Chapter 5 (Karma-Sannyāsa-Yoga (The Yoga of Renunciation)), verse 9
Krishna → Arjuna · meter: anuṣṭubh
प्रलपन् विसृजन् गृह्णन्न् उन्मिषन् निमिषन्न् अपि | इन्द्रियाणीन्द्रियार्थेषु वर्तन्त इति धारयन्
pralapan visṛjan gṛhṇann unmiṣan nimiṣann api | indriyāṇīndriyārtheṣu vartanta iti dhārayan
Word-by-word
- pralapan← pralapnominative singular masculine noun[viśiṣṭādvaita]विसृजन् गृह्णन् इति पादादिकर्मेन्द्रियव्यापाराः[advaita-bhakti]विसृजन्गृह्णन्नित्युक्ताः
- visṛjan← visṛjnominative singular masculine noun[viśiṣṭādvaita]गृह्णन् इति पादादिकर्मेन्द्रियव्यापाराः[advaita-bhakti]गृह्णन्नित्युक्ताः
- gṛhṇan← grahnominative singular masculine noun[viśiṣṭādvaita]इति पादादिकर्मेन्द्रियव्यापाराः[advaita-bhakti]नित्युक्ताः
- unmiṣan← unmiṣnominative singular masculine noun[viśiṣṭādvaita]निमिषन् इति तुप्राणव्यापाराः[śuddhādvaita]निमिषन्नपि इत्यन्तं निर्दिष्टाः[advaita-bhakti]निमिषन्निति नागकूर्मादिपञ्चकस्य
- nimiṣan← nimiṣnominative singular masculine noun[viśiṣṭādvaita]इति तुप्राणव्यापाराः[śuddhādvaita]नपि इत्यन्तं निर्दिष्टाः[advaita-bhakti]निति नागकूर्मादिपञ्चकस्य
- api← apinominative singular masculine noun
- vartante← vṛt3rd person plural present indicative active verb[viśiṣṭādvaita]इति धारयन् अनुसन्दधानो न अहं किञ्चित् करोमि इति मन्येत
- iti← inominative singular neuter noun[advaita]उच्यते पश्यन्निति[viśiṣṭādvaita]धारयन् अनुसन्दधानो न अहं किञ्चित् करोमि इति मन्येत[śuddhādvaita]। कर्मभिर्न स बध्यतेइति।[bhakti]धारयन्बुद्ध्या निश्चित्य किंचिदप्यहं न करोमीति मन्येत मन्यते[advaita-bhakti]युक्तमेवोक्तमिति भावः
- dhārayan← dhārinominative singular masculine noun[advaita]मन्येत इति उच्यते पश्यन्निति[viśiṣṭādvaita]अनुसन्दधानो न अहं किञ्चित् करोमि इति मन्येत[bhakti]बुद्ध्या निश्चित्य किंचिदप्यहं न करोमीति मन्येत मन्यते
Intertextual panel
The 8 verses most likely to be intertexts of 5.9, ranked by the Sūtrakṛt substrate's composite score.
Doctrinal projections
How each major school's commentary tradition reads this verse.
Advaita (Śaṅkara, Anandagiri)
Witnesses: shankara_5.9 · anandgiri_5.9
Viśiṣṭādvaita (Rāmānuja, Vedantadeshika)
Witnesses: ramanuja_5.9 · vedantadeshika_5.9
Dvaita (Madhva, Jayatīrtha)
Witnesses: madhva_5.9 · jayatirtha_5.9
Śuddhādvaita (Vallabha)
Witnesses: vallabha_5.9
Bhakti-philological (Śrīdhara)
Witnesses: sridhara_5.9
Advaita-Bhakti synthesis (Madhusūdana)
Witnesses: madhusudan_5.9
Theme-list memberships (19)
Show all theme-lists this verse participates in
- इन्द्रियाणिwith 2.60, 3.7, 3.40, 3.42, 5.8, 13.5
- इन्द्रियाणीन्द्रियार्थेषु वर्तन्त इति धारयन्with 5.8
- कूर्मwith 2.58, 5.8
- क्रियाwith 1.42, 2.43, 3.22, 3.37, 5.8, 9.26, …
- गुणा गुणेषु वर्तन्तेwith 3.28, 5.7, 5.8
- चेष्टतेwith 3.33, 5.8
- चेष्टामात्रwith 5.8
- तत्त्ववित्with 3.28, 5.8
- तत्त्ववित् युक्तःwith 5.8
- नान्यं गुणेभ्यः कर्तारं यदा द्रष्टानुपश्यतिwith 5.8, 14.19
- नैव किञ्चित्करोमीति मन्येतwith 5.8
- नैव किञ्चित्करोमीति युक्तो मन्येत तत्त्ववित्with 5.8, 5.14
- पश्यञ्शृण्वन्स्पृशन् ৷৷ उन्मिषन्निमिषन्नपिwith 5.8
- पश्यन्with 1.38, 3.20, 5.8, 6.20, 13.24, 13.28, …
- मन्यतेwith 2.19, 3.27, 5.8, 6.22, 18.32
- मन्येतwith 3.27, 5.8
- मैं कर्ता हूँwith 3.27, 3.28, 5.8, 5.20
- मैं सुखी हूँ मैं दुःखी हूँwith 5.8
- श्वसन् उन्मिषन् निमिषन्with 5.8