Word-by-word

• amān← mā3rd person plural imperfect active verb
• it← inominative singular masculine noun
  [advaita]यादिना सविशेषणं स्वयमेव वक्ष्यति भगवान्

  [viśiṣṭādvaita]येतत्यद्विकारि [13

  [dvaita]युक्तम्? तत्र न ज्ञायते किं क्षेत्रं के

  [śuddhādvaita]येव वक्ष्यते
• vam← avaccusative singular masculine noun
  [advaita]? पुनः तज्जातीयमुपलभमानः तमादातुमिच्छति सुखहेतुरिति सा इयं इच्छा अन्तःकरणधर्मः ज्ञेयत्वात् क्षेत्रम्

  [viśiṣṭādvaita]उत्कृष्टजनेषु अवधीरणारहित्वम्
• adam← adaccusative singular masculine noun
  [advaita]भित्वमिति

  [viśiṣṭādvaita]भित्वं धार्मिकत्वयशःप्रयोजनतया धर्मानुष्ठानं दम्भः तद्रहितत्वम्
• bhit← bhidnominative singular masculine noun
  [advaita]वं विवृणोति -- अदम्भित्वमिति

  [viśiṣṭādvaita]वं धार्मिकत्वयशःप्रयोजनतया धर्मानुष्ठानं दम्भः तद्रहितत्वम्
• vam← avaccusative singular masculine noun
  [advaita]? पुनः तज्जातीयमुपलभमानः तमादातुमिच्छति सुखहेतुरिति सा इयं इच्छा अन्तःकरणधर्मः ज्ञेयत्वात् क्षेत्रम्

  [viśiṣṭādvaita]उत्कृष्टजनेषु अवधीरणारहित्वम्
• ahiṃsā← ahiṃsānominative singular feminine noun
  [viśiṣṭādvaita]वाङ्मनःकायैः परपीडारहित्वम्
• kṣāntis← kṣamnominative singular masculine noun
• ārjavam← ārjavaaccusative singular masculine noun
• ācārya← ācarvocative singular masculine noun
  [viśiṣṭādvaita]ोपासनम् आत्मज्ञानप्रदायिनि आचार्ये प्रणिपातपरिप्रश्नसेवादिनिरतत्वम्
• upāsanam← upāsananominative singular neuter noun
• śa← śavocative singular masculine noun
  [advaita]रीरं क्षेत्रम् इति उक्तम्?

  [viśiṣṭādvaita]ःप्रयोजनतया धर्मानुष्ठानं दम्भः तद्रहितत्वम्

  [śuddhādvaita]्चिदंशभूतस्य क्षेत्रसम्बन्धप्रयुक्तानीति क्षेत्राश्रितानीत्युच्यन्ते साङ्ख्ये पुरुषधर्मत्वं चपुरुषः सुखदुःखानां भोक्तृत्

  [bhakti]रीरं? चेतना ज्ञानात्मिका मनोवृत्तिः? धृतिर्धैर्यम्? एतइच्छादयो दृश्यत्वान्नात्मधर्मा अपितु मनोधर्मा

  [advaita-bhakti]रीरं चेतना स्वरूपज्ञानव्यञ्जिका प्रमाणासाधारणकारणिका चित्तवृत्तिर्ज्ञानाख्या
• a← avocative singular masculine noun
  [advaita]न्तःकरणधर्मः ज्ञेयत्वात् क्षेत्रम्

  [viśiṣṭādvaita]मानित्वम् उत्कृष्टजनेषु अवधीरणारहित्वम्

  [bhakti]पितु मनोधर्मा

  [advaita-bhakti]न्येषामपि,स्वधर्माणां स्वदर्शनमन्तरेण दर्शनानुपपत्तेः स्वेनैव स्वदर्शने
• ucam← vacaccusative singular masculine noun
• sthairyam← sthairyanominative singular neuter noun
  [viśiṣṭādvaita]अध्यात्मशास्त्रोदितेषु अर्थेषु निश्चलत्वम्
• āt← aablative singular masculine noun
  [advaita]मचैतन्याभासरसविद्धा चेतना सा

  [viśiṣṭādvaita]मज्ञानप्रदायिनि आचार्ये प्रणिपातपरिप्रश्नसेवादिनिरतत्वम्
• ma← mavocative singular masculine noun
  [advaita]र्थम्? उपलब्धवान् पूर्वम्? पुनः तज्जातीयमुपलभमानः तमादातुमिच्छति सुखहेतुरिति सा इयं इच्छा अन्तःकरणधर्मः ज्ञेयत्वात् क्षे

  [viśiṣṭādvaita]ानित्वम् उत्कृष्टजनेषु अवधीरणारहित्वम्

  [dvaita]हाभूतानीत्यनुक्रम्यएतत्क्षेत्रं समासेन सविकारमुदाहृतं इत्युक्तम्? तत्र न ज्ञायते किं क्षेत्रं के

  [śuddhādvaita]ाह -- इच्छेत्यादि

  [bhakti]िका मनोवृत्तिः? धृतिर्धैर्यम्? एतइच्छादयो दृश्यत्वान्नात्मधर्मा अपितु मनोधर्मा

  [advaita-bhakti]े भूयादिति स्पृहात्मा चित्तवृत्तिः काम इति राग इति चोच्यते
• vinigrahas← vinigrahnominative singular masculine noun
  [advaita]तत्राह -- आत्मन इति

Intertextual panel

The 8 verses most likely to be intertexts of 13.7, ranked by the Sūtrakṛt substrate's composite score.

• 17.140.926thematic-similarity
• 17.160.926thematic-similarity
• 16.30.906thematic-similarity
• 16.20.902thematic-similarity
• 10.160.892thematic-similarity
• 2.250.891thematic-similarity
• 5.210.891thematic-similarity
• 2.550.888thematic-similarity

Doctrinal projections

How each major school's commentary tradition reads this verse.

Theme-list memberships (4)