Word-by-word

• tasmāt← tasmātnominative singular masculine noun
  [advaita]असक्तः सङ्गवर्जितः सततं सर्वदा कार्यं कर्तव्यं नित्यं कर्म समाचर निर्वर्तय

  [viśiṣṭādvaita]इत्येतत्कर्मणः कर्तव्यतायां पूर्वोक्तसमस्तहेतुपरामर्शीत्यभिप्रायेणाह यस्मादिति

  [dvaita]कर्म समाचर

  [bhakti]त्वं कर्म कुर्विल्याह तस्मादिति
• as← anominative singular masculine noun
• aktas← añjnominative singular masculine noun
• satatam← satataaccusative singular masculine noun
• kāryam← kṛaccusative singular masculine noun
  [viśiṣṭādvaita]इत्येव सततं यावदात्मप्राप्ति कर्म
• karma← karmanvocative singular neuter noun
  [advaita]समाचर निर्वर्तय

  [viśiṣṭādvaita]एव समाचर। असक्तः कार्यम् इति वक्ष्यमाणाकर्तृत्वानुसन्धानपूर्वकं च कर्म अनुचरन् पूरुषः कर्मयोगेन एव परम् आप्नोति आत्मानं

  [dvaita]समाचर

  [śuddhādvaita]कुरु। त्वमिति साङ्ख्ययोगतत्त्वम्। यस्ययद्विहितं नित्यं नैमित्तिकं तदाचरन् असक्तः पुरुषो ब्रह्मविदाप्नोति परं पदम्। भगवद

  [bhakti]ानुपयोगो नान्यस्य तस्मात्त्वं कर्म कुर्विल्याह तस्मादिति

  [advaita-bhakti]ाधिकृत
• samācara← samācarvocative singular masculine noun
  [advaita]निर्वर्तय

  [viśiṣṭādvaita]। असक्तः कार्यम् इति वक्ष्यमाणाकर्तृत्वानुसन्धानपूर्वकं च कर्म अनुचरन् पूरुषः कर्मयोगेन एव परम् आप्नोति आत्मानं प्राप्नो
• as← anominative singular masculine noun
• aktas← añjnominative singular masculine noun
• hi← hinominative singular masculine noun
  [advaita]यस्मात् समाचरन् ईश्वरार्थं कर्म कुर्वन् परं मोक्षम् आप्नोति पूरुषः सत्त्वशुद्धिद्वारेण इत्यर्थः

  [viśiṣṭādvaita]इत्यादिनोच्यत इत्यभिप्रायेणाह असक्त इति

  [śuddhādvaita]तं नित्यं नैमित्तिकं तदाचरन् असक्तः पुरुषो ब्रह्मविदाप्नोति परं पदम्

  [bhakti]तः सन्कार्यमवश्यकर्तव्यतया विहितं नित्यनैमित्तिकं कर्म सम्यगाचर

  [advaita-bhakti]तः। सततं सर्वदा नतु कदाचित् कार्यमवश्यकर्तव्यं यावज्जीवादिश्रुतिचोदितम्तमेतं वेदानुवचनेन ब्राह्मणा विविदिषन्ति यज्ञेन दा
• ācaran← ācarnominative singular masculine noun
• karma← karmanvocative singular neuter noun
  [advaita]समाचर निर्वर्तय

  [viśiṣṭādvaita]एव समाचर। असक्तः कार्यम् इति वक्ष्यमाणाकर्तृत्वानुसन्धानपूर्वकं च कर्म अनुचरन् पूरुषः कर्मयोगेन एव परम् आप्नोति आत्मानं

  [dvaita]समाचर

  [śuddhādvaita]कुरु। त्वमिति साङ्ख्ययोगतत्त्वम्। यस्ययद्विहितं नित्यं नैमित्तिकं तदाचरन् असक्तः पुरुषो ब्रह्मविदाप्नोति परं पदम्। भगवद

  [bhakti]ानुपयोगो नान्यस्य तस्मात्त्वं कर्म कुर्विल्याह तस्मादिति

  [advaita-bhakti]ाधिकृत
• param← pṝaccusative singular masculine noun
  [viśiṣṭādvaita]आप्नोति आत्मानं प्राप्नोति इत्यर्थः
• āpnoti← āp3rd person singular present indicative active verb
  [advaita]पूरुषः सत्त्वशुद्धिद्वारेण इत्यर्थः

  [viśiṣṭādvaita]आत्मानं प्राप्नोति इत्यर्थः
• pūr← pūrnominative singular masculine noun
  [viśiṣṭādvaita]वकं कार्यम् इत्येव सततं यावदात्मप्राप्ति कर्म
• uṣas← avaccusative plural masculine noun

Intertextual panel

The 8 verses most likely to be intertexts of 3.19, ranked by the Sūtrakṛt substrate's composite score.

• 3.90.916thematic-similarity
• 3.50.903thematic-similarity
• 3.200.899thematic-similarity
• 17.240.898thematic-similarity
• 2.250.893thematic-similarity
• 3.70.891thematic-similarity
• 6.10.891thematic-similarity
• 4.150.888thematic-similarity

Doctrinal projections

How each major school's commentary tradition reads this verse.

Theme-list memberships (12)