Word-by-word

• śrī← śrilocative singular masculine noun
  [advaita]भगवानिति

  [viśiṣṭādvaita]भगवानुवाच

  [dvaita]मदमलबोधाय नमः

  [śuddhādvaita]भगवानुवाच इममिति त्रिभिः

  [bhakti]भगवानुवाच इममिति त्रिभिः
• bhagavān← bhagavatnominative singular masculine noun
  [advaita-bhakti]इममध्यायद्वयेनोक्तं योगं ज्ञाननिष्ठालक्षणं कर्मनिष्ठोपायलभ्यं विवस्वते सर्वक्षत्रियवंशबीजभूतायादित्याय प्रोक्तवान् प्रक
• uvāca← vac3rd person singular perfect active verb
• im← iaccusative singular masculine noun
• am← aaccusative singular masculine noun
• vivasvate← vivasvatdative singular masculine noun
  [advaita]आदित्याय सर्गादौ प्रोक्तवान् अहं जगत्परिपालयितृ़णां क्षत्रियाणां बलाधानाय तेन योगबलेन युक्ताः समर्था भवन्ति ब्रह्म परिर

  [viśiṣṭādvaita]प्रोक्तवान्

  [dvaita]योगं इत्युपदेशपरम्पराकथनं प्रकृतानुपयुक्तमित्यतस्तत्तात्पर्यमाह पूर्वे ति

  [śuddhādvaita]प्रोक्तवान् न चेमं तव युद्धप्रोत्साहनायैव केवलं वच्मि किन्तु मन्वन्तरादावेव निखिलजगदुद्धरणायेमं प्रोक्तवानस्मीति सम्प्र

  [bhakti]आदित्याय कथितवान् स

  [advaita-bhakti]सर्वक्षत्रियवंशबीजभूतायादित्याय प्रोक्तवान् प्रकर्षेण सर्वसंदेहोच्छेदादिरूपेणोक्तवानहं भगवान् वासुदेवः सर्वजगत्परिपालकः
• yogam← yujaccusative singular masculine noun
  [viśiṣṭādvaita]अहम् एव विवस्वते प्रोक्तवान्। विवस्वान् च मनवे मनुः इक्ष्वाकवे इति एवं सम्प्रदाय परम्परया प्राप्तम् इमं योगं पूर्वे राज
• proktavān← pravacnominative singular masculine noun
  [advaita]अहं जगत्परिपालयितृ़णां क्षत्रियाणां बलाधानाय तेन योगबलेन युक्ताः समर्था भवन्ति ब्रह्म परिरक्षितुम्

  [viśiṣṭādvaita]। विवस्वान् च मनवे मनुः इक्ष्वाकवे इति एवं सम्प्रदाय परम्परया प्राप्तम् इमं योगं पूर्वे राजर्षयो विदुः। स महता कालेन तत्

  [śuddhādvaita]न चेमं तव युद्धप्रोत्साहनायैव केवलं वच्मि किन्तु मन्वन्तरादावेव निखिलजगदुद्धरणायेमं प्रोक्तवानस्मीति सम्प्रदायपूर्वकमाह

  [advaita-bhakti]प्रकर्षेण सर्वसंदेहोच्छेदादिरूपेणोक्तवानहं भगवान् वासुदेवः सर्वजगत्परिपालकः
• aham← ahanominative singular neuter noun
  [viśiṣṭādvaita]एव विवस्वते प्रोक्तवान्। विवस्वान् च मनवे मनुः इक्ष्वाकवे इति एवं सम्प्रदाय परम्परया प्राप्तम् इमं योगं पूर्वे राजर्षयो
• avyayam← vye1st person singular imperfect active verb
  [advaita]अव्ययफलत्वात्
• vivasvān← vivasvatnominative singular masculine noun
  [advaita]मनवे प्राह

  [viśiṣṭādvaita]च मनवे मनुः इक्ष्वाकवे इति एवं सम्प्रदाय परम्परया प्राप्तम् इमं योगं पूर्वे राजर्षयो विदुः। स महता कालेन तत्तच्छ्रोतृबु

  [advaita-bhakti]मनवे वैवस्वताय स्वपुत्राय प्राह
• manave← manudative singular masculine noun
  [advaita]प्राह

  [viśiṣṭādvaita]मनुः इक्ष्वाकवे इति एवं सम्प्रदाय परम्परया प्राप्तम् इमं योगं पूर्वे राजर्षयो विदुः

  [bhakti]श्राद्धदेवाय प्राह स

  [advaita-bhakti]वैवस्वताय स्वपुत्राय प्राह
• prāha← prabrū3rd person singular present indicative active verb
  [advaita]। मनुः इक्ष्वाकवे स्वपुत्राय आदिराजाय अब्रवीत् ।।

  [bhakti]स च मनुः स्वपुत्रायेक्ष्वाकवेऽब्रवीत्।

  [advaita-bhakti]। सच मनुरिक्ष्वाकवे स्वपुत्रायादिराजायाब्रवीत्। यद्यपि प्रतिमन्वन्तरं स्वायंभुवमन्वादिसाधारणोऽयं भगवदुपदेशस्तथापि सांप्र
• manus← manusnominative singular masculine noun
• ikṣvākave← ikṣvākudative singular masculine noun
  [advaita]स्वपुत्राय आदिराजाय अब्रवीत्

  [viśiṣṭādvaita]इति एवं सम्प्रदाय परम्परया प्राप्तम् इमं योगं पूर्वे राजर्षयो विदुः
• abravīt← brū3rd person singular imperfect active verb

Intertextual panel

The 8 verses most likely to be intertexts of 4.1, ranked by the Sūtrakṛt substrate's composite score.

• 15.10.948thematic-similarity
• 3.30.948thematic-similarity
• 2.110.916thematic-similarity
• 11.40.896thematic-similarity
• 7.250.892thematic-similarity
• 9.130.890thematic-similarity
• 4.30.889thematic-similarity
• 2.210.884thematic-similarity

Doctrinal projections

How each major school's commentary tradition reads this verse.

Theme-list memberships (7)