic-similarity
• 10.230.891thematic-similarity

Doctrinal projections

How each major school's commentary tradition reads this verse.

Theme-list memberships (4)