Bhagavad Gītā Chapter 11, Verse 4: Krishna to ArjunaViśvarūpa-Darśana-Yoga

Bhagavad Gītā 11.4Chapter 11 · Viśvarūpa-Darśana-Yoga · KrishnaArjuna · anuṣṭubh
मन्यसे यदि तच् छक्यं मया द्रष्टुमिति प्रभो
योगेश्वर ततो मे त्वं दर्शयात्मानमव्ययम्
manyase√man(25 verses)present indicative 2nd person singular verbto think, regard, consider (verbal root)attested in commentariesadvaitaचिन्तयसि यदि मया अर्जुनेनviśiṣṭādvaita, ततो योगेश्वर योगो ज्ञानादिकल्याणगुणयोगःपश्य मे योगमैश्वरम् (गीता 11dvaitaयदि इत्यत्र प्रभुशब्दो न स्वामित्वमात्रार्थः किन्तु तवातिसामर्थ्यात् त्वत्सामर्थ्येनैवातीन्द्रियस्यापि दर्शनमिति भावेनśuddhādvaitaयदीति। योगेश्वरेति साधारणो यो योगी भवति सोऽपि स्वमाहात्म्यं दर्शयति, त्वं तु योगेश्वरः सर्वसमर्थ इति दर्शय। अथवा ननु तवbhaktiततस्तर्हि तद्रूपवन्तमात्मानमव्ययं नित्यं मम दर्शयadvaita-bhaktiजानासीच्छसि वा yadiyadi(9 verses)if tac chakyaṃ mayā draṣṭum iti prabho
yogeśvara tattad(305 verses)accusative neuter singular nounthat (distal demonstrative); also 3rd-person pronouno memad(383 verses)genitive singular nounI, me (1st person pronoun stem); also: to rejoice (verbal root) tvaṃtvad(123 verses)nominative singular nounyou (2nd person pronoun stem) darśay√darśay(5 verses)present imperative 2nd person singular verbto show, cause to see (causative of √dṛś)attested in commentariesadvaitaत्वम् आत्मानम् अव्ययम्viśiṣṭādvaitaत्वम् अव्ययम् इति क्रियाविशेषणम् त्वां सकलं मे दर्शय इत्यर्थःadvaita-bhaktiचाक्षुषज्ञानविषयीकारय आत्मानमैश्वररूपविशिष्टमव्ययमक्षयम्ātmānamātman(114 verses)accusative masculine singular nounthe Self, soul; one's own self avyayamavyaya(23 verses)accusative masculine singular nounimperishable (a- + vyaya 'perishable', from vi-√i 'go away')attested in commentariesadvaita।।एवं चोदितः अर्जुनेन श्री भगवान् उवाच --,viśiṣṭādvaitaइति क्रियाविशेषणम् त्वां सकलं मे दर्शय इत्यर्थः
spokensingle-voice recital; rendered via IndicF5 conditioned on a Sanskrit reference clip
meaning

If you think it possible for me to behold it, Lord of yoga, then show me your imperishable self.

Bhāṣyakāra purports

  • Śaṅkaraadvaita

    Arjuna addresses Krsna as Prabhu (Lord, master) and Yogesvara (lord of the yogas), then frames his request conditionally: if You consider it possible for me to behold that form, then show me Your imperishable (avyaya) self. Sankara reads the request as structurally subordinate: Arjuna acknowledges that the vision is entirely at the Lord's discretion, not the seeker's choosing. The qualifier avyaya points not to a spectacular display but to the unchanging, undivided svarupa — what remains when all transformation falls away.

    divergence: Shankara: 'yah aham ativa arthi drastum, tatah tasmat me madaratham darsaya tvam atmanam avyayam' — the seeker's extreme desire itself is the reason adduced, but the showing is unconditionally the Lord's prerogative.

  • Rāmānujaviśiṣṭādvaita

    Arjuna petitions the Lord who is the creator, ruler and sustainer (srasta, prasasita, adhara) of all things, addressing Him as Yogesvara — the one whose yoga is the entire assembly of auspicious qualities (jnana, bala, aisvarya, virya, sakti, tejas). The request is to behold that self which is avyaya, meaning complete and inexhaustible, not diminished by the act of showing. Ramanuja's Arjuna is trembling with joyful wonder (kautuhala, harsa-gadgada-kantha), asking not out of intellectual curiosity but out of devotional longing for direct perception of the vigraha that contains and exceeds all six divine excellences.

    divergence: Ramanuja: 'tvad-vyatiriktasya kasya api asambhavitanam jnana-bala-aisvarya-virya-sakti-tejasam nidhe' — Krsna is the sole treasury of attributes impossible for any other being; showing the avyaya self means showing the full inexhaustible whole.

  • Madhvadvaita

    Madhva fastens on a single pivot: Prabhu means samartha, capable or competent in the absolute sense. The citation from Moksadharma — 'there is no being higher than this eternal Purusa' — establishes that Krsna's capacity to show is grounded in His being the unsurpassable, self-complete Hari. Arjuna's request is not a negotiation; it is a recognition of the Lord's supreme competence (samarthya), which no jiva possesses independently. The avyaya form is the form of the one who cannot be depleted because no other reality stands outside Him.

    divergence: Madhva: 'prabhuh samarthah — nasti tasmat param bhutam purusad vai sanatant' (Moksadharma citation) — prabhu glossed strictly as samarthya, not merely lordship.

  • Vallabhaśuddhādvaita

    Vallabha's Arjuna confesses that the vision cannot be obtained by any effort of his own — 'not by my doing, but by Your will alone.' The address Yogesvara is unpacked in two directions: even an ordinary yogi shows his own greatness, so You who are Yogesvara and sarva-samartha can surely show Yours effortlessly. Vallabha also entertains a playful second reading: Arjuna knows perfectly well Who is seated as charioteer; the address to Purusa-uttama is entirely sincere, not confusion. The showing requires no exertion on the Lord's part (na ca tava aisvarya-darsane kascit prayasah) because Yogesvara-tva itself entails effortless manifestation.

    divergence: Vallabha: 'na mat-krtya labhyam idam kintu tvad-icchaya eva' and 'na ca tava aisvarya-darsane kascit prayasah yogesvaratvad iti bhavah' — grace and effortlessness are the twin themes.

  • Śrīdharabhakti

    Sridhara Svami draws a careful distinction: Arjuna is not asking to see merely because he desires it — the Lord is not obliged to show simply on the strength of desire alone. Rather, the condition is the Lord's own assessment of feasibility: 'if You consider it possible for me to behold.' The address Yogesvara (lord of the yogis who are themselves yoga) frames Krsna as the one who controls all meditative access to reality. The qualifier avyaya (nitya, eternal) ensures the request is not for a temporary spectacular apparition but for the unchanging divine form that persists through all display.

    divergence: Sridhara: 'na caham drastum icchami ity etavata eva tvaya tad-rupam darsayitavyam — kim tarhi — manyase iti' — desire alone is insufficient; the showing is conditional on the Lord's judgment of the seeker's fitness.

  • Madhusūdanaadvaita-bhakti

    Madhusudana Sarasvati opens by anticipating an objection: why does Arjuna presume to request a vision he may be unfit for? The verse itself answers — it is structured as a conditional, leaving the determination of fitness entirely to the Lord. Prabhu is unpacked as the one who presides over creation, maintenance, dissolution, indwelling, and governance (srsti-sthiti-samhara-pravesa-prasasana). Yogesvara is the lord of all yogis possessing the eight siddhis (anima etc.). The word avyaya (aksaya, inexhaustible) is the key: Arjuna asks not for a momentary theophany but for the form that cannot be used up by being seen — a distinctly Bhakti-Advaita concern, where the ananda of devotional vision leaves the object undiminished.

    divergence: Madhusudana: 'prabhavati srsti-sthiti-samhara-pravesa-prasasanesv iti prabhuh' and 'sarvesamanimadi-siddhi-salinah yoginam isvarah' — the two epithets carry the full metaphysical weight before the petition is voiced.

Sūtrakṛt-Gītā · v1.0 · gita.ekrasworks.com