Chapter 10 (Vibhūti-Yoga (The Yoga of Divine Manifestations)), verse 22
Krishna → Arjuna · meter: anuṣṭubh
वेदानां साम-वेदो ऽस्मि देवानाम् अस्मि वासवः | इन्द्रियाणां मनश् चास्मि भूतानाम् अस्मि चेतना
vedānāṃ sāma-vedo 'smi devānām asmi vāsavaḥ | indriyāṇāṃ manaś cāsmi bhūtānām asmi cetanā
Word-by-word
- vedānām← vidVibhakti.Sasthi plural masculine noun[viśiṣṭādvaita]ऋग्यजुःसामाथर्वणां य उत्कृष्टः सामवेदः सः अहम् देवानाम् इन्द्रः अहम् अस्मि
- sāma← sāmivocative singular masculine noun[advaita]वेदः अस्मि[viśiṣṭādvaita]ाथर्वणां य उत्कृष्टः सामवेदः सः अहम् देवानाम् इन्द्रः अहम् अस्मि[śuddhādvaita]वेदोऽहं वेदानां मध्ये सामवेदोऽस्मि[advaita-bhakti]वेदोऽहमस्मि
- vedas← vidnominative singular masculine noun[viśiṣṭādvaita]योत्कर्षो गीतिप्रधानत्वसहस्रशाखत्वादिभिः अन्येषां तु तदभावात्तावन्मात्रेणापकर्षः न तु प्रामाण्यतारतम्यात्
- asmi← as1st person singular present indicative active verb[advaita]। देवानां रुद्रादित्यादीनां वासवः इन्द्रः अस्मि। इन्द्रियाणाम् एकादशानां चक्षुरादीनां मनश्च अस्मि संकल्पविकल्पात्मकं मनश[viśiṣṭādvaita]। एकादशानाम् इन्द्रियाणां यद् उत्कृष्टं मन इन्द्रियं तद् अहम् अस्मि। इयम् अपि न निर्धारणे -- भूतानां,चेतनावतां या चेतना
- devānām← devaVibhakti.Sasthi plural masculine noun[viśiṣṭādvaita]इन्द्रः अहम् अस्मि
- asmi← as1st person singular present indicative active verb[advaita]। देवानां रुद्रादित्यादीनां वासवः इन्द्रः अस्मि। इन्द्रियाणाम् एकादशानां चक्षुरादीनां मनश्च अस्मि संकल्पविकल्पात्मकं मनश[viśiṣṭādvaita]। एकादशानाम् इन्द्रियाणां यद् उत्कृष्टं मन इन्द्रियं तद् अहम् अस्मि। इयम् अपि न निर्धारणे -- भूतानां,चेतनावतां या चेतना
- vās← vānominative singular masculine noun
- avas← unominative singular masculine noun
- indriyāṇām← indriyaVibhakti.Sasthi plural neuter noun[advaita]एकादशानां चक्षुरादीनां मनश्च अस्मि संकल्पविकल्पात्मकं मनश्चास्मि
- manas← mannominative singular masculine noun[śuddhādvaita]यपीद्रियत्वं निर्बाधम्
- ca← cavocative singular masculine noun[advaita]क्षुरादीनां मनश्च अस्मि संकल्पविकल्पात्मकं मनश्चास्मि[viśiṣṭādvaita]ेतनावतां या चेतना सा अहम् अस्मि[bhakti]ेतना ज्ञानशक्तिरहमस्मि[advaita-bhakti]तुर्णां वेदानां मध्ये गानमाधुर्येणातिरमणीयः सामवेदोऽहमस्मि
- asmi← as1st person singular present indicative active verb[advaita]। देवानां रुद्रादित्यादीनां वासवः इन्द्रः अस्मि। इन्द्रियाणाम् एकादशानां चक्षुरादीनां मनश्च अस्मि संकल्पविकल्पात्मकं मनश[viśiṣṭādvaita]। एकादशानाम् इन्द्रियाणां यद् उत्कृष्टं मन इन्द्रियं तद् अहम् अस्मि। इयम् अपि न निर्धारणे -- भूतानां,चेतनावतां या चेतना
- bhūtānām← bhūVibhakti.Sasthi plural masculine noun[advaita]अस्मि चेतना कार्यकरणसंघाते नित्याभिव्यक्ता बुद्धिवृत्तिः चेतना
- asmi← as1st person singular present indicative active verb[advaita]। देवानां रुद्रादित्यादीनां वासवः इन्द्रः अस्मि। इन्द्रियाणाम् एकादशानां चक्षुरादीनां मनश्च अस्मि संकल्पविकल्पात्मकं मनश[viśiṣṭādvaita]। एकादशानाम् इन्द्रियाणां यद् उत्कृष्टं मन इन्द्रियं तद् अहम् अस्मि। इयम् अपि न निर्धारणे -- भूतानां,चेतनावतां या चेतना
- cetan← citnominative singular masculine noun
- ā← āinstrumental singular masculine noun
Intertextual panel
The 8 verses most likely to be intertexts of 10.22, ranked by the Sūtrakṛt substrate's composite score.
Doctrinal projections
How each major school's commentary tradition reads this verse.
Advaita (Śaṅkara, Anandagiri)
Witnesses: shankara_10.22 · anandgiri_10.22
Viśiṣṭādvaita (Rāmānuja, Vedantadeshika)
Witnesses: ramanuja_10.22 · vedantadeshika_10.22
Dvaita (Madhva, Jayatīrtha)
Witnesses: madhva_10.22 · jayatirtha_10.22
Śuddhādvaita (Vallabha)
Witnesses: vallabha_10.22
Bhakti-philological (Śrīdhara)
Witnesses: sridhara_10.22
Advaita-Bhakti synthesis (Madhusūdana)
Witnesses: madhusudan_10.22
Theme-list memberships (2)
Show all theme-lists this verse participates in
- अस्मिwith 1.22, 7.10, 10.21, 10.24, 10.28, 10.31, …
- भूतानाम्with 1.1, 2.69, 4.6, 10.20, 13.15