Bhagavad Gītā Chapter 8, Verse 14: Krishna to Arjuna — Akṣara-Brahma-Yoga
Bhagavad Gītā 8.14
अनन्यचेताः सततं यो मां स्मरति नित्यशः ।
तस्याहं सुलभः पार्थ नित्ययुक्तस्य योगिनः ॥
an← an(9 verses)negation prefix (variant of a-)anya← anya(37 verses)compound (compound member)other, different-cetāḥ← cetas(16 verses)nominative masculine singular nounconsciousness, mind, awareness satataṃ← satatam(7 verses)always, constantly yo māṃ smarati← √smṛ(9 verses)present indicative 3rd person singular verbto remember (verbal root)attested in commentariesadvaitaनित्यशःviśiṣṭādvaitaअत्यर्थं मत्प्रियत्वेन मत्स्मृत्या विना आत्मधारणम् अलभमानो निरतिशयप्रियां स्मृतिंśuddhādvaitaसततं तस्य नित्ययुक्तस्य मदनुरक्तस्य योगिनो मत्सम्बन्धतो वाऽहं निरुपममहिमा वासुदेवः पुरुषोत्तमो भगवान्सुलभो़ऽस्मि।bhaktiतस्य नित्ययुक्तस्य समाहितस्याहं सुखेन लभ्योऽस्मि नान्यस्यadvaita-bhaktiतस्य स्ववशतया परवशतया वा देहं त्यजतोऽपि नित्ययुक्तस्य सततसमाहितचित्तस्य योगिनः सुलभः सुखेन लभ्योऽहं परमेश्वरः इतरेषामति nity← nityaśasalways, perpetually (adv. from nitya)aśaḥ
tasy← tad(305 verses)genitive masculine singular nounthat (distal demonstrative); also 3rd-person pronounattested in commentariesadvaitaयोगिनः अहं सुलभः सुखेन लभ्यःviśiṣṭādvaitaनित्ययुक्तस्य नित्ययोगं काङ्क्षमाणस्य योगिनः अहं सुलभः अहम्bhaktiनित्ययुक्तस्य समाहितस्याहं सुखेन लभ्योऽस्मि नान्यस्यadvaita-bhaktiकिं स्यादिति तदाह -- न विद्यते मदन्यविषये चेतो यस्य सोऽनन्यचेताः सततं निरन्तरं नित्यशो,यावज्जीवं यो मां स्मरतिāhaṃ sulabhaḥ← sulabhanominative masculine singular nouneasy to obtain (su- + labha)attested in commentariesadvaitaसुखेन लभ्यःviśiṣṭādvaitaअहम् एव प्राप्यः न मद्भाव ऐश्वर्यादिकः। सुप्रापश्च तद्वियोगम् असहमानः अहम् एव तं वृणे मत्प्राप्त्यनुगुणोपासनविपाकं तद्वadvaita-bhaktiसुखेन लभ्योऽहं परमेश्वरः इतरेषामतिदुर्लभोऽपि pārtha← pārtha(42 verses)vocative masculine singular nounson of Pṛthā (Kuntī); epithet of Arjunaattested in commentariesadvaitaनित्ययुक्तस्य सदा समाहितचित्तस्य योगिनःviśiṣṭādvaita[8।22] इतिवत्स्यात्परमं पुरुषं दिव्यं [8।8]स तं परं पुरुषमुपैति दिव्यं [8।10]पुरुषः स परः पार्थ भक्त्या लभ्यस्त्वनन्ययाadvaita-bhaktiतवाहमतिसुलभो मा भैषीरित्यभिप्रायः nitya← nitya(17 verses)compound (compound member)eternal, permanent, daily-yuktasya← √yuj(47 verses)genitive masculine singular participle nounto yoke, join, engage in (verbal root) yoginaḥ← yogin(28 verses)genitive masculine singular nounyogi (yoga + -in 'possessor of')attested in commentariesadvaitaअहं सुलभः सुखेन लभ्यःviśiṣṭādvaitaअहं सुलभः अहम्dvaitaपरिपूर्णयोगस्यadvaita-bhaktiसुलभः सुखेन लभ्योऽहं परमेश्वरः इतरेषामतिदुर्लभोऽपि
spoken
For the yogi whose mind never strays to another and who remembers Me without break, I am easy to reach, Arjuna.