Word-by-word

• yatra← yatranominative singular masculine noun
  [advaita]यस्मिन् पक्षे योगेश्वरः सर्वयोगानाम् ईश्वरः? तत्प्रभवत्वात् सर्वयोगबीजस्य? कृष्णः?

  [viśiṣṭādvaita]योगेश्वरः कृत्स्नस्य उच्चावचरूपेण अवस्थितस्य चेतनस्य अचेतनस्य

  [śuddhādvaita]ेति। यत्र योगेश्वरः कृष्णः? यत्र पार्थो धनुर्धरः? तत्र श्रीः राज्यलक्ष्मीः? विजयो ध्रुवा निश्चिता नीतिः? अन्यत्रैवं न? भ

  [bhakti]ेति। यत्र येषां पाण्डवानां पक्षे योगेश्वरः श्रीकृष्णो वर्तते? यत्र च पार्थो गाण्डीवधनुर्धरः तत्रैव श्री राज्यलक्ष्मीः? त

  [advaita-bhakti]ेति। यत्र यस्मिन् युधिष्ठिरपक्षे योगेश्वरः सर्वयोगसिद्धीनामीश्वरः सर्वज्ञः सर्वशक्तिर्भगवान्कृष्णो भक्तदुःखकर्षणस्तिष्ठत
• yogeśvaras← yogeśvaranominative singular masculine noun
• kṛṣṇā← kṛṣṇānominative singular feminine noun
  [advaita]र्जुनयोर्नरनारायणयोः संवादस्य प्रामाण्यार्थं परममुत्कर्षं दर्शयति -- किं बहुनेति

  [advaita-bhakti]त्परं किमपि तत्त्वमहं न जाने
• ū← unominative dual masculine noun
• yatra← yatranominative singular masculine noun
  [advaita]यस्मिन् पक्षे योगेश्वरः सर्वयोगानाम् ईश्वरः? तत्प्रभवत्वात् सर्वयोगबीजस्य? कृष्णः?

  [viśiṣṭādvaita]योगेश्वरः कृत्स्नस्य उच्चावचरूपेण अवस्थितस्य चेतनस्य अचेतनस्य

  [śuddhādvaita]ेति। यत्र योगेश्वरः कृष्णः? यत्र पार्थो धनुर्धरः? तत्र श्रीः राज्यलक्ष्मीः? विजयो ध्रुवा निश्चिता नीतिः? अन्यत्रैवं न? भ

  [bhakti]ेति। यत्र येषां पाण्डवानां पक्षे योगेश्वरः श्रीकृष्णो वर्तते? यत्र च पार्थो गाण्डीवधनुर्धरः तत्रैव श्री राज्यलक्ष्मीः? त

  [advaita-bhakti]ेति। यत्र यस्मिन् युधिष्ठिरपक्षे योगेश्वरः सर्वयोगसिद्धीनामीश्वरः सर्वज्ञः सर्वशक्तिर्भगवान्कृष्णो भक्तदुःखकर्षणस्तिष्ठत
• pārthas← pārthanominative singular masculine noun
  [viśiṣṭādvaita]य च महात्मनः [18।74] इति प्रागुक्तमहामतित्वं पार्थशब्देन सूचितमित्याह -- तत्पदद्वन्द्वैकाश्रय इति। नह्यसौ त्वत्पुत्रवत्क
• dhanus← dhanusvocative singular neuter noun
• dharas← dhṛnominative singular masculine noun
  [bhakti]वामियतिना कृता गीतासुबोधिनी
• tat← tadvocative singular neuter noun
  [advaita]प्रभवत्वात् सर्वयोगबीजस्य? कृष्णः?

  [viśiṣṭādvaita]पितृष्वसुः पुत्रः तत्पदद्वन्द्वैकाश्रयः तत्र श्रीः विजयो भूतिः नीतिः

  [śuddhādvaita]र श्रीः राज्यलक्ष्मीः? विजयो ध्रुवा निश्चिता नीतिः? अन्यत्रैवं न? भगवतः श्रीपतित्वात् अर्जुनस्य विजयत्वात्? तत्संयोगे एव

  [bhakti]रैव श्री राज्यलक्ष्मीः? तत्रैव

  [advaita-bhakti]र नरनारायणाधिष्ठिते तस्मिन् युधिष्ठिरपक्षे श्री राजलक्ष्मीर्विजयः शत्रुपराजयनिमित्त उत्कर्षो भूतिरुत्तरोत्तरं राजलक्ष्म्
• ra← ravocative singular neuter noun
  [advaita]यस्मिन् पक्षे योगेश्वरः सर्वयोगानाम् ईश्वरः? तत्प्रभवत्वात् सर्वयोगबीजस्य? कृष्णः?

  [viśiṣṭādvaita]योगेश्वरः कृत्स्नस्य उच्चावचरूपेण अवस्थितस्य चेतनस्य अचेतनस्य

  [dvaita]्णादोषमहाविष्णोर्गीतामाश्रित्य लेशतः

  [śuddhādvaita]ाजंस्त्वमेवं सर्वमालोच्य निस्संशयो भव? किंबहुना

  [bhakti]ाणां राज्यादिशङ्कां परित्यजेत्याशयेनाह --

  [advaita-bhakti]े विजयादिसंभावनां परित्यजेत्याह --
• śrīs← śrinominative singular masculine noun
• vijayas← vijinominative singular masculine noun
• bhūtis← bhūnominative singular masculine noun
• dhruvā← dhrunominative singular feminine noun
  [advaita]अव्यभिचारिणी नीतिः नयः? इत्येवं मतिः मम इति

  [viśiṣṭādvaita]निश्चला इति मतिः मम इति

  [śuddhādvaita]निश्चिता नीतिः? अन्यत्रैवं न? भगवतः श्रीपतित्वात् अर्जुनस्य विजयत्वात्? तत्संयोगे

  [bhakti]निश्चितेति सर्वत्र संबद्ध्यते

  [advaita-bhakti]ऽवश्यंभाविनीति सर्वत्रान्वयः
• nītis← nīnominative singular masculine noun
• matis← mannominative singular masculine noun
• mama← mā2nd person plural perfect active verb
  [advaita]इति।।इति श्रीमत्परमहंसपरिव्राजकाचार्यस्य श्रीगोविन्दभगवत्पूज्यपादशिष्यस्य,श्रीमच्छंकरभगवतः कृतौ श्रीमद्भगवद्गीताभाष्ये

  [viśiṣṭādvaita]इति। ,

  [śuddhādvaita]त्वेवं प्रतिभातीत्यर्थः

  [bhakti]मतिर्निश्चयः

  [advaita-bhakti]मतिर्निश्चयस्तस्माद्वृथा पुत्रविजयाशां त्यक्त्वा भगवदनुगृहीतैर्लक्ष्मीविजयादिभाग्भिः पाण्डवैः सह सन्धिरेव विधीयतामित्यभ

Intertextual panel

The 8 verses most likely to be intertexts of 18.78, ranked by the Sūtrakṛt substrate's composite score.

• 6.200.895thematic-similarity
• 8.250.893thematic-similarity
• 5.10.892thematic-similarity
• 11.410.892thematic-similarity
• 6.370.891thematic-similarity
• 8.270.889thematic-similarity
• 16.60.885thematic-similarity
• 6.340.885thematic-similarity

Doctrinal projections

How each major school's commentary tradition reads this verse.

Theme-list memberships (5)