Bhagavad Gītā Chapter 4, Verse 24: Krishna to Arjuna — Jñāna-Karma-Sannyāsa-Yoga
Bhagavad Gītā 4.24
ब्रह्मार्पणं ब्रह्म हविर् ब्रह्माग्नौ ब्रह्मणा हुतम् ।
ब्रह्मैव तेन गन्तव्यं ब्रह्मकर्मसमाधिना ॥
brahm← brahman(53 verses)nominative neuter singular nounBrahman (the Absolute); also: the Veda; sacred utteranceattested in commentariesadvaitaअर्पणं येन करणेन ब्रह्मवित् हविः अग्नौ अर्पयतिśuddhādvaitaभवति हविर्ब्रह्म ब्रह्मणि अग्नौ ब्रह्मणा कर्त्रा हुतं ब्रह्मैव यज्ञस्तत्र फलं ब्रह्मैव प्राप्तव्यम्ārpaṇaṃ brahma← brahman(53 verses)nominative neuter singular nounBrahman (the Absolute); also: the Veda; sacred utteranceattested in commentariesadvaitaअर्पणं येन करणेन ब्रह्मवित् हविः अग्नौ अर्पयतिśuddhādvaitaभवति हविर्ब्रह्म ब्रह्मणि अग्नौ ब्रह्मणा कर्त्रा हुतं ब्रह्मैव यज्ञस्तत्र फलं ब्रह्मैव प्राप्तव्यम् havi← havisnominative neuter singular nounoblation, offering (from √hu)r brahmāgnau brahmaṇā hutam← √hu(8 verses)nominative neuter singular participle nounto offer oblation, sacrifice (verbal root)attested in commentariesviśiṣṭādvaitaइति सर्वं कर्मब्रह्मात्मकत्वाद् ब्रह्ममयम् इति
brahmaiva tena← tad(305 verses)instrumental masculine singular nounthat (distal demonstrative); also 3rd-person pronoun gantavyaṃ← gam(14 verses)nominative neuter singular gdv nounto go (verbal root) brahma-karma← karman(144 verses)compound (compound member)action, deed, the law of actionattested in commentariesadvaitaब्रह्मकर्म तस्मिन् समाधिः यस्य सः ब्रह्मकर्मसमाधिः तेन ब्रह्मकर्मसमाधिना ब्रह्मैव गन्तव्यम्śuddhādvaitaब्रह्मार्पणं भवतिbhaktiज्ञानहेतुत्वेन बन्धकत्वाभावादकर्मैवadvaita-bhaktiफलमजनयित्वैव कुतो नश्यति ब्रह्मबोधे तत्कारणोच्छेदादित्याह अनेककारकसाध्या हि यज्ञादिक्रिया भवति-samādhinā← samādhi(5 verses)instrumental masculine singular nounabsorption, deep meditative union (sam- + ā- + √dhā 'placing-completely-together')attested in commentariesdvaitaसह ब्रह्मैव कर्म
spoken
The oblation is Brahman, the fire is Brahman, the ladle and the one who pours are Brahman; one absorbed in Brahman through action reaches Brahman alone.