Word-by-word

• karma← karmanvocative singular neuter noun
  [advaita]ब्रह्मोद्भवं ब्रह्म वेदः सः उद्भवः कारणं प्रकाशको यस्य

  [viśiṣṭādvaita]ब्रह्मोद्भवम्

  [dvaita]ब्रह्मणो जायते एष ह्येव (एनं) साधु कर्म कारयति कौ.उ.3

  [śuddhādvaita]ब्रह्मोद्भवमिति

  [bhakti]ब्रह्मोद्भवमिति

  [advaita-bhakti]ाऽपूर्वसाधनं जानीहि नत्वन्यत्पाखण्डप्रतिपादितमित्यर्थः
• viddhi← vid2nd person singular imperative active verb
  [advaita]विजानीहि

  [bhakti]ब्रह्म वेदस्तस्मात्प्रवृत्तं जानीहि
• brahmākṣara← brahmākṣaravocative singular neuter noun
  [viśiṣṭādvaita]शब्दयोर्वेदपरमात्मविषयतयाशङ्करव्याख्याऽपि चक्रत्वासङ्गतायादवप्रकाशाद्युक्तं ब्रह्मशब्दस्य स्फोटादिपरत्वमक्षराणां तद्व्यञ

  [dvaita]समुद्भवम् इत्यत्रब्रह्म वेदः अक्षरात्परब्रह्मणो जायते
• samudbhavam← samudbhavaaccusative singular masculine noun
  [advaita]अक्षरं ब्रह्म परमात्मा समुद्भवो यस्य

  [viśiṣṭādvaita]इत्यत्र अक्षरशब्दनिर्दिष्टो जीवात्मा अन्नपानादिना तृप्ताक्षराधिष्ठितं शरीरं कर्मणे प्रभवति इति कर्मसाधनभूतं शरीरम् अक्ष

  [dvaita]इत्यत्रब्रह्म वेदः अक्षरात्परब्रह्मणो जायते

  [advaita-bhakti]। तथाचापौरुषेयत्वेन निरस्तसमस्तदोषाशङ्कं वेदवाक्यं प्रमितिजनकतया प्रमाणमतीन्द्रियेऽर्थे नतु भ्रमप्रमादकरणापाटवविप्रलिप्स
• tasmāt← tasmātnominative singular masculine noun
  [advaita]सर्वार्थप्रकाशकत्वात् सर्वगतम् सर्वगतमपि सत् नित्यं सदा यज्ञविधिप्रधानत्वात् यज्ञे प्रतिष्ठितम्

  [viśiṣṭādvaita]सर्वगतं ब्रह्म सर्वाधिकारिगतं शरीरं नित्यं यज्ञे प्रतिष्ठितम् यज्ञमूलम् इत्यर्थः

  [dvaita]सर्वगतं ब्रह्मेति

  [bhakti]प्रवृत्तं जानीहि

  [advaita-bhakti]साक्षात्परमात्मसमुद्भवतया सर्वगतं सर्वप्रकाशकं नित्यमविनाशि
• sarva← sarvavocative singular masculine noun
  [advaita]ार्थप्रकाशकत्वात् सर्वगतम् सर्वगतमपि सत् नित्यं सदा यज्ञविधिप्रधानत्वात् यज्ञे प्रतिष्ठितम्

  [viśiṣṭādvaita]गतं ब्रह्म सर्वाधिकारिगतं शरीरं नित्यं यज्ञे प्रतिष्ठितम् यज्ञमूलम् इत्यर्थः

  [dvaita]नियमनश्रुतेश्चद्रव्यं कर्म

  [śuddhādvaita]गतत्वात् सर्वं ब्रह्म इति वेदे निरूपणात्

  [bhakti]गतमप्यक्षरं ब्रह्म नित्यं सर्वदा यज्ञे प्रतिष्ठितम्

  [advaita-bhakti]गतं सर्वप्रकाशकं नित्यमविनाशि
• gatam← gamaccusative singular masculine noun
  [advaita]सर्वगतमपि सत् नित्यं सदा यज्ञविधिप्रधानत्वात् यज्ञे प्रतिष्ठितम्
• brahma← brahmanvocative singular neuter noun
  [advaita]ोद्भवं ब्रह्म वेदः सः उद्भवः कारणं प्रकाशको यस्य

  [viśiṣṭādvaita]ोद्भवम्

  [dvaita]णो जायते एष ह्येव (एनं) साधु कर्म कारयति कौ.उ.3

  [śuddhādvaita]ोद्भवमिति

  [bhakti]ोद्भवमिति

  [advaita-bhakti]ोद्भवं ब्रह्म वेदः स एवोद्भवः प्रमाणं यस्य तत्तथा
• nityam← nityaaccusative singular masculine noun
• yajñe← yajlocative singular masculine noun
  [advaita]प्रतिष्ठितम्

  [viśiṣṭādvaita]प्रतिष्ठितम् यज्ञमूलम् इत्यर्थः

  [dvaita]प्रतिष्ठितम्

  [śuddhādvaita]प्रतिष्ठितमिति

  [bhakti]प्रतिष्ठितम्

  [advaita-bhakti]धर्माख्येऽतीन्द्रिये प्रतिष्ठितं तात्पर्येण
• pratiṣṭhitam← pratiṣṭhāaccusative singular masculine noun
  [viśiṣṭādvaita]यज्ञमूलम् इत्यर्थः

  [śuddhādvaita]। एतच्च निबन्धे सुबोधिन्यां च विस्तृतम्।

  [bhakti]। यज्ञेनोपायभूतेन प्राप्यत इति यज्ञे प्रतिष्ठितमुच्यते। उद्यमस्था सदा लक्ष्मीरितिवत्। यद्वा यस्माज्जगच्चक्रमूलं कर्मं तस

Intertextual panel

The 8 verses most likely to be intertexts of 3.15, ranked by the Sūtrakṛt substrate's composite score.

• 3.141.014thematic-similarity
• 4.320.930thematic-similarity
• 4.240.922thematic-similarity
• 17.240.915thematic-similarity
• 18.20.905thematic-similarity
• 8.30.902thematic-similarity
• 18.540.902thematic-similarity
• 8.10.901thematic-similarity

Doctrinal projections

How each major school's commentary tradition reads this verse.

Theme-list memberships (15)