Word-by-word

• samam← samaccusative singular masculine noun
  [viśiṣṭādvaita]इति वचनादर्थाक्षिप्तं वैषम्यनिवृत्तिकथनमिदम्तिष्ठन्तम् इति तु परत्रान्वेतव्यम्
• paśyan← dṛśnominative singular masculine noun
  [advaita]तोऽपि न पश्यन्ति? विपरीतदर्शित्वात् अनेकचन्द्रदर्शिवत् इत्यर्थः

  [viśiṣṭādvaita]आत्मना मनसा स्वम् आत्मानं न हिनस्ति रक्षति? संसारात् मोचयति

  [advaita-bhakti]नपश्यत्येव
• hi← hinominative singular masculine noun
  [advaita]भावविकाराणां जनिलक्षणः भावविकारो मूलम् जन्मोत्तरकालभाविनः अन्ये सर्वे भावविकाराः विनाशान्ताः विनाशात् परो न कश्चित् अस्

  [viśiṣṭādvaita]नस्ति रक्षति? संसारात् मोचयति

  [advaita-bhakti]भावा नापरिणम्य क्षणमपि स्थातुमीशते
• sas← sanominative singular masculine noun
• rū← runominative dual masculine noun
  [viśiṣṭādvaita]पत्वेन परमपुरुषार्थहेतुतया प्रशंसतिसममिति श्लोकेन

  [bhakti]पेण समं यथा भवत्येवं तिष्ठन्तं परमात्मानं

  [advaita-bhakti]पं प्रतिदेहमेकं जन्मादिपरिणामशून्यतया
• atra← atravocative singular neuter noun
  [advaita-bhakti]ात्मानमिति विशेष्यलाभो विशेषणमर्यादया परमेश्वरमित्येव वा
• sam← saaccusative singular masculine noun
  [advaita]यग्दर्शनस्य फलवचनेन स्तुतिः कर्तव्या इति श्लोकः आरभ्यते --,

  [viśiṣṭādvaita]भवात् क्षेत्रक्षेत्रज्ञयोरितरेतरकार्यकारणभावानभ्युपगमेन समवायासम्भवाच्च विषयविषयिणोस्तयोरितरेतरधर्माध्यासलक्षणः संयोगः त

  [śuddhādvaita]यग्दर्शनः? विनश्यदवस्थेषु सत्प्रकृतिकार्यशरीरेषु जातिवदविनश्यन्तं ज्ञातृत्वेन समानाकारं

  [bhakti]यग्दर्शनमाह -- सममिति
• avasthitam← avasthāaccusative singular masculine noun
  [viśiṣṭādvaita]आत्मानं प्राप्नोति
• īśvaram← īśvaraaccusative singular masculine noun
  [viśiṣṭādvaita]आत्मानं देवादिविषमाकारवियुक्तं ज्ञानैकाकारतया समं पश्यन् आत्मना मनसा स्वम् आत्मानं न हिनस्ति रक्षति? संसारात् मोचयति
• na← navocative singular neuter noun
  [advaita]िर्विशेषं तिष्ठन्तं स्थितिं कुर्वन्तम् क्व सर्वेषु समस्तेषु भूतेषु ब्रह्मादिस्थावरान्तेषु प्राणिषु कम् परमेश्वरं देहेन्द

  [viśiṣṭādvaita]आधारतया नियन्तृतया

  [śuddhādvaita]रपि सुग्रहणायात्मदर्शनमाह -- तत्रात्मा त्रिविधोऽन्तर्यामी पुरुषोऽव्यक्तश्च

  [bhakti]्निवृत्तये विविक्तात्मविषयं सम्यग्दर्शनमाह -- सममिति

  [advaita-bhakti]्निवर्तकविद्याकथनाय य एवं वेत्ति पुरुषमिति प्रागुक्तं विवृणोति -- समं सर्वेष्विति
• hinasti← hiṃs3rd person singular present indicative active verb
  [advaita]ततस्तस्मान्मोक्षाख्यां परां गतिं यातीति योजना

  [viśiṣṭādvaita]रक्षति? संसारात् मोचयति
• āt← aablative singular masculine noun
  [advaita]मानं यः पश्यति? सः विभक्तानेकात्मविपरीतदर्शिभ्यः विशिष्यते -- स एव पश्यतीति। इतरे पश्यन्तोऽपि न पश्यन्ति? विपरीतदर्शित्व

  [viśiṣṭādvaita]मानं देवादिविषमाकारवियुक्तं ज्ञानैकाकारतया समं पश्यन् आत्मना मनसा स्वम् आत्मानं न हिनस्ति रक्षति? संसारात् मोचयति
• manāt← manablative singular masculine noun
  [advaita]मानमिति यथाश्रुतमादाय चोदयति -- नन्विति
• mānam← māaccusative singular masculine noun
• tatas← tatasnominative singular masculine noun
  [advaita]तस्मान्मोक्षाख्यां परां गतिं यातीति योजना

  [advaita-bhakti]तत्कार्यसंसारनिवृत्तिरित्यभिप्रायः
• yāti← yatnominative singular neuter noun
  [viśiṣṭādvaita]।गम्यत इति गतिः? परं गन्तव्यं यथावद् अवस्थितम् आत्मानं प्राप्नोति। देवाद्याकारयुक्ततया सर्वत्र विषमम् आत्मानं पश्यन् आत्
• parām← parāaccusative singular feminine noun
• gatim← gamaccusative singular masculine noun

Intertextual panel

The 8 verses most likely to be intertexts of 13.28, ranked by the Sūtrakṛt substrate's composite score.

• 6.320.957thematic-similarity
• 6.290.948thematic-similarity
• 13.320.948thematic-similarity
• 12.40.925thematic-similarity
• 7.180.916thematic-similarity
• 6.300.915thematic-similarity
• 18.490.914thematic-similarity
• 6.200.914thematic-similarity

Doctrinal projections

How each major school's commentary tradition reads this verse.

Theme-list memberships (3)