Bhagavad Gītā Chapter 13, Verse 2: Krishna to Arjuna — Kṣetra-Kṣetrajña-Vibhāga-Yoga
Bhagavad Gītā 13.2
क्षेत्रज्ञं चापि मां विद्धि सर्वक्षेत्रेषु भारत ।
क्षेत्रक्षेत्रज्ञयोर् ज्ञानं यत् तज् ज्ञानं मतं मम ॥
kṣetrajñaṃ← kṣetrajña(5 verses)accusative masculine singular nounknower of the field (kṣetra + jña) cāpi māṃ← mad(383 verses)accusative singular nounI, me (1st person pronoun stem); also: to rejoice (verbal root) viddhi← √vid(76 verses)present imperative 2nd person singular verbto know; to find (verbal root)attested in commentariesadvaitaकिंतु मां चापि विद्धीति संबध्येतेviśiṣṭādvaita-- मदात्मकं विद्धि sarva← sarva(138 verses)compound (compound member)all, entire-kṣetreṣu← kṣetra(11 verses)locative neuter plural nounfield, body (as the field of experience) bhārata← bhārata(22 verses)vocative masculine singular noundescendant of Bharata; epithet of Arjunaattested in commentariesviśiṣṭādvaita।। (गीता 14।3) इति।कृत्स्नजगद्योनिभूतं महद् ब्रह्म मदीयं प्रकृत्याख्यं भूतसूक्ष्मम् अचिद्वस्तु यत् तस्मिन् चेतनाख्यं गर्
kṣetra-kṣetrajñayor jñānaṃ← jñāna(64 verses)nominative neuter singular nounknowledge, wisdom, cognition yat← yad(218 verses)nominative neuter singular nounwhich, who (relative pronoun) taj jñānaṃ← jñāna(64 verses)nominative neuter singular nounknowledge, wisdom, cognition mataṃ← √man(25 verses)nominative neuter singular participle nounto think, regard, consider (verbal root) mama← mad(383 verses)genitive singular nounI, me (1st person pronoun stem); also: to rejoice (verbal root)
spoken
Know me as the knower of the field in every body, Arjuna. That knowledge, of field and knower together, is the knowledge I hold to be true.