Chapter 10 (Vibhūti-Yoga (The Yoga of Divine Manifestations)), verse 28
Krishna → Arjuna · meter: anuṣṭubh
आयुधानाम् अहं वज्रं धेनूनाम् अस्मि काम-धुक् | प्रजनश् चास्मि कन्दर्पः सर्पाणाम् अस्मि वासुकिः
āyudhānām ahaṃ vajraṃ dhenūnām asmi kāma-dhuk | prajanaś cāsmi kandarpaḥ sarpāṇām asmi vāsukiḥ
Word-by-word
- āyudhānām← āyudhaVibhakti.Sasthi plural neuter noun[advaita]अहं वज्रं दधीच्यस्थिसंभवम्[viśiṣṭādvaita]इत्यर्वाचीनायुधपरं? सुदर्शनाद्यपेक्षया दधीचेरस्थिसम्भवस्य वज्रस्यापि निकृष्टत्वात्
- aham← ahanominative singular neuter noun[viśiṣṭādvaita]। धेनूनां हविर्दुघानां मध्ये कामधुक्? दिव्या सुरभिः। प्रजनः जननहेतुः कन्दर्पः च अहम् अस्मि? सर्पाः एकशिरसः तेषां मध्ये व
- vajram← vajraaccusative singular masculine noun[bhakti]। कामान्दोग्धीति कामधुक्। प्रजनः प्रजोत्पत्तिहेतुः कंदर्पः कामोऽस्मि। न केवलं संभोगप्रधानः कामो मद्विभूतिः अशास्त्रीयत्व
- dhenūnām← dhenuVibhakti.Sasthi plural neuter noun
- asmi← as1st person singular present indicative active verb[advaita]कामधुक् वसिष्ठस्य सर्वकामानां दोग्ध्री? सामान्या वा कामधुक्[viśiṣṭādvaita]? सर्पाः एकशिरसः तेषां मध्ये वासुकिः अस्मि
- kāma← kāmavocative singular masculine noun[advaita]धुक् वसिष्ठस्य सर्वकामानां दोग्ध्री? सामान्या वा कामधुक्[viśiṣṭādvaita]धुक्? दिव्या सुरभिः[śuddhādvaita]धुगहम्[bhakti]ान्दोग्धीति कामधुक्[advaita-bhakti]ं दोग्धीति कामधुक् समुद्रमथनोद्भवा वसिष्ठस्य कामधेनुरहमस्मि
- dhuk← duhnominative singular masculine noun[advaita]वसिष्ठस्य सर्वकामानां दोग्ध्री? सामान्या वा कामधुक्[viśiṣṭādvaita]? दिव्या सुरभिः[bhakti]। प्रजनः प्रजोत्पत्तिहेतुः कंदर्पः कामोऽस्मि। न केवलं संभोगप्रधानः कामो मद्विभूतिः अशास्त्रीयत्वात्। सर्पाणां सविषाणां र[advaita-bhakti]समुद्रमथनोद्भवा वसिष्ठस्य कामधेनुरहमस्मि
- prajanas← prajananominative singular masculine noun
- ca← cavocative singular masculine noun[advaita]्यस्थिसंभवम्[viśiṣṭādvaita]अहम् अस्मि? सर्पाः एकशिरसः तेषां मध्ये वासुकिः अस्मि[śuddhādvaita]। प्रजनानां मध्ये भगवदीयप्रजोत्पत्तिहेतुर्नियमागतः कामोऽहं? बलवत्वाद्वा मुख्यः।[advaita-bhakti]ेरस्थिसंभवमस्त्रमहमस्मि
- asmi← as1st person singular present indicative active verb[advaita]कामधुक् वसिष्ठस्य सर्वकामानां दोग्ध्री? सामान्या वा कामधुक्[viśiṣṭādvaita]? सर्पाः एकशिरसः तेषां मध्ये वासुकिः अस्मि
- kan← kampnominative singular masculine noun[viśiṣṭādvaita]दर्पः च अहम् अस्मि? सर्पाः एकशिरसः तेषां मध्ये वासुकिः अस्मि।[advaita-bhakti]दर्पः कामः सोऽहमस्मि
- darpas← darpanominative singular masculine noun[viśiṣṭādvaita]यासाधारणोऽतिशय उक्तः
- sarpāṇām← sṛpVibhakti.Sasthi plural masculine noun
- asmi← as1st person singular present indicative active verb[advaita]कामधुक् वसिष्ठस्य सर्वकामानां दोग्ध्री? सामान्या वा कामधुक्[viśiṣṭādvaita]? सर्पाः एकशिरसः तेषां मध्ये वासुकिः अस्मि
- vāsukis← vāsukinominative singular masculine noun
Intertextual panel
The 8 verses most likely to be intertexts of 10.28, ranked by the Sūtrakṛt substrate's composite score.
Doctrinal projections
How each major school's commentary tradition reads this verse.
Advaita (Śaṅkara, Anandagiri)
Witnesses: shankara_10.28 · anandgiri_10.28
Viśiṣṭādvaita (Rāmānuja, Vedantadeshika)
Witnesses: ramanuja_10.28 · vedantadeshika_10.28
Dvaita (Madhva, Jayatīrtha)
Witnesses: madhva_10.28 · jayatirtha_10.28
Śuddhādvaita (Vallabha)
Witnesses: vallabha_10.28
Bhakti-philological (Śrīdhara)
Witnesses: sridhara_10.28
Advaita-Bhakti synthesis (Madhusūdana)
Witnesses: madhusudan_10.28
Theme-list memberships (2)
Show all theme-lists this verse participates in
- अस्मिwith 1.22, 7.10, 10.21, 10.22, 10.24, 10.31, …
- धर्माविरुद्धो भूतेषु कामोऽस्मि भरतर्षभwith 7.11