{
 "verse_id": "10.20",
 "mūla": {
  "devanāgarī": "अहम् आत्मा गुडाकेश सर्व-भूताशय-स्थितः | अहम् आदिश् च मध्यं च भूतानाम् अन्त एव च",
  "iast": "aham ātmā guḍākeśa sarva-bhūtāśaya-sthitaḥ | aham ādiś ca madhyaṃ ca bhūtānām anta eva ca",
  "chapter_position": "Chapter 10 (Vibhūti-Yoga (The Yoga of Divine Manifestations)), verse 20",
  "speaker": "Krishna",
  "addressed_to": "Arjuna"
 },
 "word_by_word": [
  {
   "surface_form": "aham",
   "lemma": "mad",
   "grammar": "nominative singular noun",
   "senses_attested_in_panel": [],
   "theme_lists": [],
   "surface_devanagari": "अहम्"
  },
  {
   "surface_form": "ātmā",
   "lemma": "ātman",
   "grammar": "nominative masculine singular noun",
   "senses_attested_in_panel": [
    {
     "sense": "प्रत्यगात्मा गुडाकेश, गुडाका निद्रा तस्याः ईशः गुडाकेशः, जितनिद्रः इत्यर्थः घनकेश इति वा",
     "school": "advaita",
     "weight": 0.8,
     "witnesses": [
      "shankara"
     ]
    },
    {
     "sense": "हि नाम शरीरस्य सर्वात्मना आधारो नियन्ता शेषी च",
     "school": "viśiṣṭādvaita",
     "weight": 0.8,
     "witnesses": [
      "ramanuja",
      "vedantadeshika"
     ]
    },
    {
     "sense": "चैतन्यानन्दघनस्त्वयाहं वासुदेव एवेति ध्येयः",
     "school": "advaita-bhakti",
     "weight": 0.8,
     "witnesses": [
      "madhusudan"
     ]
    }
   ],
   "theme_lists": [],
   "surface_devanagari": "आत्मा"
  },
  {
   "surface_form": "guḍākeśa",
   "lemma": "guḍākeśa",
   "grammar": "vocative masculine singular noun",
   "senses_attested_in_panel": [
    {
     "sense": ", गुडाका निद्रा तस्याः ईशः गुडाकेशः, जितनिद्रः इत्यर्थः घनकेश इति वा",
     "school": "advaita",
     "weight": 0.8,
     "witnesses": [
      "shankara"
     ]
    },
    {
     "sense": ", सर्वेषां भूतानामाशयेष्वन्तःकरणेषु सर्वज्ञत्वादिगुणैर्नियन्तृत्वेनावस्थितः परमात्माहम्",
     "school": "bhakti",
     "weight": 0.8,
     "witnesses": [
      "sridhara"
     ]
    },
    {
     "sense": "जितनिद्रेति ध्यानसामर्थ्यं सूचयति",
     "school": "advaita-bhakti",
     "weight": 0.8,
     "witnesses": [
      "madhusudan"
     ]
    }
   ],
   "theme_lists": [],
   "surface_devanagari": "गुडाकेश"
  },
  {
   "surface_form": "sarva",
   "lemma": "sarva",
   "grammar": "compound (compound member)",
   "senses_attested_in_panel": [],
   "theme_lists": [],
   "surface_devanagari": "सर्व"
  },
  {
   "surface_form": "bhūta",
   "lemma": "bhūta",
   "grammar": "compound (compound member)",
   "senses_attested_in_panel": [],
   "theme_lists": [],
   "surface_devanagari": "भूत"
  },
  {
   "surface_form": "āśaya",
   "lemma": "āśaya",
   "grammar": "compound (compound member)",
   "senses_attested_in_panel": [],
   "theme_lists": [],
   "surface_devanagari": "आशय"
  },
  {
   "surface_form": "sthitaḥ",
   "lemma": "√sthā",
   "grammar": "nominative masculine singular participle noun",
   "senses_attested_in_panel": [
    {
     "sense": "अहम् आत्मा प्रत्यगात्मा नित्यं ध्येयः",
     "school": "advaita",
     "weight": 0.8,
     "witnesses": [
      "shankara"
     ]
    },
    {
     "sense": "। आत्मा हि नाम शरीरस्य सर्वात्मना आधारो नियन्ता शेषी च। तथा वक्ष्यते -- सर्वस्य चाहं हृदि सन्निविष्टो मत्तः स्मृतिर्ज्ञा",
     "school": "viśiṣṭādvaita",
     "weight": 0.8,
     "witnesses": [
      "ramanuja"
     ]
    }
   ],
   "theme_lists": [],
   "surface_devanagari": "स्थितः"
  },
  {
   "surface_form": "aham",
   "lemma": "mad",
   "grammar": "nominative singular noun",
   "senses_attested_in_panel": [],
   "theme_lists": [],
   "surface_devanagari": "अहम्"
  },
  {
   "surface_form": "ādiḥ",
   "lemma": "ādi",
   "grammar": "nominative masculine singular noun",
   "senses_attested_in_panel": [],
   "theme_lists": [],
   "surface_devanagari": "आदिः"
  },
  {
   "surface_form": "ca",
   "lemma": "ca",
   "grammar": "",
   "senses_attested_in_panel": [],
   "theme_lists": [],
   "surface_devanagari": "च"
  },
  {
   "surface_form": "madhyam",
   "lemma": "madhya",
   "grammar": "nominative neuter singular noun",
   "senses_attested_in_panel": [],
   "theme_lists": [],
   "surface_devanagari": "मध्यम्"
  },
  {
   "surface_form": "ca",
   "lemma": "ca",
   "grammar": "",
   "senses_attested_in_panel": [],
   "theme_lists": [],
   "surface_devanagari": "च"
  },
  {
   "surface_form": "bhūtānām",
   "lemma": "bhūta",
   "grammar": "genitive neuter plural noun",
   "senses_attested_in_panel": [
    {
     "sense": "आशये अन्तर्हृदि स्थितः अहम् आत्मा प्रत्यगात्मा नित्यं ध्येयः",
     "school": "advaita",
     "weight": 0.8,
     "witnesses": [
      "shankara"
     ]
    },
    {
     "sense": "मम शरीरभूतानाम् आशये हृदये अहम् आत्मतया अव स्थितः",
     "school": "viśiṣṭādvaita",
     "weight": 0.8,
     "witnesses": [
      "ramanuja"
     ]
    }
   ],
   "theme_lists": [],
   "surface_devanagari": "भूतानाम्"
  },
  {
   "surface_form": "antaḥ",
   "lemma": "anta",
   "grammar": "nominative masculine singular noun",
   "senses_attested_in_panel": [],
   "theme_lists": [],
   "surface_devanagari": "अन्तः"
  },
  {
   "surface_form": "eva",
   "lemma": "eva",
   "grammar": "",
   "senses_attested_in_panel": [],
   "theme_lists": [],
   "surface_devanagari": "एव"
  },
  {
   "surface_form": "ca",
   "lemma": "ca",
   "grammar": "",
   "senses_attested_in_panel": [],
   "theme_lists": [],
   "surface_devanagari": "च"
  }
 ],
 "intertextual_panel": [
  {
   "verse": "6.29",
   "type": "cross-chapter thematic parallel",
   "score": 0.9335,
   "feature_breakdown": {
    "cosine": 0.8635,
    "theme_graph": 1.0,
    "vocative": 0.0,
    "substring": 0.0,
    "lemma_overlap": 6.7082,
    "stem_prefix": 6.0
   }
  },
  {
   "verse": "7.10",
   "type": "cross-chapter thematic parallel",
   "score": 0.9206,
   "feature_breakdown": {
    "cosine": 0.8606,
    "theme_graph": 1.0,
    "vocative": 0.0,
    "substring": 0.0,
    "lemma_overlap": 7.8848,
    "stem_prefix": 5.0
   }
  },
  {
   "verse": "10.32",
   "type": "lemma-family resonance",
   "score": 0.9172,
   "feature_breakdown": {
    "cosine": 0.8572,
    "theme_graph": 0.0,
    "vocative": 0.0,
    "substring": 0.0,
    "lemma_overlap": 15.6866,
    "stem_prefix": 6.0
   }
  },
  {
   "verse": "9.5",
   "type": "cross-chapter thematic parallel",
   "score": 0.9088,
   "feature_breakdown": {
    "cosine": 0.8488,
    "theme_graph": 1.0,
    "vocative": 0.0,
    "substring": 0.0,
    "lemma_overlap": 7.5664,
    "stem_prefix": 5.0
   }
  },
  {
   "verse": "12.13",
   "type": "lemma-family resonance",
   "score": 0.9083,
   "feature_breakdown": {
    "cosine": 0.8483,
    "theme_graph": 0.0,
    "vocative": 0.0,
    "substring": 0.0,
    "lemma_overlap": 9.2239,
    "stem_prefix": 6.0
   }
  },
  {
   "verse": "7.4",
   "type": "cross-chapter thematic parallel",
   "score": 0.9072,
   "feature_breakdown": {
    "cosine": 0.8472,
    "theme_graph": 1.0,
    "vocative": 0.0,
    "substring": 0.0,
    "lemma_overlap": 7.641,
    "stem_prefix": 5.0
   }
  },
  {
   "verse": "17.6",
   "type": "lemma-family resonance",
   "score": 0.9061,
   "feature_breakdown": {
    "cosine": 0.8461,
    "theme_graph": 0.0,
    "vocative": 0.0,
    "substring": 0.0,
    "lemma_overlap": 8.4793,
    "stem_prefix": 6.0
   }
  },
  {
   "verse": "11.15",
   "type": "semantic neighbor",
   "score": 0.9056,
   "feature_breakdown": {
    "cosine": 0.8556,
    "theme_graph": 0.0,
    "vocative": 0.0,
    "substring": 0.0,
    "lemma_overlap": 4.7193,
    "stem_prefix": 5.0
   }
  }
 ],
 "doctrinal_projections": {
  "advaita": {
   "reading_summary": "(reading summary extraction pending; ENABLE_READING_SUMMARIES=true to generate)",
   "key_cross_references": [],
   "witness_passages": [
    "shankara_10.20",
    "anandgiri_10.20"
   ],
   "score": 0.5,
   "divergence_note": "Advaita refuses any real plurality between ātmā and paramātmā; 'dwelling in all beings' is not a locative fact about a personal God but a statement of non-dual identity.",
   "english_rendering": "I am the innermost Self (pratyag-ātmā), O Guḍākeśa (conqueror of sleep, one fit for unbroken meditation), dwelling in the heart-cave (āśaya) of all beings — not as an external deity but as the non-dual witness identical with Brahman. Because I alone am the cause (ādi), sustainer (madhya), and dissolution (anta) of all beings, I am the single object worthy of unceasing contemplation; and for those unable to sustain that formless absorption, the vibhūti-forms that follow are secondary supports for the same non-dual awareness."
  },
  "viśiṣṭādvaita": {
   "reading_summary": "(reading summary extraction pending; ENABLE_READING_SUMMARIES=true to generate)",
   "key_cross_references": [],
   "witness_passages": [
    "ramanuja_10.20",
    "vedantadeshika_10.20"
   ],
   "score": 0.5,
   "divergence_note": "Rāmānuja preserves real plurality of jīvas as body to Bhagavān's soul; identity is real but asymmetric — the jīva is never the controller, always the controlled.",
   "english_rendering": "I am the ātmā — the indwelling controller, sustainer, and sovereign (niyantā, śeṣī, ādhāra) — of all beings who constitute My body (śarīra-bhūtānām). As the antaryāmin I reside in their hearts not merely as witness but as the real inner ruler who drives them as machines on the wheel (yantrārūḍhāni māyayā, 18.61). All names — deva, manuṣya, pakṣī, vṛkṣa — ultimately designate Me as their ātmā, and this body-soul relation is the ground on which every vibhūti-statement in the chapter is semantically valid."
  },
  "dvaita": {
   "reading_summary": "(reading summary extraction pending; ENABLE_READING_SUMMARIES=true to generate)",
   "key_cross_references": [],
   "witness_passages": [
    "madhva_10.20",
    "jayatirtha_10.20"
   ],
   "score": 0.5,
   "divergence_note": "Dvaita's sharpest divergence: ātmā here cannot mean identity — it means lordship over dependents. The five-fold difference (pañca-bheda) is eternal and real.",
   "english_rendering": "I, the supreme independent Lord Hari, am the ātmā of all — not because I am non-different from them, but because I am their eternal inner controller upon whom they are perpetually dependent (paratantra). The bhūtānām ādi-madhya-anta indicates My absolute sovereignty over the birth, sustenance, and dissolution of every being; the jīva's ātmā-nature is always contingent on and distinct from Me, and any conflation of the two is the root error Vedānta corrects."
  },
  "śuddhādvaita": {
   "reading_summary": "(reading summary extraction pending; ENABLE_READING_SUMMARIES=true to generate)",
   "key_cross_references": [],
   "witness_passages": [
    "vallabha_10.20"
   ],
   "score": 0.5,
   "divergence_note": "Śuddhādvaita insists the world is real and positive — Brahman's own substance (śuddha = unmixed, not māyic). Kṛṣṇa's ātmātva of matter is not epistemic correction but ontological fullness.",
   "english_rendering": "I am the ātmā — the very essence and inmost reality — of all, including the material world (prākṛta) which is My own aṃśa (portion). The address guḍākeśa signals that this contemplation requires alertness free of all torpor (nirālasyatayā eva cintanīyam). The vigraha here is not abstract: I pervade even inert matter (pṛthivī-ādi) as its indwelling self, and the aṃśa-aṃśi relationship is one of non-difference (abheda) — the world is not illusion but Kṛṣṇa's own radiant extension, to be savored as His līlā."
  },
  "bhakti": {
   "reading_summary": "(reading summary extraction pending; ENABLE_READING_SUMMARIES=true to generate)",
   "key_cross_references": [],
   "witness_passages": [
    "sridhara_10.20"
   ],
   "score": 0.5,
   "divergence_note": "Śrīdhara maintains personal theism without Rāmānuja's elaborate śarīra-ātmā metaphysics; the relationship is one of governance and devotion, not organic body-soul constitution.",
   "english_rendering": "The Lord first discloses His sovereign (aiśvara) form: I, the Paramātmā endowed with omniscience (sarvajñatva) and all lordly qualities, abide as the inner regulator in the antaḥkaraṇas of all beings. Birth (janma), sustenance (sthiti), and dissolution (saṃhāra) of all creatures are entirely My doing. This verse inaugurates the vibhūti catalog by anchoring every subsequent 'I am the chief among X' in the single fact that I am the universal inner controller — recognition of the vibhūtis is therefore devotional recognition of Me."
  },
  "advaita-bhakti": {
   "reading_summary": "(reading summary extraction pending; ENABLE_READING_SUMMARIES=true to generate)",
   "key_cross_references": [],
   "witness_passages": [
    "madhusudan_10.20"
   ],
   "score": 0.5,
   "divergence_note": "Madhusūdana holds the tension Śaṅkara dissolves and Rāmānuja resolves differently: non-dual ātmā-consciousness and personal Vāsudeva are the same meditation object, not two stages.",
   "english_rendering": "Hear first the principal object of contemplation: I am the ātmā — at once the antaryāmin (inner ruler) and the pratyag-ātmā (innermost consciousness, caitanya-ānanda-ghana) — dwelling in the heart-space of all beings. You should meditate on Me as Vāsudeva in this form. The epithet guḍākeśa signals the meditator's conquering of sleep, i.e., the attentive capacity required. For those not yet established in this formless meditation, the vibhūti-forms follow as graduated supports; yet even in those forms I am the consciousness-ground, not a separate personal deity."
  }
 },
 "prosodic_information": {
  "meter": "anuṣṭubh",
  "meter_shift_from_previous": false,
  "meter_shift_to_next": false,
  "pragmatic_context": {
   "vocative": "Guḍākeśa",
   "preceding_question": "",
   "following_response": ""
  }
 },
 "theme_list_memberships": [
  {
   "list": "आत्मा",
   "role": "supporting",
   "other_verses_in_list": [
    "5.17",
    "6.6",
    "6.10",
    "6.29",
    "8.15",
    "9.34",
    "11.3",
    "13.24"
   ]
  },
  {
   "list": "गुडाकेश",
   "role": "supporting",
   "other_verses_in_list": [
    "1.24",
    "1.25",
    "2.9",
    "11.7"
   ]
  },
  {
   "list": "भूतानाम्",
   "role": "supporting",
   "other_verses_in_list": [
    "1.1",
    "2.69",
    "4.6",
    "10.22",
    "13.15"
   ]
  },
  {
   "list": "सदसच्चाहमर्जुन",
   "role": "supporting",
   "other_verses_in_list": [
    "7.12"
   ]
  }
 ],
 "audit_trail": {
  "substrate_version": "v2.6-frozen",
  "fitted_weights": {
   "a": 1.0,
   "b": 0.01,
   "e_v": 0.005,
   "z": 0.2,
   "h": 0.0,
   "th": 0.01
  },
  "corpus_provenance": {
   "mūla": "Belvalkar critical edition (BORI 1947), via Ambuda multi-witness",
   "panel_witnesses": [
    "bg-mula",
    "bg-shankara",
    "bg-ramanuja",
    "bg-madhva",
    "bg-vedantadeshika",
    "bg-vallabha",
    "bg-jayatirtha",
    "bg-anandgiri",
    "bg-sridhara",
    "bg-madhusudan"
   ]
  },
  "extraction_date": "2026-04-21",
  "score_methodology_documented_at": "Paper 1, Section II.B",
  "word_by_word_parser": "ByT5-Sanskrit-multitask (Nehrdich/Hellwig/Keutzer EMNLP 2024)",
  "post_generation_repairs": [
   {
    "date": "2026-05-03",
    "fix": "verb-lemma-misidentification (broader heuristic: prefix-√root canonical for all verb-tagged tokens)",
    "scope": "word_by_word[].lemma",
    "loci": [
     "sthitaḥ: sthā -> √sthā"
    ]
   },
   {
    "kind": "qmark_artifact_repair",
    "applied_at": "2026-05-08T01:56:14.804872Z",
    "applied_by": "summon-web/scripts/repair_qmark_artifacts.py",
    "n_senses_repaired": 3,
    "substitution": "? -> ,",
    "root_cause": "ITRANS '\\,' (literal-comma escape) in sd_bgshankarabhashya.itx corrupted to '?' during upstream HTML pipeline at gitasupersite; propagated through h_c_panel/commentaries/bg_*.jsonl into substrate.",
    "verification_source": "sonos-paper/samvad_db/sources/sd_bgshankarabhashya.itx"
   }
  ]
 },
 "so_what_questions": [
  "If Kṛṣṇa is the ātmā of all beings, what changes — practically — in how you relate to a person you find difficult or contemptible?",
  "The verse opens the vibhūti catalog with an interior claim (inner ātmā) before any external catalog. Why might the Gītā insist on the interior ground before listing cosmic 'best-of' forms?",
  "Each school reads 'ātmā' differently (non-dual witness / body-soul controller / sovereign ruler / aṃśa-ground / omniscient regulator / caitanya-ground). What is at stake — doctrinally and experientially — in each reading?",
  "Guḍākeśa is glossed as 'conqueror of sleep.' What quality of attention does sustained ātmā-contemplation require that ordinary waking awareness does not have?",
  "ādi-madhya-anta (origin-sustenance-dissolution) is applied to beings here and to cosmic time elsewhere in the Gītā. What does it mean to locate the same Kṛṣṇa at the beginning, middle, and end of your own life arc?",
  "The vibhūti chapter (10) follows jñāna-vijñāna (7) and the aksara-puruṣa teaching (8-9). How does 10.20 function as a hinge — grounding the forthcoming catalog in something more than a list of impressive things?",
  "If you could identify only one vibhūti of Kṛṣṇa's in your own experience — one domain where you have directly sensed 'the outstanding stands out' — what would it be and what does that recognition do to your ordinary engagement with that domain?"
 ],
 "everyday_applications": {
  "advaita": "Before a difficult conversation, pause and recognize that the awareness looking out of your eyes and the awareness behind the other person's eyes are the same pratyag-ātmā. Not as a belief to assert but as a prior fact to notice. Let that recognition soften the boundary of 'my position vs. theirs' before the conversation begins.",
  "viśiṣṭādvaita": "Treat your own body and the bodies of others — including the difficult colleague, the ailing parent — as literally Bhagavān's body of which you are a limb. Service (kainkarya) to any of them is therefore not charity toward the separate but care within a single organism. Let this shift the register of help from obligation to belonging.",
  "dvaita": "When you feel self-sufficient — when a project goes well and the credit feels entirely yours — use 10.20 as a correction: Hari is the ādi-madhya-anta of this too. Attribute the capacity, the timing, the outcome to the sovereign Lord without whose sustaining will nothing persists for a moment. Practice this attribution specifically in moments of success, not only failure.",
  "śuddhādvaita": "Take one ordinary material thing you use daily — a cup, a plant, the grain you eat — and hold it for a moment as Kṛṣṇa's own aṃśa, not inert matter but His extended radiance. This is not poeticizing; it is Vallabha's ontology made habitual. Over time the category 'mere material world' dissolves into prasāda.",
  "bhakti": "When you are confused about what to do next — in work, in relationship, in practice — recall that the Paramātmā abides in your antaḥkaraṇa as the inner regulator with full sarvajñatva. The question 'what should I do?' already has an indwelling witness who knows. Sitting quietly to hear that rather than immediately reaching for external advice is a concrete enactment of 10.20.",
  "advaita-bhakti": "In meditation, begin with the formless: rest as pure caitanya-ānanda-ghana awareness with no object. Then, without losing that ground, let the form of Vāsudeva arise within it — not as a second thing but as the same presence taking a face. This double movement (formless → formed → back) is Madhusūdana's dhyāna-pedagogy for 10.20, and it prevents both the coldness of bare Advaita and the forgetfulness of form-only devotion."
 },
 "primary_meaning": "I am the Self seated in the heart of every being, Arjuna; I am their beginning, their middle, and their end."
}