Word-by-word

• prakṛtya← prakṛnominative singular masculine noun
  [viśiṣṭādvaita]ा क्रियमाणानि इति
• eva← evavocative singular neuter noun
  [advaita]अविद्वांसः

  [viśiṣṭādvaita]हिस्थितम् इत्येतावद्विभज्य निर्दिष्टम्

  [advaita-bhakti]ं पूर्वोक्तविशेषणमात्मानं पश्यन् अयमहमस्मीति शास्त्रदृष्ट्या साक्षात्कुर्वन् न हिनस्त्यात्मनात्मानम्
• ca← cavocative singular masculine noun
  [advaita]ित् प्राणी स्वयं स्वम् आत्मानं हिनस्ति

  [viśiṣṭādvaita]्यते (गीता 13

  [śuddhādvaita]ौरेणात्मापहारिणा [म.भा.1

  [bhakti]्युतस्वरूपेणावस्थितं परमात्मानं पश्यन् हि यस्मादात्मना स्वेनैवात्मानं न हिनस्ति अविद्यया सच्चिदानन्दरूपमात्मानं तिरस्कृत

  [advaita-bhakti]्युत्पत्तये -- समं पश्यन्निति
• karmāṇi← karmanvocative plural neuter noun
  [viśiṣṭādvaita]कार्यकारणकर्तृत्वे
• kriyamāṇāni← kṛnominative plural neuter noun
  [advaita]न भवन्ति कर्माणीत्येवकारार्थमाह -- नान्येनेति

  [viśiṣṭādvaita]इति यः पश्यति तथा आत्मानम् अकर्तारं ज्ञानाकारं च यः पश्यति? तस्य प्रकृतिसंयोगः तदधिष्ठानं तज्जन्यसुखदुःखानुभवः च कर्मरू
• sarvaśas← sarvaśasnominative singular masculine noun
• yas← īnominative plural masculine noun
  [advaita]मात् सर्वत्र सर्वभूतेषु समवस्थितं तुल्यतया अवस्थितम् ईश्वरम्,अतीतानन्तरश्लोकोक्तलक्षणमित्यर्थः

  [viśiṣṭādvaita]यात्मस्वरूपस्याच्छेद्यत्वादिस्वभावतयाकं घातयति हन्ति कम् [2

  [bhakti]मादात्मना स्वेनैवात्मानं न हिनस्ति अविद्यया सच्चिदानन्दरूपमात्मानं तिरस्कृत्य न विनाशयति
• paśyati← dṛślocative singular masculine noun
  [viśiṣṭādvaita]तथा आत्मानम् अकर्तारं ज्ञानाकारं

  [bhakti]स हि देहात्मदर्शी देहेन सहात्मानं हिनस्ति
• tathā← tathānominative singular masculine noun
  [viśiṣṭādvaita]आत्मानम् अकर्तारं ज्ञानाकारं

  [bhakti]च श्रुतिः -- असुर्या नाम ते लोका अन्धेन तमसावृताः

  [advaita-bhakti]ऽविद्ययात्मत्वेन परिगृहीतं देहेन्द्रियसंघातमात्मानं पुरातनं हत्वा नवमादत्ते कर्मवशादिति हिनस्त्येव तम्
• āt← aablative singular masculine noun
  [advaita]मना स्वेनैव स्वमा त्मानम्

  [viśiṣṭādvaita]मानम् अकर्तारं ज्ञानाकारं

  [śuddhādvaita]मना आत्मानं न हिनस्ति नान्यथा प्रतिपद्यते? किन्तु याथातथ्येनावैति हीति युक्तंयोऽन्यथा सन्तमात्मानमन्यथा प्रतिपद्यते

  [advaita-bhakti]महन इत्यनात्मन्यात्माभिमानिन इत्यर्थः
• mānam← māaccusative singular masculine noun
  [advaita]। ततः तदहिंसनात् याति परां प्रकृष्टां गतिं मोक्षाख्याम् ।।ननु नैव कश्चित् प्राणी स्वयं स्वम् आत्मानं हिनस्ति। कथम् उच्य

  [viśiṣṭādvaita]अकर्तारं ज्ञानाकारं

  [advaita-bhakti]। सर्वो ह्यज्ञः परमार्थसन्तमेकमकर्त्रभोक्तृपरमानन्दरूपमात्मानमविद्यया सति भात्यपि वस्तुनि नास्ति नभातीति प्रतीतिजननसमर्थ
• ak← ajnominative singular masculine noun
• artāram← ṛaccusative singular masculine noun
• sa← savocative singular masculine noun
  [advaita]मं पश्यन् उपलभमानः हि यस्मात् सर्वत्र सर्वभूतेषु समवस्थितं तुल्यतया अवस्थितम् ईश्वरम्,अतीतानन्तरश्लोकोक्तलक्षणमित्यर्थः

  [viśiṣṭādvaita]र्वाणि कर्माणि कार्यकारणकर्तृत्वे

  [śuddhādvaita]मं पश्यन् आत्मना आत्मानं न हिनस्ति नान्यथा प्रतिपद्यते? किन्तु याथातथ्येनावैति हीति युक्तंयोऽन्यथा सन्तमात्मानमन्यथा प्र

  [bhakti]ममिति। सर्वत्र भूतमात्रे समं सम्यगप्रच्युतस्वरूपेणावस्थितं परमात्मानं पश्यन् हि यस्मादात्मना स्वेनैवात्मानं न हिनस्ति अव

  [advaita-bhakti]्तौति रुच्युत्पत्तये -- समं पश्यन्निति
• paśyati← dṛślocative singular masculine noun
  [viśiṣṭādvaita]तथा आत्मानम् अकर्तारं ज्ञानाकारं

  [bhakti]स हि देहात्मदर्शी देहेन सहात्मानं हिनस्ति

Intertextual panel

The 8 verses most likely to be intertexts of 13.29, ranked by the Sūtrakṛt substrate's composite score.

• 3.270.950thematic-similarity
• 4.180.944thematic-similarity
• 3.50.933thematic-similarity
• 18.160.932thematic-similarity
• 5.50.918thematic-similarity
• 6.290.911thematic-similarity
• 6.300.911thematic-similarity
• 13.270.907thematic-similarity

Doctrinal projections

How each major school's commentary tradition reads this verse.

Theme-list memberships (3)