Word-by-word

• bhīṣma← bhīṣmavocative singular neuter noun
  [advaita]द्रोणादीनामन्येषां

  [viśiṣṭādvaita]द्रोणादीनां सर्वेषाम्

  [śuddhādvaita]ादीनां प्रमुखतश्च यथोक्तं दर्शयन् चकार

  [bhakti]द्रोणेति

  [advaita-bhakti]द्रोणप्रमुखतः तयोः प्रमुखे संमुखे सर्वेषां महीक्षितां
• droṇa← droṇavocative singular neuter noun
  [advaita]ादीनामन्येषां

  [viśiṣṭādvaita]ादीनां सर्वेषाम्

  [bhakti]ेति। महीक्षितां पितामहद्रोणराज्ञां च प्रमुखतः संमुखे रथं स्थापयित्वा हे पार्थ एतान्कुरून्पश्येत्युवाच।

  [advaita-bhakti]प्रमुखतः तयोः प्रमुखे संमुखे सर्वेषां महीक्षितां
• pramukhatas← pramukhatasnominative singular masculine noun
• sarveṣām← sarvaVibhakti.Sasthi plural masculine noun
  [viśiṣṭādvaita]एव महीक्षितां पश्यतां यथाचोदितम् अकरोत्। ईदृशी भवदीयानां विजयस्थितिः इति च अवोचत्।
• ca← cavocative singular masculine noun
  [advaita]राज्ञामन्तिके रथं स्थापयित्वा भगवान्किं कृतवानिति तदाह उवाचेति

  [viśiṣṭādvaita]संजय उवाच स

  [śuddhādvaita]यथोक्तं दर्शयन् चकार

  [bhakti]प्रमुखतः संमुखे रथं स्थापयित्वा

  [advaita-bhakti]िकीर्षुः संजयो धृतराष्ट्रं प्रत्युक्तवानित्याह वैशम्पायनः
• mahi← mahinominative singular masculine noun
• īkṣitām← īkṣaccusative singular feminine noun
• uvāca← vac3rd person singular perfect active verb
  [advaita]ेति। एतानभ्याशे वर्तमानान्कुरून्कुरुवंशप्रसूतान्भवद्भिः सार्धं युद्धार्थं संगतान्पश्य। दृष्ट्वा च यैः सहात्र युयुत्सा तव

  [viśiṣṭādvaita]संजय उवाच स
• pārtha← pārthavocative singular masculine noun
  [viśiṣṭādvaita]इत्यस्य तात्पर्यमाह ईदृशीति

  [bhakti]एतान्कुरून्पश्येत्युवाच

  [advaita-bhakti]पृथायाः स्त्रीस्वभावेन शोकमोहग्रस्ततया तत्संबन्धिनस्तवापि तद्वत्ता समुपस्थितेति सूचयन् हृषीकेशत्वमात्मनो दर्शयति
• paśya← dṛś2nd person singular imperative active verb
  [advaita]। दृष्ट्वा च यैः सहात्र युयुत्सा तवोपावर्तते तैः साकं युद्धं कुरु। नो खल्वेतेषां शस्त्रास्त्रशिक्षावतां महीक्षितामुपेक्ष

  [viśiṣṭādvaita]तां यथाचोदितम् अकरोत्

  [bhakti]ेत्युवाच

  [advaita-bhakti]निःशङ्कतयेति दर्शनविध्यभिप्रायः
• etān← etadaccusative plural masculine noun
  [viśiṣṭādvaita]समवेतान् इति जेतव्यसमुदायप्रदर्शनेन विजयस्थितिरभिप्रेतेति भावः

  [bhakti]कुरून्पश्येत्युवाच
• samavet← saṃvid3rd person singular imperfect active verb
• ān← aaccusative plural masculine noun
• kurūn← kuruaccusative plural masculine noun
  [advaita]कुरुवंशप्रसूतान्भवद्भिः सार्धं युद्धार्थं संगतान्पश्य

  [bhakti]पश्येत्युवाच
• iti← inominative singular neuter noun
  [viśiṣṭādvaita]च अवोचत्।

Intertextual panel

The 8 verses most likely to be intertexts of 1.25, ranked by the Sūtrakṛt substrate's composite score.

• 1.240.992thematic-similarity
• 2.550.897thematic-similarity
• 18.740.894thematic-similarity
• 11.360.887thematic-similarity
• 6.290.885thematic-similarity
• 4.330.882thematic-similarity
• 8.270.880thematic-similarity
• 4.300.879thematic-similarity

Doctrinal projections

How each major school's commentary tradition reads this verse.

Theme-list memberships (18)