Bhagavad Gītā Chapter 10, Verse 22: Krishna to Arjuna — Vibhūti-Yoga
Bhagavad Gītā 10.22
वेदानां सामवेदो ऽस्मि देवानामस्मि वासवः ।
इन्द्रियाणां मनश् चास्मि भूतानामस्मि चेतना ॥
vedānāṃ← veda(14 verses)genitive masculine plural nounthe Veda; knowledge sāma← sāman(4 verses)compound (compound member)song, sacred chant (the Sāmaveda)-vedo 'smi devānām asmi← √as(100 verses)present indicative 1st person singular verbto be (verbal root)attested in commentariesadvaita। देवानां रुद्रादित्यादीनां वासवः इन्द्रः अस्मि। इन्द्रियाणाम् एकादशानां चक्षुरादीनां मनश्च अस्मि संकल्पविकल्पात्मकं मनशviśiṣṭādvaita। एकादशानाम् इन्द्रियाणां यद् उत्कृष्टं मन इन्द्रियं तद् अहम् अस्मि। इयम् अपि न निर्धारणे -- भूतानां,चेतनावतां या चेतना vāsavaḥ← vāsavanominative masculine singular nounVāsava (epithet of Indra)attested in commentariesadvaitaइन्द्रः अस्मि
indriyāṇāṃ← indriya(39 verses)genitive neuter plural nounsense, sense-organ; the eleven indriyas (5 jñānendriyas + 5 karmendriyas + manas) mana← manas(41 verses)nominative neuter singular nounmind (lower mind), the inner organ of perceptionś cāsmi bhūtānām asmi← √as(100 verses)present indicative 1st person singular verbto be (verbal root)attested in commentariesadvaita। देवानां रुद्रादित्यादीनां वासवः इन्द्रः अस्मि। इन्द्रियाणाम् एकादशानां चक्षुरादीनां मनश्च अस्मि संकल्पविकल्पात्मकं मनशviśiṣṭādvaita। एकादशानाम् इन्द्रियाणां यद् उत्कृष्टं मन इन्द्रियं तद् अहम् अस्मि। इयम् अपि न निर्धारणे -- भूतानां,चेतनावतां या चेतना cetanā← cetanā(2 verses)nominative feminine singular nounconsciousness, awareness (from √cit)attested in commentariesadvaitaकार्यकरणसंघाते नित्याभिव्यक्ता बुद्धिवृत्तिः चेतनाbhaktiज्ञानशक्तिरहमस्मि
spoken
Among the Vedas I am the Sāma-veda, among gods Indra, among the senses the mind, and in all beings the spark of awareness.