Bhagavad Gītā Chapter 4, Verse 25: Krishna to ArjunaJñāna-Karma-Sannyāsa-Yoga

Bhagavad Gītā 4.25Chapter 4 · Jñāna-Karma-Sannyāsa-Yoga · KrishnaArjuna · anuṣṭubh
दैवमेवापरे यज्ञं योगिनः पर्युपासते
ब्रह्माग्नावपरे यज्ञं यज्ञेनैवोपजुह्वति
daivamdaiva(9 verses)accusative masculine singular noundivine; fate, destinyattested in commentariesviśiṣṭādvaitaतत्सम्बन्धित्वं eveva(174 verses)indeed, truly, only (emphatic particle)āpare yajñaṃ yoginaḥ paryupāsate
brahmāgnāv apareapara(13 verses)nominative masculine plural nounother, later; lower, secondaryattested in commentariesadvaitaयज्ञं योगिनः कर्मिणः पर्युपासते कुर्वन्तीत्यर्थःviśiṣṭādvaitaकर्मयोगिनः पर्युपासते सेवन्ते तत्रbhaktiकर्मयोगिनः पर्युपासते श्रद्धयानुतिष्ठन्तिadvaita-bhaktiपूर्वविलक्षणास्तत्त्वदर्शननिष्ठाः संन्यासिन इत्यर्थः yajñaṃyajña(44 verses)accusative masculine singular nounsacrifice, worship, ritual offering yajñenaivopajuhvati
spokensingle-voice recital; rendered via IndicF5 conditioned on a Sanskrit reference clip
meaning

Some yogins worship the gods through prescribed rites; others, established in Brahman, offer the very act of sacrifice as oblation into that same Brahman-fire.

Bhāṣyakāra purports

  • Śaṅkaraadvaita

    The verse distinguishes two kinds of yogins: those who worship the devas through ritual (daiva-yajña) and those who, as renunciants established in brahma-ātma-aikatva (the non-dual identity of self and Brahman), offer the conditioned self — laden with the superimposed attributes of buddhi and other upādhis (limiting adjuncts) — into the unconditioned fire of Brahman itself. For Śaṅkara, this second act is not ritual but samyag-darśana (right vision): the very seeing of the upādhika ātman as identical with nirūpādhika para-brahman is the oblation. The daiva-yajña is a lower station, useful for purification but surpassed by the jñāna-yajña praised in 4.33.

    divergence: Śaṅkara's commentary explicitly quotes Taittirīya Upaniṣad 2.1 and Bṛhadāraṇyaka Upaniṣad 3.9.22 and 3.4.1 to define brahman as satyam-jñānam-anantam, then identifies the yajña-word as a name for ātman (citing Yāska's nighaṇṭu), and glosses upajuhvati as 'they cast the sopādhika (conditioned) into the nirūpādhika (unconditioned) through vision itself'.

  • Rāmānujaviśiṣṭādvaita

    Some karma-yogins devote themselves exclusively to daiva-yajña — worship through the prescribed ritual forms — as their complete nisthā (steadfast station), treating service to Bhagavān through the sacrificial apparatus as sufficient. Others take a subtler course: they offer yajña-matter itself — the clarified butter and oblation-implements that constitute havi (offering substance) — into the brahma-fire through the very instruments of the rite. For Rāmānuja, both groups are genuine karma-yogins moving toward bhakti-yoga; neither is dismissed, because ritual kainkarya (service-action) toward Bhagavān is itself the path, not merely its preparation.

    divergence: Rāmānuja glosses 'yajñaṃ yajñeneva upajuhvati' as havis and sruk (ladle) themselves becoming the offering into brahman — 'brahma-arpaṇaṃ brahma haviḥ' per the immediately prior verse's logic — and reads 'paryupāsate' as 'they are steadfastly established in that alone' (niṣṭhāṃ kurvanti).

  • Madhvadvaita

    The verse catalogues varieties of yajña in order to demonstrate a single truth: in every genuine sacrifice, Viṣṇu is both the fire and the goal. Some yogins — specifically certain sannyāsins — worship Bhagavān directly as daiva, acknowledging Hari as the supreme deity who receives all rites. Others offer yajña to yajña itself, meaning they offer oblation to Viṣṇu through Viṣṇu — citing the Ṛgveda (8.4.19) and Yajurveda (31.16): 'yajño Viṣṇuḥ.' For Madhva, the jīva (individual soul) is eternally distinct from Brahman, so this mutual offering is not non-dual absorption but dependent worship of the uttama (highest).

    divergence: Madhva's commentary explicitly cites Ṛgveda 8.4.18 and 8.4.19 and Yajurveda 31.9 and 31.16, and quotes a passage about Brahmā and Rudra performing mental yajña to Viṣṇu as father, grounding the 'yajñena yajñam' formula in Vaiṣṇava śruti rather than in non-dual absorption.

  • Vallabhaśuddhādvaita

    Having established that action ripens into brahma-bhāva (the knowledge that everything is Brahman), Kṛṣṇa now catalogues the many forms this ripening takes according to the adhikārin's (qualified seeker's) capacity. Karma-yogins perform daiva-yajña — the worship of various deities — while jñānins who are brahma-vādins (those who speak and live Brahman) dissolve all their actions into the bhāvita-brahman (brahman suffusing action). For Vallabha, both are expressions of the one Kṛṣṇa-śakti (Kṛṣṇa's own energy) moving through different channels of his own līlā; the dissolution of action into brahman-fire is itself prasāda received through grace.

    divergence: Vallabha's bhāṣya reads 'brahma-agnau upajuhvati' as 'pravilāpayanti' — they cause to dissolve or merge — and frames both groups as yogis and brahma-vādins responding to adhikāri-bheda (difference in eligibility), making the taxonomy a vertical map of prasāda-accessibility rather than a hierarchy of methods.

  • Śrīdharabhakti

    Śrīdhara reads the verse as the opening of an eight-verse taxonomy whose purpose is to glorify jñāna-yajña (the sacrifice of knowledge) above all others by contrast: since jñāna is attainable as the fruit of every variety of yajña, its superiority is proved inductively. The daiva-yajña group — karma-yogins who worship Indra, Varuṇa, and the Vedic devas with śraddhā (faith) — are one valid station. The jñāna-yogins, by contrast, offer the entire apparatus of action — 'yajñādi-sarva-karmāṇi' — into the brahman-fire through the same brahman-means described in the ārpaṇa-verse (4.24), dissolving them entirely.

    divergence: Śrīdhara's commentary notes that the word 'eva' in 'daivam eva' signals the absence of brahma-buddhi (Brahman-awareness) in worshipping Indra and the devas as merely divine rather than as Brahman, distinguishing the bhakti-tinged Vedic ritualist from the jñāna-yogin who sees the fire itself as Brahman.

  • Madhusūdanaadvaita-bhakti

    Madhusūdana opens by locating this verse in the rhetorical arc: the brahma-arpaṇa mantra of 4.24 has already established samyag-darśana (correct non-dual vision) as a form of yajña, and now a series of comparisons is marshalled to praise it further. Karma-yogins who perform darśa-pūrṇamāsa and jyotiṣṭoma rituals — the full array of Vedic fire-rites — belong to the first category. The second category is the renunciant (sannyāsin) established in tattva-darśana (vision of reality) who offers the pratyag-ātman (inner self, the 'tvam' of tat-tvam-asi) as yajña into the brahman-fire — 'tvam-padārtha' dissolving into 'tat-padārtha' — with the word 'eva' excluding both the position of mere difference and the position of mere identity in favor of abheda (non-difference) as the correct stance.

    divergence: Madhusūdana explicitly identifies 'yajña' as a name for ātman per Yāska's naighaṇṭuka, glosses 'upajuhvati' as 'they see it as identical with Brahman' (tat-svarūpatayā paśyanti), and specifies that 'eva' in 'yajñenaiva' excludes both bheda (absolute difference) and abheda-as-bheda misreadings, securing his Advaita-bhakti synthesis.

Sūtrakṛt-Gītā · v1.0 · gita.ekrasworks.com