Word-by-word

• yathā← yathānominative singular masculine noun
  [advaita]लोके आकाशस्थितः आकाशे स्थितः नित्यं सदा वायुः सर्वत्र गच्छतीति सर्वत्रगः महान् परिमाणतः? तथा आकाशवत् सर्वगते मयि असंश्ल

  [viśiṣṭādvaita]आकाशे अनालम्बने महान् वायुः स्थितः सर्वत्र गच्छति

  [dvaita]ऽऽकाशस्थित इति

  [śuddhādvaita]काशस्थित इति
• ak← ajnominative singular masculine noun
  [viśiṣṭādvaita]षरस्य प्रशासने गार्गि सूर्याचन्द्रमसौ विधृतौ तिष्ठतः (बृ0 उ 0 3

  [śuddhādvaita]षरमूर्तिना मयैव सर्वं विधृतमित्यर्थः
• āśa← aś3rd person singular perfect active verb
• sthitas← sthānominative singular masculine noun
• nityam← nityaaccusative singular masculine noun
• vāyus← vāyunominative singular masculine noun
  [viśiṣṭādvaita]थितिर्दृष्टान्त इति केचिदाहुः? तदयुक्तम्? आकाशस्य वाय्वपेक्षया नियमनधारणयोरभावात्तथाविधस्थितेरिह प्रकृतत्वेन तन्निदर्शना
• sas← sanominative singular masculine noun
• rū← runominative dual masculine noun
  [viśiṣṭādvaita]पता द्योतिता

  [śuddhādvaita]यतेएतस्यैवाक्षरस्य प्रशासने गार्गि [द्यावापृथिवी] सूर्याचन्द्रमसौ विधृतौ तिष्ठतः ৷৷. द्यावापृथिव्यौ विधृते (अव) तिष्ठतः
• atra← atravocative singular neuter noun
• gā← gāvocative singular neuter noun
  [advaita]त्माधारत्वंमया ततमिदम् इत्यादिश्लोकद्वयेनोक्तोऽर्थस्तं दृष्टान्तेनोपपादयन्नादौ दृष्टान्तमाहेति योजना

  [viśiṣṭādvaita]र्गि सूर्याचन्द्रमसौ विधृतौ तिष्ठतः (बृ0 उ 0 3

  [śuddhādvaita]त् तथा सर्वभूतानि मयि जानीहि

  [bhakti]त्तथा सर्वाणि भूतानि मयि स्थितानीति जानीहि

  [advaita-bhakti]णि च स्थितानीत्युपधारय विमृश्यावधारय।
• ū← unominative dual masculine noun
• mahān← mahaccusative plural masculine noun
  [advaita]परिमाणतः? तथा आकाशवत् सर्वगते मयि असंश्लेषेणैव स्थितानि इत् येवम् उपधारय विजानीहि

  [viśiṣṭādvaita]वायुः स्थितः सर्वत्र गच्छति

  [advaita-bhakti]परिमाणतः एतादृशोऽपि न कदाप्याकाशेन सह संसृज्यते
• tathā← tathānominative singular masculine noun
  [advaita]आकाशवत् सर्वगते मयि असंश्लेषेणैव स्थितानि इत् येवम् उपधारय विजानीहि

  [viśiṣṭādvaita]एव सर्वाणि भूतानि तैः अदृष्टे मयि स्थितानि मया एव धृतानि इति उपधारय। यथा आहुः वेदविदःमेघोदयः सागरसन्निवृत्तिरिन्दोर्विभ

  [śuddhādvaita]सर्वभूतानि मयि जानीहि

  [bhakti]सर्वाणि भूतानि मयि स्थितानीति जानीहि
• sarvāṇi← sarvnominative plural neuter noun
  [advaita]भूतान्याकाशकल्पे पूर्णे प्रतीच्यसङ्गे परस्मिन्नात्मनि संश्लेषमन्तरेण स्थितानीत्यर्थः

  [viśiṣṭādvaita]भूतानि तैः अदृष्टे मयि स्थितानि मया

  [śuddhādvaita]मदाधारशक्त्यैवोपष्टब्धानि

  [bhakti]भूतानि मयि स्थितानीति जानीहि

  [advaita-bhakti]भूतान्याकाशादीनि महान्ति सर्वत्रगाणि
• bhūtāni← bhūnominative plural neuter noun
  [advaita]स्थितिकाले तानि --,

  [viśiṣṭādvaita]तैः अदृष्टे मयि स्थितानि मया

  [śuddhādvaita]मयि जानीहि

  [bhakti]मयि स्थितानीति जानीहि
• mat← mathnominative singular masculine noun
  [viśiṣṭādvaita]र सङ्कल्पविशेषःभीषेति -- भयादित्यर्थः

  [dvaita]स्थानि न
• sthāni← sthānominative plural neuter noun
  [dvaita]न च मत्स्थानीत्यत्र दृष्टान्तमाह -- यथाऽऽकाशस्थित इति। न ह्याकाशस्थितो वायुः स्पर्शाद्याप्नोति।
• itī← itinominative dual feminine noun
• upadhās← upadhānominative singular masculine noun
• raya← rīvocative singular masculine noun
  [advaita]विजानीहि

  [viśiṣṭādvaita]। यथा आहुः वेदविदःमेघोदयः सागरसन्निवृत्तिरिन्दोर्विभागः स्फुरितानि वायोः। विद्युद्विभङ्गो गतिरुष्णरश्मेर्विष्णोर्विचित्र

  [advaita-bhakti]विमृश्यावधारय

Intertextual panel

The 8 verses most likely to be intertexts of 9.6, ranked by the Sūtrakṛt substrate's composite score.

• 13.320.957thematic-similarity
• 6.290.923thematic-similarity
• 12.40.909thematic-similarity
• 11.150.885thematic-similarity
• 18.620.884thematic-similarity
• 18.490.881thematic-similarity
• 2.300.878thematic-similarity
• 8.220.878thematic-similarity

Doctrinal projections

How each major school's commentary tradition reads this verse.

Theme-list memberships (4)