Word-by-word

• deva← devavocative singular masculine noun
  [advaita]ाश्च द्विजाश्च गुरवश्च प्राज्ञाश्च देवद्विजगुरुप्राज्ञाः तेषां पूजनं देवद्विजगुरुप्राज्ञपूजनम्? शौचम्? आर्जवम् ऋजुत्वम्?

  [viśiṣṭādvaita]द्विजगुरुप्राज्ञानां पूजनम्? शौचं तीर्थस्नानादिकम्? आर्जवं यथावाङ्मनःशारीरवृत्तम् ब्रह्मचर्यं योषित्सु भोग्यताबुद्धियुक्

  [śuddhādvaita]ेति। देवेत्यारभ्य मानसमुच्यते इत्यन्तं सुगमम्।

  [bhakti]द्विजेति त्रिभिः

  [advaita-bhakti]द्विजेत्यादिना
• dvija← dvijavocative singular neuter noun
  [advaita]ाश्च गुरवश्च प्राज्ञाश्च देवद्विजगुरुप्राज्ञाः तेषां पूजनं देवद्विजगुरुप्राज्ञपूजनम्? शौचम्? आर्जवम् ऋजुत्वम्? ब्रह्मचर्

  [viśiṣṭādvaita]गुरुप्राज्ञानां पूजनम्? शौचं तीर्थस्नानादिकम्? आर्जवं यथावाङ्मनःशारीरवृत्तम् ब्रह्मचर्यं योषित्सु भोग्यताबुद्धियुक्तेक्ष

  [bhakti]ेति त्रिभिः

  [advaita-bhakti]ेत्यादिना
• guru← guruvocative singular neuter noun
  [advaita]प्राज्ञाः तेषां पूजनं देवद्विजगुरुप्राज्ञपूजनम्? शौचम्? आर्जवम् ऋजुत्वम्? ब्रह्मचर्यम् अहिंसा

  [viśiṣṭādvaita]प्राज्ञानां पूजनम्? शौचं तीर्थस्नानादिकम्? आर्जवं यथावाङ्मनःशारीरवृत्तम् ब्रह्मचर्यं योषित्सु भोग्यताबुद्धियुक्तेक्षणादि

  [bhakti]व्यतिरिक्ता अन्येऽपि तत्त्वविदः
• prās← pranominative plural masculine noun
• jña← jñāvocative singular masculine noun
  [advaita]ाश्च देवद्विजगुरुप्राज्ञाः तेषां पूजनं देवद्विजगुरुप्राज्ञपूजनम्? शौचम्? आर्जवम् ऋजुत्वम्? ब्रह्मचर्यम् अहिंसा

  [viśiṣṭādvaita]ानां पूजनम्? शौचं तीर्थस्नानादिकम्? आर्जवं यथावाङ्मनःशारीरवृत्तम् ब्रह्मचर्यं योषित्सु भोग्यताबुद्धियुक्तेक्षणादिरहितत्व

  [bhakti]ा गुरुव्यतिरिक्ता अन्येऽपि तत्त्वविदः

  [advaita-bhakti]ाः पण्डिता विदितवेदतदुपकरणार्थास्तेषां पूजनं प्रणामशुश्रूषादि यथाशास्त्रं? शौचं मृज्जलाभ्यां शरीरशोधनं? आर्जवमकौटिल्यं भ
• pūjanam← pūjananominative singular neuter noun
  [advaita]? शौचम्? आर्जवम् ऋजुत्वम्? ब्रह्मचर्यम् अहिंसा

  [viśiṣṭādvaita]? शौचं तीर्थस्नानादिकम्? आर्जवं यथावाङ्मनःशारीरवृत्तम् ब्रह्मचर्यं योषित्सु भोग्यताबुद्धियुक्तेक्षणादिरहितत्वम्? अहिंसा
• śa← śavocative singular masculine noun
  [advaita]्च द्विजाश्च गुरवश्च प्राज्ञाश्च देवद्विजगुरुप्राज्ञाः तेषां पूजनं देवद्विजगुरुप्राज्ञपूजनम्? शौचम्? आर्जवम् ऋजुत्वम्? ब

  [viśiṣṭādvaita]ौचं तीर्थस्नानादिकम्? आर्जवं यथावाङ्मनःशारीरवृत्तम् ब्रह्मचर्यं योषित्सु भोग्यताबुद्धियुक्तेक्षणादिरहितत्वम्? अहिंसा अप्

  [śuddhādvaita]यितुं प्रथमं तावच्छरीरादिभेदमाह त्रिभिः देवेति

  [bhakti]यितुं प्रथमं तावच्छरीरादिभेदेन

  [advaita-bhakti]ारीरवाचिकमानसभेदेन
• a← avocative singular masculine noun
  [advaita]हिंसा च शरीरनिर्वर्त्यं शारीरं शरीरप्रधानैः सर्वैरेव कार्यकरणैः कर्त्रादिभिः साध्यं शारीरं तपः उच्यते। पञ्चैते तस्य हेतव

  [viśiṣṭādvaita]हिंसा अप्राणिपीडा? एतत् शारीरं तप उच्यते

  [bhakti]न्येऽपि तत्त्वविदः

  [advaita-bhakti]हिंसाऽशास्त्रप्राणिपीडनाभावः
• ucam← vacaccusative singular masculine noun
• ārjavam← ārjavaaccusative singular masculine noun
  [advaita]ऋजुत्वम्? ब्रह्मचर्यम् अहिंसा
• brahmacaryam← brahmacaryanominative singular neuter noun
  [advaita]अहिंसा
• ahiṃsā← ahiṃsānominative singular feminine noun
  [advaita]च शरीरनिर्वर्त्यं शारीरं शरीरप्रधानैः सर्वैरेव कार्यकरणैः कर्त्रादिभिः साध्यं शारीरं तपः उच्यते। पञ्चैते तस्य हेतवः (गी

  [viśiṣṭādvaita]अप्राणिपीडा? एतत् शारीरं तप उच्यते

  [advaita-bhakti]ऽशास्त्रप्राणिपीडनाभावः
• ca← cavocative singular masculine noun
  [advaita]द्विजाश्च गुरवश्च प्राज्ञाश्च देवद्विजगुरुप्राज्ञाः तेषां पूजनं देवद्विजगुरुप्राज्ञपूजनम्? शौचम्? आर्जवम् ऋजुत्वम्? ब्र

  [viśiṣṭādvaita]ं तीर्थस्नानादिकम्? आर्जवं यथावाङ्मनःशारीरवृत्तम् ब्रह्मचर्यं योषित्सु भोग्यताबुद्धियुक्तेक्षणादिरहितत्वम्? अहिंसा अप्रा

  [śuddhādvaita]्छरीरादिभेदमाह त्रिभिः देवेति

  [bhakti]्छरीरादिभेदेन

  [advaita-bhakti]िकमानसभेदेन
• śārīram← śārīraaccusative singular masculine noun
• tapa← tapvocative singular masculine noun
  [advaita]ः उच्यते

  [viśiṣṭādvaita]उच्यते

  [śuddhādvaita]सः सात्त्विकादिभेदं दर्शयितुं प्रथमं तावच्छरीरादिभेदमाह त्रिभिः देवेति

  [bhakti]सः सात्त्विकादिभेदं दर्शयितुं प्रथमं तावच्छरीरादिभेदेन

  [advaita-bhakti]सः सात्त्विकादिभेदं कथयितुं शारीरवाचिकमानसभेदेन
• ucyate← vac3rd person singular present indicative passive verb
  [advaita]। पञ्चैते तस्य हेतवः (गीता 18।15) इति हि वक्ष्यति।।

Intertextual panel

The 8 verses most likely to be intertexts of 17.14, ranked by the Sūtrakṛt substrate's composite score.

• 13.70.940thematic-similarity
• 18.420.938thematic-similarity
• 14.270.926thematic-similarity
• 8.10.911thematic-similarity
• 16.20.908thematic-similarity
• 5.200.908thematic-similarity
• 18.530.906thematic-similarity
• 8.30.905thematic-similarity

Doctrinal projections

How each major school's commentary tradition reads this verse.

Theme-list memberships (4)