Chapter 10 (Vibhūti-Yoga (The Yoga of Divine Manifestations)), verse 21
Krishna → Arjuna · meter: anuṣṭubh
आदित्यानाम् अहं विष्णुर् ज्योतिषां रविर् अंशुमान् | मरीचिर् मरुताम् अस्मि नक्षत्राणाम् अहं शशी
ādityānām ahaṃ viṣṇur jyotiṣāṃ ravir aṃśumān | marīcir marutām asmi nakṣatrāṇām ahaṃ śaśī
Word-by-word
- āt← aablative singular masculine noun[viśiṣṭādvaita]मना विना हि शरीरभूतं न भवतीति भावः
- ityānām← iVibhakti.Sasthi plural masculine noun
- aham← ahanominative singular neuter noun[advaita]। ज्योतिषां रविः प्रकाशयितृ़णाम् अंशुमान् रश्मिमान्। मरीचिः नाम मरुतां मरुद्देवताभेदानाम् अस्मि। नक्षत्राणाम् अहं शशी चन[viśiṣṭādvaita]ज्योतिषां जगति प्रकाशकानां
- viṣṇus← viṣṇunominative singular masculine noun
- jyotiṣām← jyotisVibhakti.Sasthi plural neuter noun
- ravis← ravinominative singular masculine noun
- aṃśumān← aṃśumatnominative singular masculine noun[advaita]रश्मिमान्[viśiṣṭādvaita]रविः आदित्यगणः सः अहम्? मरुताम् उत्कृष्टो मरीचिः
- marīcis← marīcinominative singular masculine noun
- marutām← marutVibhakti.Sasthi plural masculine noun[viśiṣṭādvaita]उत्कृष्टो मरीचिः
- asmi← as1st person singular present indicative active verb[advaita]। नक्षत्राणाम् अहं शशी चन्द्रमाः।।[viśiṣṭādvaita]? नक्षत्राणाम् अहं शशी
- nakṣatrāṇām← nakṣatraVibhakti.Sasthi plural neuter noun[advaita]अहं शशी चन्द्रमाः[viśiṣṭādvaita]अहं शशी
- aham← ahanominative singular neuter noun[advaita]। ज्योतिषां रविः प्रकाशयितृ़णाम् अंशुमान् रश्मिमान्। मरीचिः नाम मरुतां मरुद्देवताभेदानाम् अस्मि। नक्षत्राणाम् अहं शशी चन[viśiṣṭādvaita]ज्योतिषां जगति प्रकाशकानां
- śaśī← śaśnominative dual neuter noun[advaita]चन्द्रमाः[viśiṣṭādvaita]। न इयं निर्धारणे षष्ठी?भूतानाम् अस्मि चेतना इतिवत् नक्षत्राणां पतिः यः चन्द्रः सः अहम् अस्मि।।[śuddhādvaita]ति। अथ सर्वत्र प्रायेणेति निर्द्धारणे षष्ठी? क्वचित् निर्द्धारणे सम्बन्धे च षष्ठी विज्ञातव्या? यथाभूतानामस्पि चेतना [10।[advaita-bhakti]चन्द्रमाः
Intertextual panel
The 8 verses most likely to be intertexts of 10.21, ranked by the Sūtrakṛt substrate's composite score.
Doctrinal projections
How each major school's commentary tradition reads this verse.
Advaita (Śaṅkara, Anandagiri)
Witnesses: shankara_10.21 · anandgiri_10.21
Viśiṣṭādvaita (Rāmānuja, Vedantadeshika)
Witnesses: ramanuja_10.21 · vedantadeshika_10.21
Dvaita (Madhva, Jayatīrtha)
Witnesses: madhva_10.21 · jayatirtha_10.21
Śuddhādvaita (Vallabha)
Witnesses: vallabha_10.21
Bhakti-philological (Śrīdhara)
Witnesses: sridhara_10.21
Advaita-Bhakti synthesis (Madhusūdana)
Witnesses: madhusudan_10.21
Theme-list memberships (3)
Show all theme-lists this verse participates in
- अस्मिwith 1.22, 7.10, 10.22, 10.24, 10.28, 10.31, …
- आदित्यwith 5.16, 8.9, 11.6, 15.12
- विष्णुwith 1.1, 13.16