Bhagavad Gītā Chapter 10, Verse 20: Krishna to Arjuna — Vibhūti-Yoga
Bhagavad Gītā 10.20
अहमात्मा गुडाकेश सर्वभूताशयस्थितः ।
अहमादिश् च मध्यं च भूतानामन्त एव च ॥
aham← mad(383 verses)nominative singular nounI, me (1st person pronoun stem); also: to rejoice (verbal root) ātmā← ātman(114 verses)nominative masculine singular nounthe Self, soul; one's own selfattested in commentariesadvaitaप्रत्यगात्मा गुडाकेश, गुडाका निद्रा तस्याः ईशः गुडाकेशः, जितनिद्रः इत्यर्थः घनकेश इति वाviśiṣṭādvaitaहि नाम शरीरस्य सर्वात्मना आधारो नियन्ता शेषी चadvaita-bhaktiचैतन्यानन्दघनस्त्वयाहं वासुदेव एवेति ध्येयः guḍākeśa← guḍākeśa(4 verses)vocative masculine singular nounGuḍākeśa (epithet of Arjuna, 'thick-haired' or 'conqueror of sleep')attested in commentariesadvaita, गुडाका निद्रा तस्याः ईशः गुडाकेशः, जितनिद्रः इत्यर्थः घनकेश इति वाbhakti, सर्वेषां भूतानामाशयेष्वन्तःकरणेषु सर्वज्ञत्वादिगुणैर्नियन्तृत्वेनावस्थितः परमात्माहम्advaita-bhaktiजितनिद्रेति ध्यानसामर्थ्यं सूचयति sarva← sarva(138 verses)compound (compound member)all, entire-bhūt← bhūta(67 verses)compound (compound member)being, creature; element; past, goneāśaya← āśaya(2 verses)compound (compound member)abode, intention, disposition-sthitaḥ← √sthā(27 verses)nominative masculine singular participle nounto stand, remain (verbal root)attested in commentariesadvaitaअहम् आत्मा प्रत्यगात्मा नित्यं ध्येयःviśiṣṭādvaita। आत्मा हि नाम शरीरस्य सर्वात्मना आधारो नियन्ता शेषी च। तथा वक्ष्यते -- सर्वस्य चाहं हृदि सन्निविष्टो मत्तः स्मृतिर्ज्ञा
aham← mad(383 verses)nominative singular nounI, me (1st person pronoun stem); also: to rejoice (verbal root) ādi← ādi(19 verses)nominative masculine singular nounbeginning, origin; first; (suffix: 'X and so on')ś ca← ca(391 verses)and; (homonym: also the consonant ca) madhyaṃ← madhya(11 verses)nominative neuter singular nounmiddle, midst ca← ca(391 verses)and; (homonym: also the consonant ca) bhūtānām← bhūta(67 verses)genitive neuter plural nounbeing, creature; element; past, goneattested in commentariesadvaitaआशये अन्तर्हृदि स्थितः अहम् आत्मा प्रत्यगात्मा नित्यं ध्येयःviśiṣṭādvaitaमम शरीरभूतानाम् आशये हृदये अहम् आत्मतया अव स्थितः anta← anta(17 verses)nominative masculine singular nounend, conclusion, limit, death eva← eva(174 verses)indeed, truly, only (emphatic particle) ca← ca(391 verses)and; (homonym: also the consonant ca)
spoken
I am the Self seated in the heart of every being, Arjuna; I am their beginning, their middle, and their end.