Word-by-word

• sīdanti← sad3rd person plural present indicative active verb
  [viśiṣṭādvaita]1।28 इत्यादेःमनः 1।30 इत्यन्तस्यार्थः अतिमात्रेत्यादिना संगृहीतः। सखीन् वयस्यान्। सुहृदः वयोविशेषानपेक्षया हितैषिणः।सेन

  [śuddhādvaita]इत्युपक्रम्यभ्रमतीव
• mama← mā2nd person plural perfect active verb
  [viśiṣṭādvaita]र्षणम् म.भा.1
• gātrāṇi← gātravocative plural neuter noun
• mukham← mukhanominative singular neuter noun
• ca← cavocative singular masculine noun
  [advaita]ेत्युभयं शोकलिङ्गमुक्तम् संप्रति वेपथुप्रभृतीनि भीतिलिङ्गान्युपन्यस्यति वेपथुश्चेति

  [viśiṣṭādvaita]संजय उवाच स तु पार्थो महामनाः परमकारुणिको दीर्घबन्धुः परमधार्मिकः सभ्रातृको भवद्भिः अतिघोरैः मारणैः जतुगृहादिभिः असकृद्

  [śuddhādvaita]मे मनः इत्यन्तं देहधर्माभिमानेन विषयदर्शनपूर्वकं स्वस्याश्रयो निवेदयतिनिमित्तानि इत्यादिना

  [bhakti]वेपथुश्चेति

  [advaita-bhakti]ान्तःसन्तापो दर्शितः
• ca← cavocative singular masculine noun
  [advaita]ेत्युभयं शोकलिङ्गमुक्तम् संप्रति वेपथुप्रभृतीनि भीतिलिङ्गान्युपन्यस्यति वेपथुश्चेति

  [viśiṣṭādvaita]संजय उवाच स तु पार्थो महामनाः परमकारुणिको दीर्घबन्धुः परमधार्मिकः सभ्रातृको भवद्भिः अतिघोरैः मारणैः जतुगृहादिभिः असकृद्

  [śuddhādvaita]मे मनः इत्यन्तं देहधर्माभिमानेन विषयदर्शनपूर्वकं स्वस्याश्रयो निवेदयतिनिमित्तानि इत्यादिना

  [bhakti]वेपथुश्चेति

  [advaita-bhakti]ान्तःसन्तापो दर्शितः
• śarīre← śarīralocative singular neuter noun
• me← mālocative singular neuter noun
  [viśiṣṭādvaita]क एवैवंविधः किन्तु सर्वेऽपि पाण्डवा इति भावः

  [śuddhādvaita]मनः इत्यन्तं देहधर्माभिमानेन विषयदर्शनपूर्वकं स्वस्याश्रयो निवेदयतिनिमित्तानि इत्यादिना
• romaharṣas← romaharṣanominative singular masculine noun
• ca← cavocative singular masculine noun
  [advaita]ेत्युभयं शोकलिङ्गमुक्तम् संप्रति वेपथुप्रभृतीनि भीतिलिङ्गान्युपन्यस्यति वेपथुश्चेति

  [viśiṣṭādvaita]संजय उवाच स तु पार्थो महामनाः परमकारुणिको दीर्घबन्धुः परमधार्मिकः सभ्रातृको भवद्भिः अतिघोरैः मारणैः जतुगृहादिभिः असकृद्

  [śuddhādvaita]मे मनः इत्यन्तं देहधर्माभिमानेन विषयदर्शनपूर्वकं स्वस्याश्रयो निवेदयतिनिमित्तानि इत्यादिना

  [bhakti]वेपथुश्चेति

  [advaita-bhakti]ान्तःसन्तापो दर्शितः
• jāyate← jan3rd person singular present indicative active verb

Intertextual panel

The 8 verses most likely to be intertexts of 1.29, ranked by the Sūtrakṛt substrate's composite score.

• 1.300.987thematic-similarity
• 1.280.951thematic-similarity
• 17.60.877thematic-similarity
• 18.740.873thematic-similarity
• 10.240.868thematic-similarity
• 18.770.862thematic-similarity
• 9.140.861thematic-similarity
• 18.760.860thematic-similarity

Doctrinal projections

How each major school's commentary tradition reads this verse.

Theme-list memberships (15)