Word-by-word

• sam← saaccusative singular masculine noun
• kalpa← kalpavocative singular masculine noun
  [advaita]प्रभवान् संकल्पः प्रभवः येषां कामानां ते संकल्पप्रभवाः कामाः तान् त्यक्त्वा परित्यज्य सर्वान् अशेषतः निर्लेपेन

  [viśiṣṭādvaita]जाश्च इति द्विविधाः कामाः स्पर्शजाः शीतोष्णादयः सङ्कल्पजाः पुत्रपौत्रक्षेत्रादयः तत्र सङ्कल्पप्रभवाः स्वरूपेण

  [bhakti]ेति। संकल्पात्प्रभवो येषां तान्योगप्रतिकूलान्सर्वान्कामानशेषतः सवासनांस्त्यक्त्वा मनसैव विषयदोषदर्शिना सर्वतः प्रसरन्तमि

  [advaita-bhakti]ो दुष्टेष्वपि विषयेष्वशोभनत्वादर्शनेन शोभनाध्यासः
• prabhavān← prabhūaccusative plural masculine noun
  [advaita]संकल्पः प्रभवः येषां कामानां ते संकल्पप्रभवाः कामाः तान् त्यक्त्वा परित्यज्य सर्वान् अशेषतः निर्लेपेन

  [viśiṣṭādvaita]सर्वान् कामांस्त्यक्त्वा इत्येतावतैव सिद्धौ पुनःअशेषतः इति पदं निश्शेषत्यागानर्हाणां विषयाणां सूचकम्

  [advaita-bhakti]विषयाभिलाषान्विचारजन्याशोभनत्वनिश्चयेन शोभनाध्यासबाधाद्दृष्टेषु स्रक्चन्दनवनितादिष्वदृष्टेषु चेन्द्रलोकपारिजाताप्सरःप्रभ
• kāmān← kāmaaccusative plural masculine noun
• tyaktvā← tyajnominative singular masculine noun
  [advaita]परित्यज्य सर्वान् अशेषतः निर्लेपेन

  [viśiṣṭādvaita]स्पर्शजेषु अवर्जनीयेषु तन्निमित्तहर्षो द्वेगौ त्यक्त्वा समन्ततः सर्वस्माद् विषयात् सर्वम् इन्द्रियग्रामं विनियम्य शनैः

  [bhakti]मनसैव विषयदोषदर्शिना सर्वतः प्रसरन्तमिन्द्रियसमूहं विशेषेण नियम्य योगो योक्तव्य इति पूर्वेणान्वयः

  [advaita-bhakti]अतएव कामपूर्वकत्वादिन्द्रियप्रवृत्तेस्तदपाये सति विवेकयुक्तेन मनसैवेन्द्रियग्रामं चक्षुरादिकरणसमूहं विनियम्य समन्ततः सर
• sarvān← sarvaaccusative plural masculine noun
  [advaita]अशेषतः निर्लेपेन

  [viśiṣṭādvaita]मनसा एव तदनन्वयानुसन्धानेन त्यक्त्वा स्पर्शजेषु अवर्जनीयेषु तन्निमित्तहर्षो द्वेगौ त्यक्त्वा समन्ततः सर्वस्माद् विषयात्

  [dvaita]सर्वविषयान् अशेषतः

  [bhakti]कामानशेषतः सवासनांस्त्यक्त्वा मनसैव विषयदोषदर्शिना सर्वतः प्रसरन्तमिन्द्रियसमूहं विशेषेण नियम्य योगो योक्तव्य इति पूर्वे

  [advaita-bhakti]ब्रह्मलोकपर्यन्तानशेषतो निरवशेषान्सवासनांस्त्यक्त्वा अतएव कामपूर्वकत्वादिन्द्रियप्रवृत्तेस्तदपाये सति विवेकयुक्तेन मनसैव
• aśeṣat← śiṣ3rd person singular imperfect active verb
• as← anominative singular masculine noun
• manasā← manasinstrumental singular neuter noun
  [advaita]करणसमुदायस्य सर्वतो नियमनमपि तत्र शेषत्वेन कर्तव्यमित्याह किञ्चेति

  [viśiṣṭādvaita]एव तदनन्वयानुसन्धानेन त्यक्त्वा स्पर्शजेषु अवर्जनीयेषु तन्निमित्तहर्षो द्वेगौ त्यक्त्वा समन्ततः सर्वस्माद् विषयात् सर्व
• eva← evavocative singular neuter noun
  [viśiṣṭādvaita]त्यक्तुं शक्याः तान् सर्वान् मनसा

  [śuddhādvaita]योग इति विरुद्धलक्षणया उच्यते

  [advaita-bhakti]सर्वान्ब्रह्मलोकपर्यन्तानशेषतो निरवशेषान्सवासनांस्त्यक्त्वा अतएव कामपूर्वकत्वादिन्द्रियप्रवृत्तेस्तदपाये सति विवेकयुक्त
• indriya← indriyavocative singular neuter noun
  [advaita]ग्रामम् इन्द्रियसमुदायं विनियम्य नियमनं कृत्वा समन्ततः समन्तात्

  [viśiṣṭādvaita]ग्रामं विनियम्य शनैः शनैः धृतिगृहीतया विवेकविषयया बुद्ध्या सर्वस्माद् आत्मव्यतिरिक्ताद् उपरम्य आत्मसंस्थं मनः कृत्वा न क
• grāmam← grāmiaccusative singular masculine noun
  [advaita]इन्द्रियसमुदायं विनियम्य नियमनं कृत्वा समन्ततः समन्तात्
• viniyamya← viniyamnominative singular masculine noun
  [advaita]नियमनं कृत्वा समन्ततः समन्तात्

  [viśiṣṭādvaita]शनैः शनैः धृतिगृहीतया विवेकविषयया बुद्ध्या सर्वस्माद् आत्मव्यतिरिक्ताद् उपरम्य आत्मसंस्थं मनः कृत्वा न किञ्चिद्

  [advaita-bhakti]समन्ततः सर्वेभ्यो विषयेभ्यः प्रत्याहृत्य शनैःशनैरुपरमेदित्यन्वयः
• saman← samnominative singular masculine noun
  [advaita]ततः समन्तात्

  [viśiṣṭādvaita]ततः सर्वस्माद् विषयात् सर्वम् इन्द्रियग्रामं विनियम्य शनैः शनैः धृतिगृहीतया विवेकविषयया बुद्ध्या सर्वस्माद् आत्मव्यतिरिक

  [śuddhādvaita]वितःतं विद्यात् ৷৷. योगसंज्ञितं दुःखसंयोगेन वियोग

  [advaita-bhakti]ततः सर्वेभ्यो विषयेभ्यः प्रत्याहृत्य शनैःशनैरुपरमेदित्यन्वयः
• tatas← tatasnominative singular masculine noun

Intertextual panel

The 8 verses most likely to be intertexts of 6.24, ranked by the Sūtrakṛt substrate's composite score.

• 12.40.926thematic-similarity
• 4.190.918thematic-similarity
• 6.40.909thematic-similarity
• 2.550.901thematic-similarity
• 18.20.895thematic-similarity
• 13.290.890thematic-similarity
• 2.710.890thematic-similarity
• 8.100.886thematic-similarity

Doctrinal projections

How each major school's commentary tradition reads this verse.

Theme-list memberships (6)