Word-by-word

• dhyās← dhyānominative plural feminine noun
• nena← nainstrumental singular masculine noun
  [advaita]दाहः ज्ञानसहभावित्वात्

  [viśiṣṭādvaita]भक्तियोगेन पश्यन्ति
• āt← aablative singular masculine noun
  [advaita]मदर्शने उपायविकल्पाः इमे ध्यानादयः उच्यन्ते --,

  [viśiṣṭādvaita]मनि शरीरे अवस्थितम् आत्मानम् आत्मना मनसा ध्यानेन भक्तियोगेन पश्यन्ति
• man← maṅkinominative singular masculine noun
• i← inominative singular masculine noun
  [advaita]त्यर्थः

  [viśiṣṭādvaita]ति विपरिणामःउक्तस्वभावामित्युक्तः

  [advaita-bhakti]दानीं यज्ज्ञात्वाऽमृतमश्नुत इत्युक्तमुपसंहरति -- य एवमिति
• paśyanti← dṛśvocative singular feminine noun
  [advaita]परमात्मतयेति शेषः

  [viśiṣṭādvaita]। अन्ये च अनिष्पन्नयोगाः सांख्येन योगेन ज्ञानयोगेन योगयोग्यं मनः कृत्वा आत्मानं पश्यन्ति। अपरे योगादिषु आत्मावलोकनसाधनेष
• āt← aablative singular masculine noun
  [advaita]मदर्शने उपायविकल्पाः इमे ध्यानादयः उच्यन्ते --,

  [viśiṣṭādvaita]मनि शरीरे अवस्थितम् आत्मानम् आत्मना मनसा ध्यानेन भक्तियोगेन पश्यन्ति
• mānam← māaccusative singular masculine noun
  [viśiṣṭādvaita]आत्मना मनसा ध्यानेन भक्तियोगेन पश्यन्ति
• āt← aablative singular masculine noun
  [advaita]मदर्शने उपायविकल्पाः इमे ध्यानादयः उच्यन्ते --,

  [viśiṣṭādvaita]मनि शरीरे अवस्थितम् आत्मानम् आत्मना मनसा ध्यानेन भक्तियोगेन पश्यन्ति
• manā← mannominative singular feminine noun
  [advaita]ं कर्मणाम्

  [viśiṣṭādvaita]मनसा ध्यानेन भक्तियोगेन पश्यन्ति
• anye← anyavocative dual neuter noun
  [viśiṣṭādvaita]च अनिष्पन्नयोगाः सांख्येन योगेन ज्ञानयोगेन योगयोग्यं मनः कृत्वा आत्मानं पश्यन्ति। अपरे योगादिषु आत्मावलोकनसाधनेषु अनधिक
• sām← sāaccusative singular feminine noun
• khyena← khyāinstrumental singular masculine noun
  [viśiṣṭādvaita]योगेन ज्ञानयोगेन योगयोग्यं मनः कृत्वा आत्मानं पश्यन्ति
• yogena← yujinstrumental singular masculine noun
  [viśiṣṭādvaita]पश्यन्ति
• karma← karmanvocative singular neuter noun
  [advaita]णाम् उत्तरकालभाविनां च? यानि

  [viśiṣṭādvaita]योगेन अन्तर्गतज्ञानेन मनसा योगयोग्यताम् आपाद्य आत्मानं पश्यन्ति

  [advaita-bhakti]वशादिन्द्रवद्विधिमतिक्रम्य वर्तमानोऽपि भूयो न जायते
• yogena← yujinstrumental singular masculine noun
  [viśiṣṭādvaita]पश्यन्ति
• ca← cavocative singular masculine noun
  [advaita]यथोक्ताम् अविद्यालक्षणां गुणैः स्वविकारैः सह निवर्तिताम् अभावम् आपादितां विद्यया? सर्वथा सर्वप्रकारेण वर्तमानोऽपि सः भू

  [viśiṣṭādvaita]ित् निष्पन्नयोगा आत्मनि शरीरे अवस्थितम् आत्मानम् आत्मना मनसा ध्यानेन भक्तियोगेन पश्यन्ति

  [bhakti]गुणैः सुखदुःखादिपरिणामैः सहितां यो वेत्ति? स पुरुषः सर्वथा विधिमतिलङ्घ्य वर्तमानोऽपि पुनर्नाभिजायते

  [advaita-bhakti]यो यत्प्रभावश्चेति व्याख्यातं? इदानीं यज्ज्ञात्वाऽमृतमश्नुत इत्युक्तमुपसंहरति -- य एवमिति। य एवमुक्तेन प्रकारेण वेत्ति
• apare← aparanominative plural masculine noun
  [advaita]पश्यन्त्यात्मानमात्मनेति पूर्ववदनुषङ्गमङ्गीकृत्याह -- तेनेति

  [viśiṣṭādvaita]योगादिषु आत्मावलोकनसाधनेषु अनधिकृता ये ज्ञानयोगानधिकारिणः? तदधिकारिणः च? सुकरोपायसक्ताः व्यपदेश्याः च? कर्मयोगेन अन्तर्

Intertextual panel

The 8 verses most likely to be intertexts of 13.24, ranked by the Sūtrakṛt substrate's composite score.

• 6.200.978thematic-similarity
• 6.290.960thematic-similarity
• 15.110.950thematic-similarity
• 5.50.936thematic-similarity
• 3.30.933thematic-similarity
• 4.270.926thematic-similarity
• 6.190.922thematic-similarity
• 9.50.919thematic-similarity

Doctrinal projections

How each major school's commentary tradition reads this verse.

Theme-list memberships (4)