Bhagavad Gītā Chapter 6, Verse 8: Krishna to ArjunaDhyāna-Yoga

Bhagavad Gītā 6.8Chapter 6 · Dhyāna-Yoga · KrishnaArjuna · Tāta · anuṣṭubh
ज्ञानविज्ञानतृप्तात्मा कूटस्थो विजितेन्द्रियः
युक्त इत्युच्यते योगी समलोष्टाश्मकाञ्चनः
jñānajñāna(64 verses)compound (compound member)knowledge, wisdom, cognitionattested in commentariesviśiṣṭādvaitaइति श्लोकेन-vijñānavijñāna(5 verses)compound (compound member)discriminative knowledge, realized knowing (vi- + √jñā)-tṛpt√tṛp(3 verses)compound participle (compound member)to be satisfied (verbal root)attested in commentariesśuddhādvaitaआत्मा यस्य कूटे स्थितोऽपि युक्त इत्युच्यते स योगी सुहृदादिषु तद्विपरीतेषुātmāātman(114 verses)nominative masculine singular nounthe Self, soul; one's own self kūṭakūṭastha(3 verses)nominative masculine singular nounfixed at the summit, immutable (kūṭa 'peak' + stha 'standing')stho vijit√viji(2 verses)compound participle (compound member)(vi- + ji: to conquer)endriyaḥ
yukta√yuj(47 verses)nominative masculine singular participle nounto yoke, join, engage in (verbal root) ity ucyate√vac(62 verses)present indicative pass 3rd person singular verbto speak (verbal root)attested in commentariesadvaitaकथ्यतेviśiṣṭādvaitaआत्मावलोकनरूपयोगाभ्यासार्ह उच्यते yogīyogin(28 verses)nominative masculine singular nounyogi (yoga + -in 'possessor of')attested in commentariesadvaitaसमलोष्टाश्मकाञ्चनः लोष्टाश्मकाञ्चनानि समानि यस्य सः समलोष्टाश्मकाञ्चनःdvaitaयोगं कुर्वन्śuddhādvaitaसुहृदादिषु तद्विपरीतेषुadvaita-bhaktiपरमहंसपरिव्राजकः परवैराग्ययुक्तो योगारूढ इत्युच्यते samasama(27 verses)compound (compound member)equal, same, even-minded-loṣṭloṣṭa(2 verses)compound (compound member)lump of clay, clodāśma-kāñcanaḥkāñcana(2 verses)nominative masculine singular noungold, golden
spokensingle-voice recital; rendered via IndicF5 conditioned on a Sanskrit reference clip
meaning

Satisfied by knowledge and the direct experience of it, standing unmoved with senses mastered, treating a clod of earth, a stone, and gold as equal: such a person is rightly called a yogi.