Chapter 11 (Viśvarūpa-Darśana-Yoga (The Yoga of the Vision of the Universal Form)), verse 15
Krishna → Arjuna · meter: triṣṭubh
पश्यामि देवांस् तव देव देहे सर्वांस् तथा भूत-विशेष-संघान् | ब्रह्माणम् ईशं कमलासन-स्थम् ऋषींश् च सर्वान् उरगांश् च दिव्यान्
paśyāmi devāṃs tava deva dehe sarvāṃs tathā bhūta-viśeṣa-saṃghān | brahmāṇam īśaṃ kamalāsana-stham ṛṣīṃś ca sarvān uragāṃś ca divyān
Word-by-word
- paśyāmi← dṛś1st person singular present indicative active verb[advaita]उपलभे[viśiṣṭādvaita]? तथा सर्वान् प्राणिविशेषाणां संघान्? तथा ब्रह्माणं चतुर्मुखम् अण्डाधिपतिम्? तथा ईशं कमलासनस्थं कमलासने ब्रह्मणि स्थितम्[śuddhādvaita]। भूतविशेषसङ्घान् जरायुजादिभेदविशेषान्।[bhakti]। तथा सर्वान्भूतविशेषाणां जरायुजाण्डजादीनां सङ्घांश्च? तथा दिव्यानृषीन्वसिष्ठादीन्? उरगांश्च तक्षकादीन्? तथा देवानामीशं[advaita-bhakti]चाक्षुषज्ञानविषयीकरोमि
- devān← devaaccusative plural masculine noun[advaita]सर्वान्? तथा भूतविशेषसंघान् भूतविशेषाणां स्थावरजङ्गमानां नानासंस्थानविशेषाणां संघाः भूतविशेषसंघाः तान्? किञ्च -- ब्रह्म[viśiṣṭādvaita]पश्यामि? तथा सर्वान् प्राणिविशेषाणां संघान्? तथा ब्रह्माणं चतुर्मुखम् अण्डाधिपतिम्? तथा ईशं कमलासनस्थं कमलासने ब्रह्मणि[advaita-bhakti]वस्वादीन्सर्वान्
- tava← tuvocative singular masculine noun[advaita]देहे देवान् सर्वान्? तथा भूतविशेषसंघान् भूतविशेषाणां स्थावरजङ्गमानां नानासंस्थानविशेषाणां संघाः भूतविशेषसंघाः तान्? किञ[viśiṣṭādvaita]देहे सर्वान् देवान् पश्यामि? तथा सर्वान् प्राणिविशेषाणां संघान्? तथा ब्रह्माणं चतुर्मुखम् अण्डाधिपतिम्? तथा ईशं कमलासनस[śuddhādvaita]देहे एतस्मिन्विश्वरूपे सर्वान्पश्यामि[bhakti]देहे? देवानादित्यादीन्पश्यामि[advaita-bhakti]देहे विश्वरूपे देवान्वस्वादीन्सर्वान्
- deva← devavocative singular masculine noun[advaita]? तव देहे देवान् सर्वान्? तथा भूतविशेषसंघान् भूतविशेषाणां स्थावरजङ्गमानां नानासंस्थानविशेषाणां संघाः भूतविशेषसंघाः तान्?[viśiṣṭādvaita]तव देहे सर्वान् देवान् पश्यामि? तथा सर्वान् प्राणिविशेषाणां संघान्? तथा ब्रह्माणं चतुर्मुखम् अण्डाधिपतिम्? तथा ईशं कमला[śuddhādvaita]ाह पश्यामीति सप्तदशभिः षोडशकलारूपैः एकेन प्रार्थनं च[bhakti]? तव देहे? देवानादित्यादीन्पश्यामि[advaita-bhakti]? तव देहे विश्वरूपे देवान्वस्वादीन्सर्वान्
- dehe← dah3rd person singular perfect passive verb[advaita]देवान् सर्वान्? तथा भूतविशेषसंघान् भूतविशेषाणां स्थावरजङ्गमानां नानासंस्थानविशेषाणां संघाः भूतविशेषसंघाः तान्? किञ्च --[viśiṣṭādvaita]सर्वान् देवान् पश्यामि? तथा सर्वान् प्राणिविशेषाणां संघान्? तथा ब्रह्माणं चतुर्मुखम् अण्डाधिपतिम्? तथा ईशं कमलासनस्थं क[śuddhādvaita]एतस्मिन्विश्वरूपे सर्वान्पश्यामि[bhakti]? देवानादित्यादीन्पश्यामि[advaita-bhakti]विश्वरूपे देवान्वस्वादीन्सर्वान्
- sarvān← sarvaaccusative plural masculine noun[advaita]? तथा भूतविशेषसंघान् भूतविशेषाणां स्थावरजङ्गमानां नानासंस्थानविशेषाणां संघाः भूतविशेषसंघाः तान्? किञ्च -- ब्रह्माणं चतुर[viśiṣṭādvaita]देवान् पश्यामि? तथा सर्वान् प्राणिविशेषाणां संघान्? तथा ब्रह्माणं चतुर्मुखम् अण्डाधिपतिम्? तथा ईशं कमलासनस्थं कमलासने ब[śuddhādvaita]पश्यामि[bhakti]भूतविशेषाणां जरायुजाण्डजादीनां सङ्घांश्च? तथा दिव्यानृषीन्वसिष्ठादीन्? उरगांश्च तक्षकादीन्? तथा देवानामीशं स्वामिनं ब्रह[advaita-bhakti]। तथा भूतविशेषाणां स्थावराणां जङ्गमानां च नानासंस्थानानां संघान्समूहान्। तथा ब्रह्माणं चतुर्मुखमीशमीशितारं सर्वेषां कमला
- tathā← tathānominative singular masculine noun[advaita]भूतविशेषसंघान् भूतविशेषाणां स्थावरजङ्गमानां नानासंस्थानविशेषाणां संघाः भूतविशेषसंघाः तान्? किञ्च -- ब्रह्माणं चतुर्मुखम[viśiṣṭādvaita]सर्वान् प्राणिविशेषाणां संघान्? तथा ब्रह्माणं चतुर्मुखम् अण्डाधिपतिम्? तथा ईशं कमलासनस्थं कमलासने ब्रह्मणि स्थितम् ईशं[bhakti]सर्वान्भूतविशेषाणां जरायुजाण्डजादीनां सङ्घांश्च? तथा दिव्यानृषीन्वसिष्ठादीन्? उरगांश्च तक्षकादीन्? तथा देवानामीशं स्वाम[advaita-bhakti]भूतविशेषाणां स्थावराणां जङ्गमानां
- bhūta← bhūvocative singular masculine noun[advaita]विशेषसंघान् भूतविशेषाणां स्थावरजङ्गमानां नानासंस्थानविशेषाणां संघाः भूतविशेषसंघाः तान्? किञ्च -- ब्रह्माणं चतुर्मुखम् ईश[śuddhādvaita]विशेषसङ्घान् जरायुजादिभेदविशेषान्[bhakti]विशेषाणां जरायुजाण्डजादीनां सङ्घांश्च? तथा दिव्यानृषीन्वसिष्ठादीन्? उरगांश्च तक्षकादीन्? तथा देवानामीशं स्वामिनं ब्रह्मा[advaita-bhakti]विशेषाणां स्थावराणां जङ्गमानां
- viśeṣa← viśiṣ2nd person singular imperative active verb[advaita]संघान् भूतविशेषाणां स्थावरजङ्गमानां नानासंस्थानविशेषाणां संघाः भूतविशेषसंघाः तान्? किञ्च -- ब्रह्माणं चतुर्मुखम् ईशम् ईश[viśiṣṭādvaita]ाणां संघान्? तथा ब्रह्माणं चतुर्मुखम् अण्डाधिपतिम्? तथा ईशं कमलासनस्थं कमलासने ब्रह्मणि स्थितम् ईशं तन्मते अवस्थितं तथा[śuddhādvaita]सङ्घान् जरायुजादिभेदविशेषान्[bhakti]ाणां जरायुजाण्डजादीनां सङ्घांश्च? तथा दिव्यानृषीन्वसिष्ठादीन्? उरगांश्च तक्षकादीन्? तथा देवानामीशं स्वामिनं ब्रह्माणं च[advaita-bhakti]ाणां स्थावराणां जङ्गमानां
- sam← saaccusative singular masculine noun
- ghān← ghaaccusative plural masculine noun[advaita]भूतविशेषाणां स्थावरजङ्गमानां नानासंस्थानविशेषाणां संघाः भूतविशेषसंघाः तान्? किञ्च -- ब्रह्माणं चतुर्मुखम् ईशम् ईशितारं[viśiṣṭādvaita]? तथा ब्रह्माणं चतुर्मुखम् अण्डाधिपतिम्? तथा ईशं कमलासनस्थं कमलासने ब्रह्मणि स्थितम् ईशं तन्मते अवस्थितं तथा देवर्षिप्रम[śuddhādvaita]जरायुजादिभेदविशेषान्[advaita-bhakti]समूहान्
- īśam← īśaccusative singular masculine noun[advaita]ईशितारं प्रजानां कमलासनस्थं पृथिवीपद्ममध्ये मेरुकर्णिकासनस्थमित्यर्थः? ऋषींश्च वसिष्ठादीन् सर्वान्? उरगांश्च वासुकिप्रभ
- kamalās← kamalanominative plural masculine noun
- ana← anvocative singular masculine noun
- stham← sthaaccusative singular masculine noun
- ṛṣi← ṛṣlocative singular neuter noun
- īn← iaccusative plural masculine noun
- ca← cavocative singular masculine noun[advaita]-- ब्रह्माणं चतुर्मुखम् ईशम् ईशितारं प्रजानां कमलासनस्थं पृथिवीपद्ममध्ये मेरुकर्णिकासनस्थमित्यर्थः? ऋषींश्च वसिष्ठादीन्[viśiṣṭādvaita]-- देव तव देहे सर्वान् देवान् पश्यामि? तथा सर्वान् प्राणिविशेषाणां संघान्? तथा ब्रह्माणं चतुर्मुखम् अण्डाधिपतिम्? तथा ई[śuddhādvaita]। हे देव श्रीकृष्णेन्दो तव देहे एतस्मिन्विश्वरूपे सर्वान्पश्यामि। भूतविशेषसङ्घान् जरायुजादिभेदविशेषान्।[bhakti]? तथा दिव्यानृषीन्वसिष्ठादीन्? उरगांश्च तक्षकादीन्? तथा देवानामीशं स्वामिनं ब्रह्माणं च[advaita-bhakti]क्षुषा सर्वलोकादृश्यमपि पश्याम्यहो मम भाग्यप्रकर्ष इति स्वानुभवमाविष्कुर्वन् अर्जुन उवाच -- पश्यामीति
- sarvān← sarvaaccusative plural masculine noun[advaita]? तथा भूतविशेषसंघान् भूतविशेषाणां स्थावरजङ्गमानां नानासंस्थानविशेषाणां संघाः भूतविशेषसंघाः तान्? किञ्च -- ब्रह्माणं चतुर[viśiṣṭādvaita]देवान् पश्यामि? तथा सर्वान् प्राणिविशेषाणां संघान्? तथा ब्रह्माणं चतुर्मुखम् अण्डाधिपतिम्? तथा ईशं कमलासनस्थं कमलासने ब[śuddhādvaita]पश्यामि[bhakti]भूतविशेषाणां जरायुजाण्डजादीनां सङ्घांश्च? तथा दिव्यानृषीन्वसिष्ठादीन्? उरगांश्च तक्षकादीन्? तथा देवानामीशं स्वामिनं ब्रह[advaita-bhakti]। तथा भूतविशेषाणां स्थावराणां जङ्गमानां च नानासंस्थानानां संघान्समूहान्। तथा ब्रह्माणं चतुर्मुखमीशमीशितारं सर्वेषां कमला
- uragān← uragaaccusative plural masculine noun[viśiṣṭādvaita]च वासुकितक्षकादीन् दीप्तान्।
- ca← cavocative singular masculine noun[advaita]-- ब्रह्माणं चतुर्मुखम् ईशम् ईशितारं प्रजानां कमलासनस्थं पृथिवीपद्ममध्ये मेरुकर्णिकासनस्थमित्यर्थः? ऋषींश्च वसिष्ठादीन्[viśiṣṭādvaita]-- देव तव देहे सर्वान् देवान् पश्यामि? तथा सर्वान् प्राणिविशेषाणां संघान्? तथा ब्रह्माणं चतुर्मुखम् अण्डाधिपतिम्? तथा ई[śuddhādvaita]। हे देव श्रीकृष्णेन्दो तव देहे एतस्मिन्विश्वरूपे सर्वान्पश्यामि। भूतविशेषसङ्घान् जरायुजादिभेदविशेषान्।[bhakti]? तथा दिव्यानृषीन्वसिष्ठादीन्? उरगांश्च तक्षकादीन्? तथा देवानामीशं स्वामिनं ब्रह्माणं च[advaita-bhakti]क्षुषा सर्वलोकादृश्यमपि पश्याम्यहो मम भाग्यप्रकर्ष इति स्वानुभवमाविष्कुर्वन् अर्जुन उवाच -- पश्यामीति
- divyān← divyaaccusative plural masculine noun[advaita]दिवि भवान्
Intertextual panel
The 8 verses most likely to be intertexts of 11.15, ranked by the Sūtrakṛt substrate's composite score.
Doctrinal projections
How each major school's commentary tradition reads this verse.
Advaita (Śaṅkara, Anandagiri)
Witnesses: shankara_11.15 · anandgiri_11.15
Viśiṣṭādvaita (Rāmānuja, Vedantadeshika)
Witnesses: ramanuja_11.15 · vedantadeshika_11.15
Dvaita (Madhva, Jayatīrtha)
Witnesses: madhva_11.15 · jayatirtha_11.15
Śuddhādvaita (Vallabha)
Witnesses: vallabha_11.15
Bhakti-philological (Śrīdhara)
Witnesses: sridhara_11.15
Advaita-Bhakti synthesis (Madhusūdana)
Witnesses: madhusudan_11.15
Theme-list memberships (4)
Show all theme-lists this verse participates in
- एकस्थम्with 13.30
- दिव्यwith 1.14, 4.9, 8.8, 8.10, 9.20, 10.12, …
- ब्रह्मwith 1.1, 2.72, 3.14, 3.15, 4.21, 4.24, …
- सर्वान्with 1.27, 2.55, 2.71, 4.21, 4.32, 6.24