Chapter 1 (Arjuna-Viṣāda-Yoga (The Yoga of Arjuna's Despondency)), verse 28
Arjuna → Krishna · vocative: Krishna · meter: anuṣṭubh
कृपया परयाविष्टो विषीदन्न् इदम् अब्रवीत् | दृष्ट्वेमं स्वजनं कृष्ण युयुत्सुं समुपस्थितम्
kṛpayā parayāviṣṭo viṣīdann idam abravīt | dṛṣṭvemaṃ svajanaṃ kṛṣṇa yuyutsuṃ samupasthitam
Word-by-word
- kṛpayā← kṛpāinstrumental singular feminine noun[viśiṣṭādvaita]धर्माधर्मभयेन
- parayā← parāinstrumental singular feminine noun[viśiṣṭādvaita]ऽऽविष्टः इति ह्युक्तम्
- āviṣṭas← āviśnominative singular masculine noun
- viṣi← viṣlocative singular masculine noun
- it← inominative singular masculine noun[viśiṣṭādvaita]यनेनाभिप्रेतं द्योतयति[śuddhādvaita]युपक्रम्यभ्रमतीव[advaita-bhakti]यतः प्राक्तनेन ग्रन्थेन
- an← añjinominative singular masculine noun
- idam← idamnominative singular masculine noun
- abravīt← brū3rd person singular imperfect active verb
- dṛṣṭvā← dṛśnominative singular masculine noun[bhakti]मदीयानि गात्राणि करचरणादीनि सीदन्ति विशीर्यन्ते[advaita-bhakti]स्थितस्य मम
- im← iaccusative singular masculine noun
- am← aaccusative singular masculine noun
- su← sunominative singular masculine noun[viśiṣṭādvaita]हृदः वयोविशेषानपेक्षया हितैषिणः
- ajanam← ajaccusative singular masculine noun
- kṛṣṇa← kṛṣṇavocative singular neuter noun[bhakti]योद्धुमिच्छन्तं पुरतः सम्यगवस्थितमिमं बन्धुजनं दृष्ट्वा मदीयानि गात्राणि करचरणादीनि सीदन्ति विशीर्यन्ते
- yuyutsum← yuyutsuaccusative singular masculine noun
- samupasthitam← samupasthāaccusative singular masculine noun
Intertextual panel
The 8 verses most likely to be intertexts of 1.28, ranked by the Sūtrakṛt substrate's composite score.
Doctrinal projections
How each major school's commentary tradition reads this verse.
Advaita (Śaṅkara, Anandagiri)
Witnesses: shankara_1.28 · anandgiri_1.28
Viśiṣṭādvaita (Rāmānuja, Vedantadeshika)
Witnesses: ramanuja_1.28 · vedantadeshika_1.28
Śuddhādvaita (Vallabha)
Witnesses: vallabha_1.28
Bhakti-philological (Śrīdhara)
Witnesses: sridhara_1.28
Advaita-Bhakti synthesis (Madhusūdana)
Witnesses: madhusudan_1.28
Theme-list memberships (16)
Show all theme-lists this verse participates in
- अब्रवीत्with 1.2
- कृष्णwith 1.1, 1.29, 1.30, 1.32, 1.41, 5.1, …
- दृष्ट्वाwith 1.2, 1.20, 1.29, 1.30, 2.59, 11.20, …
- दृष्ट्वा तु पाण्डवानीकम्with 1.29, 1.30
- दृष्ट्वेमं स्वजनं कृष्ण युयुत्सुं समुपस्थितम्with 1.29, 1.30
- दृष्ट्वेमं स्वजनम्with 1.29, 2.11
- पाण्डवाःwith 1.1, 1.20, 1.29, 1.30
- पार्थwith 1.25, 1.26, 1.29, 1.30, 2.3, 2.21, …
- मामकाःwith 1.1, 1.29, 1.30
- यत्र योगेश्वरः कृष्णो यत्र पार्थो धनुर्धरःwith 1.29, 1.30, 18.78
- युयुत्सुं समुपस्थितम्with 1.29, 1.30
- व्यवस्थितान्दृष्ट्वा धार्तराष्ट्रान्with 1.29, 1.30
- समवेता युयुत्सवःwith 1.1, 1.29, 1.30
- समुपस्थितम्with 2.2
- सीदन्ति मम गात्राणि ৷৷ भ्रमतीव च मे मनःwith 1.29, 1.30
- स्वजनम्with 1.29, 1.30, 1.31, 1.45