Word-by-word

• anani← anvocative singular feminine noun
• a← avocative singular masculine noun
  [advaita]नन्यचेताः न अन्यविषये चेतः यस्य सोऽयम् अनन्यचेताः योगी सततं सर्वदा

  [viśiṣṭādvaita]नन्यचेताः

  [śuddhādvaita]नन्येति

  [bhakti]नन्येति

  [advaita-bhakti]त्र तस्येति षष्ठी शेषे संबन्धसामान्ये कर्तरिन लोका -- इत्यादिना निषेधात्
• cetās← citnominative plural masculine noun
• satatam← satataaccusative singular masculine noun
  [advaita]इति नैरन्तर्यम् उच्यते नित्यशः इति दीर्घकालत्वम् उच्यते

  [viśiṣṭādvaita]इत्यनेन पुनरुक्तिः सङ्कोचक्लेशो वा स्यादित्यभिप्रायेणाह -- सततं सर्वकालमिति
• yas← īnominative plural masculine noun
  [advaita]य सोऽयम् अनन्यचेताः योगी सततं सर्वदा

  [viśiṣṭādvaita]त्वनन्यया [8

  [śuddhādvaita]मिन्पुत्रदारादिके (किन्तु अक्षरादिके स्वरूपे) चेतो यस्य तथा मां भगवन्तं लीलापुरुषोत्तमं नित्यशः स्मरति सततं

  [bhakti]येति पूर्वोक्तमेवानुस्मारयति -- अनन्येति

  [advaita-bhakti]य सोऽनन्यचेताः सततं निरन्तरं नित्यशो,यावज्जीवं यो मां स्मरति
• mām← māVibhakti.Sasthi plural neuter noun
  [viśiṣṭādvaita]उद्योगप्रभृति सततं सर्वकालम् अनन्यचेताः
• smarati← smṛ3rd person singular present indicative active verb
  [advaita]नित्यशः

  [viśiṣṭādvaita]अत्यर्थं मत्प्रियत्वेन मत्स्मृत्या विना आत्मधारणम् अलभमानो निरतिशयप्रियां स्मृतिं

  [śuddhādvaita]सततं तस्य नित्ययुक्तस्य मदनुरक्तस्य योगिनो मत्सम्बन्धतो वाऽहं निरुपममहिमा वासुदेवः पुरुषोत्तमो भगवान्सुलभो़ऽस्मि।

  [bhakti]तस्य नित्ययुक्तस्य समाहितस्याहं सुखेन लभ्योऽस्मि नान्यस्य।

  [advaita-bhakti]तस्य स्ववशतया परवशतया वा देहं त्यजतोऽपि नित्ययुक्तस्य सततसमाहितचित्तस्य योगिनः सुलभः सुखेन लभ्योऽहं परमेश्वरः इतरेषामति
• nityaśas← nityaśasnominative singular masculine noun
• tasya← tadVibhakti.Sasthi singular neuter noun
  [advaita]योगिनः अहं सुलभः सुखेन लभ्यः

  [viśiṣṭādvaita]नित्ययुक्तस्य नित्ययोगं काङ्क्षमाणस्य योगिनः अहं सुलभः अहम्

  [dvaita]नित्योपायवतः

  [śuddhādvaita]स्वप्राप्तिमाह -- अनन्येति

  [bhakti]नित्ययुक्तस्य समाहितस्याहं सुखेन लभ्योऽस्मि नान्यस्य

  [advaita-bhakti]किं स्यादिति तदाह -- न विद्यते मदन्यविषये चेतो यस्य सोऽनन्यचेताः सततं निरन्तरं नित्यशो,यावज्जीवं यो मां स्मरति
• aham← ahanominative singular neuter noun
  [viśiṣṭādvaita]एव प्राप्यः न मद्भाव ऐश्वर्यादिकः। सुप्रापश्च तद्वियोगम् असहमानः अहम् एव तं वृणे मत्प्राप्त्यनुगुणोपासनविपाकं तद्विरोधि
• sulabhas← sulabhanominative singular masculine noun
• pārtha← pārthavocative singular masculine noun
  [advaita]नित्ययुक्तस्य सदा समाहितचित्तस्य योगिनः

  [viśiṣṭādvaita]महमज्ञानजं तमः

  [advaita-bhakti]तवाहमतिसुलभो मा भैषीरित्यभिप्रायः
• nitya← nityavocative singular neuter noun
  [advaita]शः। सततम् इति नैरन्तर्यम् उच्यते नित्यशः इति दीर्घकालत्वम् उच्यते। न षण्मासं संवत्सरं वा किं तर्हि यावज्जीवं नैरन्तर्येण

  [viśiṣṭādvaita]शो माम् उद्योगप्रभृति सततं सर्वकालम् अनन्यचेताः

  [dvaita]युक्तस्य नित्योपायवतः

  [śuddhādvaita]शः स्मरति सततं

  [bhakti]ाभ्यासवशत

  [advaita-bhakti]शो,यावज्जीवं यो मां स्मरति
• yuktasya← yujVibhakti.Sasthi singular masculine noun
  [advaita]सदा समाहितचित्तस्य योगिनः

  [viśiṣṭādvaita]नित्ययोगं काङ्क्षमाणस्य योगिनः अहं सुलभः अहम्

  [dvaita]नित्योपायवतः

  [śuddhādvaita]मदनुरक्तस्य योगिनो मत्सम्बन्धतो वाऽहं निरुपममहिमा वासुदेवः पुरुषोत्तमो भगवान्सुलभो़ऽस्मि

  [bhakti]समाहितस्याहं सुखेन लभ्योऽस्मि नान्यस्य

  [advaita-bhakti]सततसमाहितचित्तस्य योगिनः सुलभः सुखेन लभ्योऽहं परमेश्वरः इतरेषामतिदुर्लभोऽपि
• yoginas← yujaccusative plural masculine noun

Intertextual panel

The 8 verses most likely to be intertexts of 8.14, ranked by the Sūtrakṛt substrate's composite score.

• 9.220.957thematic-similarity
• 9.140.943thematic-similarity
• 7.170.927thematic-similarity
• 9.130.913thematic-similarity
• 6.100.911thematic-similarity
• 12.60.908thematic-similarity
• 9.300.908thematic-similarity
• 12.20.907thematic-similarity

Doctrinal projections

How each major school's commentary tradition reads this verse.

Theme-list memberships (8)