Word-by-word

• maharṣīṇām← maharṣiVibhakti.Sasthi plural masculine noun
  [viśiṣṭādvaita]इति ऋषिगणविशेषो विवक्षित इत्यभिप्रायेणमरीच्यादीनामित्युक्तम्
• bhṛgus← bhṛgunominative singular masculine noun
• aham← ahanominative singular neuter noun
  [advaita]। गिरां वाचां पदलक्षणानाम् एकम् अक्षरम् ओंकारः अस्मि। यज्ञानां जपयज्ञः अस्मि? स्थावराणां स्थितिमतां हिमालयः ।।

  [viśiṣṭādvaita]अर्थाभिधायिनः शब्दा गिरः? तासाम् एकम् अक्षरं प्रणवः अहम् अस्मि यज्ञानाम् उत्कृष्टः जपयज्ञः अस्मि? पर्वतमात्राणां हिमवान
• girām← girVibhakti.Sasthi plural feminine noun
  [viśiṣṭādvaita]इति न शब्दमात्रं विवक्षितम् समुद्रघोषादिषु तत्प्रयोगाभावात्
• asmi← as1st person singular present indicative active verb
  [advaita]। यज्ञानां जपयज्ञः अस्मि? स्थावराणां स्थितिमतां हिमालयः ।।

  [viśiṣṭādvaita]यज्ञानाम् उत्कृष्टः जपयज्ञः अस्मि? पर्वतमात्राणां हिमवान् अहम्
• ek← ejnominative singular masculine noun
• am← aaccusative singular masculine noun
• akṣaram← kṣar1st person singular imperfect active verb
  [advaita]ओंकारः अस्मि
• yajñānām← yajVibhakti.Sasthi plural masculine noun
  [viśiṣṭādvaita]उत्कृष्टः जपयज्ञः अस्मि? पर्वतमात्राणां हिमवान् अहम्
• japa← japvocative singular masculine noun
  [advaita]यज्ञः अस्मि? स्थावराणां स्थितिमतां हिमालयः

  [viśiṣṭādvaita]यज्ञः अस्मि? पर्वतमात्राणां हिमवान् अहम्

  [bhakti]रूपो यज्ञोऽहमस्मि

  [advaita-bhakti]यज्ञो हिंसादिदोषशून्यत्वेनात्यन्तशोधकोऽहमस्मि
• yajñas← yajnominative singular masculine noun
  [advaita]य यज्ञान्तरेभ्यो हिंसादिराहित्येन प्राधान्यमुपेत्याह -- यज्ञानामिति

  [viśiṣṭādvaita]य प्राशस्त्यमन्यत्र सिद्धंविधियज्ञाज्जपयज्ञो विशिष्टो दशभिर्गुणैः [मनुः2
• asmi← as1st person singular present indicative active verb
  [advaita]। यज्ञानां जपयज्ञः अस्मि? स्थावराणां स्थितिमतां हिमालयः ।।

  [viśiṣṭādvaita]यज्ञानाम् उत्कृष्टः जपयज्ञः अस्मि? पर्वतमात्राणां हिमवान् अहम्
• sthāvarāṇām← sthāvaraVibhakti.Sasthi plural neuter noun
• himālayas← himālayanominative singular masculine noun

Intertextual panel

The 8 verses most likely to be intertexts of 10.25, ranked by the Sūtrakṛt substrate's composite score.

• 15.180.889thematic-similarity
• 7.100.882thematic-similarity
• 10.380.878thematic-similarity
• 10.330.876thematic-similarity
• 10.210.875thematic-similarity
• 4.330.874thematic-similarity
• 9.220.872thematic-similarity
• 10.300.871thematic-similarity

Doctrinal projections

How each major school's commentary tradition reads this verse.

Theme-list memberships (4)