Bhagavad Gītā Chapter 10, Verse 23: Krishna to Arjuna — Vibhūti-Yoga
Bhagavad Gītā 10.23
रुद्राणां शंकरश् चास्मि वित्तेशो यक्षरक्षसाम् ।
वसूनां पावकश्चास्मि मेरुः शिखरिणामहम् ॥
rudrāṇāṃ← rudra(3 verses)genitive masculine plural nounRudra (the fierce Vedic deity / Śiva) śaṃkara← śaṃkaranominative masculine singular nounŚaṃkara (epithet of Śiva, 'auspicious-maker')ś cāsmi vitt← vitteśanominative masculine singular nounLord of wealth (vitta + īśa); Kuberaeśo yakṣa← yakṣa(3 verses)compound (compound member)yakṣa (a class of nature spirits)-rakṣasām← rakṣas(3 verses)genitive neuter plural nounrākṣasa; demon
vasūnāṃ← vasu(3 verses)genitive masculine plural nounVasu (a class of eight deities); wealth, treasure pāvaka← pāvaka(3 verses)nominative masculine singular nounfire; purifier (from √pū 'purify')ścāsmi meruḥ← merunominative masculine singular nounMt. Meru (the cosmic mountain)attested in commentariesadvaitaशिखरिणां शिखरवताम् अहम्viśiṣṭādvaitaअहम्।advaita-bhaktiसुमेरुः शिखरिणां शिखरवतामत्युच्छ्रितानां पर्वतानां च śikhariṇām← śikharingenitive masculine plural nounhaving peaks; mountain (śikhara + -in)attested in commentariesviśiṣṭādvaitaइत्यत्र शिखरिशब्दः पर्वतविशेषोपलक्षकः aham← mad(383 verses)nominative singular nounI, me (1st person pronoun stem); also: to rejoice (verbal root)
spoken
Among the Rudras I am Śaṅkara, among Yakṣas and Rākṣasas I am Kubera, among the Vasus I am Agni, and among peaked mountains I am Meru.