Chapter 11 (Viśvarūpa-Darśana-Yoga (The Yoga of the Vision of the Universal Form)), verse 4
Krishna → Arjuna · meter: anuṣṭubh
मन्यसे यदि तच् छक्यं मया द्रष्टुम् इति प्रभो | योगेश्वर ततो मे त्वं दर्शयात्मानम् अव्ययम्
manyase yadi tac chakyaṃ mayā draṣṭum iti prabho | yogeśvara tato me tvaṃ darśayātmānam avyayam
Word-by-word
- manyase← man2nd person singular present indicative active verb[advaita]चिन्तयसि यदि मया अर्जुनेन[viśiṣṭādvaita]? ततो योगेश्वर योगो ज्ञानादिकल्याणगुणयोगःपश्य मे योगमैश्वरम् (गीता 11[dvaita]यदि इत्यत्र प्रभुशब्दो न स्वामित्वमात्रार्थः किन्तु तवातिसामर्थ्यात् त्वत्सामर्थ्येनैवातीन्द्रियस्यापि दर्शनमिति भावेन[śuddhādvaita]यदीति[bhakti]ततस्तर्हि तद्रूपवन्तमात्मानमव्ययं नित्यं मम दर्शय[advaita-bhakti]जानासीच्छसि वा
- yadi← yadinominative singular masculine noun[advaita]मया अर्जुनेन[viśiṣṭādvaita]मन्यसे? ततो योगेश्वर योगो ज्ञानादिकल्याणगुणयोगःपश्य मे योगमैश्वरम् (गीता 11[dvaita]इत्यत्र प्रभुशब्दो न स्वामित्वमात्रार्थः किन्तु तवातिसामर्थ्यात् त्वत्सामर्थ्येनैवातीन्द्रियस्यापि दर्शनमिति भावेन प्रय[bhakti]मन्यसे ततस्तर्हि तद्रूपवन्तमात्मानमव्ययं नित्यं मम दर्शय[advaita-bhakti]मन्यसे जानासीच्छसि वा
- tan← tanvocative singular masculine noun
- śakyam← śakaccusative singular masculine noun[viśiṣṭādvaita]इति यदि मन्यसे? ततो योगेश्वर योगो ज्ञानादिकल्याणगुणयोगःपश्य मे योगमैश्वरम् (गीता 11
- mayā← māinstrumental singular feminine noun[advaita]अर्जुनेन[viśiṣṭādvaita]द्रष्टुं शक्यम् इति यदि मन्यसे? ततो योगेश्वर योगो ज्ञानादिकल्याणगुणयोगःपश्य मे योगमैश्वरम् (गीता 11[bhakti]र्जुनेन तद्रूपं द्रष्टुं शक्यमिति यदि मन्यसे ततस्तर्हि तद्रूपवन्तमात्मानमव्ययं नित्यं मम दर्शय[advaita-bhakti]र्जुनेन द्रष्टुं शक्यमिति यदि मन्यसे जानासीच्छसि वा
- draṣṭum← dṛśnominative singular masculine noun[advaita]इति प्रभो? स्वामिन्? योगेश्वर योगिनो योगाः? तेषां ईश्वरः योगेश्वरः?
- iti← inominative singular neuter noun[advaita]प्रभो? स्वामिन्? योगेश्वर योगिनो योगाः? तेषां ईश्वरः योगेश्वरः?[viśiṣṭādvaita]यदि मन्यसे? ततो योगेश्वर योगो ज्ञानादिकल्याणगुणयोगःपश्य मे योगमैश्वरम् (गीता 11[dvaita]मोक्षधर्मे ()प्रभुरीशः समर्थश्च इत्याद्यभिधानम्[śuddhādvaita]दर्शय[bhakti]। योगिन एव योगास्तेषामीश्वर? मयार्जुनेन तद्रूपं द्रष्टुं शक्यमिति यदि मन्यसे ततस्तर्हि तद्रूपवन्तमात्मानमव्ययं नित्यं मम[advaita-bhakti]। प्रभवति सृष्टिस्थितिसंहारप्रवेशप्रशासनेष्विति प्रभुः हे प्रभो सर्वस्वामिन्? तत्तवैश्वरं रूपं मयार्जुनेन द्रष्टुं शक्यम
- prabho← prabhūvocative singular masculine noun[advaita]? स्वामिन्? योगेश्वर योगिनो योगाः? तेषां ईश्वरः योगेश्वरः?[advaita-bhakti]सर्वस्वामिन्? तत्तवैश्वरं रूपं मयार्जुनेन द्रष्टुं शक्यमिति यदि मन्यसे जानासीच्छसि वा
- yogeśvara← yogeśvaravocative singular masculine noun[advaita]योगिनो योगाः? तेषां ईश्वरः योगेश्वरः?[viśiṣṭādvaita]योगो ज्ञानादिकल्याणगुणयोगःपश्य मे योगमैश्वरम् (गीता 11[śuddhādvaita]ेति साधारणो यो योगी भवति सोऽपि स्वमाहात्म्यं दर्शयति? त्वं तु योगेश्वरः सर्वसमर्थ इति दर्शय[advaita-bhakti]सर्वेषामणिमादिसिद्धिशालिनां योगानां योगिनामीश्वर? ततस्त्वदिच्छावशादेव मे मह्यमत्यर्थमर्थिने त्वं परमकारुणिको दर्शय चाक्
- tatas← tatasnominative singular masculine noun[bhakti]तर्हि तद्रूपवन्तमात्मानमव्ययं नित्यं मम दर्शय[advaita-bhakti]त्वदिच्छावशादेव मे मह्यमत्यर्थमर्थिने त्वं परमकारुणिको दर्शय चाक्षुषज्ञानविषयीकारय आत्मानमैश्वररूपविशिष्टमव्ययमक्षयम्
- me← mālocative singular neuter noun[advaita]मदर्थं दर्शय त्वम् आत्मानम् अव्ययम्[viśiṣṭādvaita]योगमैश्वरम् (गीता 11[dvaita]()प्रभुरीशः समर्थश्च इत्याद्यभिधानम्[śuddhādvaita]श्वरमेव त्वां जानन्नपीत्याशयेनाह योगेश्वरेति[advaita-bhakti]मह्यमत्यर्थमर्थिने त्वं परमकारुणिको दर्शय चाक्षुषज्ञानविषयीकारय आत्मानमैश्वररूपविशिष्टमव्ययमक्षयम्
- tvam← tvaaccusative singular masculine noun[advaita]आत्मानम् अव्ययम्[viśiṣṭādvaita]अव्ययम् इति क्रियाविशेषणम् त्वां सकलं मे दर्शय इत्यर्थः
- darśayā← dṛśinstrumental singular feminine noun
- āt← aablative singular masculine noun[advaita]मानम् अव्ययम्[viśiṣṭādvaita]मानं त्वाम् अव्ययं मे दर्शय त्वम् अव्ययम् इति क्रियाविशेषणम् त्वां सकलं मे दर्शय इत्यर्थः[advaita-bhakti]मानमैश्वररूपविशिष्टमव्ययमक्षयम्
- mānam← māaccusative singular masculine noun[advaita]अव्ययम्
- avyayam← vye1st person singular imperfect active verb[advaita]।।एवं चोदितः अर्जुनेन श्री भगवान् उवाच --,[viśiṣṭādvaita]इति क्रियाविशेषणम् त्वां सकलं मे दर्शय इत्यर्थः
Intertextual panel
The 8 verses most likely to be intertexts of 11.4, ranked by the Sūtrakṛt substrate's composite score.
Doctrinal projections
How each major school's commentary tradition reads this verse.
Advaita (Śaṅkara, Anandagiri)
Witnesses: shankara_11.4 · anandgiri_11.4
Viśiṣṭādvaita (Rāmānuja, Vedantadeshika)
Witnesses: ramanuja_11.4 · vedantadeshika_11.4
Dvaita (Madhva, Jayatīrtha)
Witnesses: madhva_11.4 · jayatirtha_11.4
Śuddhādvaita (Vallabha)
Witnesses: vallabha_11.4
Bhakti-philological (Śrīdhara)
Witnesses: sridhara_11.4
Advaita-Bhakti synthesis (Madhusūdana)
Witnesses: madhusudan_11.4
Theme-list memberships (7)
Show all theme-lists this verse participates in
- अव्ययwith 2.17, 2.21, 4.1, 4.6, 4.13, 7.13, …
- अव्ययम्with 2.21, 4.1, 4.2, 4.13, 4.14, 7.13, …
- द्रष्टुम्with 11.3, 11.7, 11.8, 11.46, 11.54
- प्रभुwith 5.14, 9.16, 9.17, 9.18, 9.24
- प्रभोwith 14.21
- मन्यसेwith 2.19, 2.26, 3.9, 18.59
- योगेश्वरwith 11.9, 18.75, 18.78