Bhagavad Gītā Chapter 3, Verse 24: Krishna to ArjunaKarma-Yoga

Bhagavad Gītā 3.24Chapter 3 · Karma-Yoga · KrishnaArjuna · anuṣṭubh
उत्सीदेयुरिमे लोका न कुर्यां कर्म चेदहम्
संकरस्य च कर्ता स्यामुपहन्यामिमाः प्रजाः
utsīdeyuut-√sad(2 verses)present optative 3rd person plural verbto be destroyed, perish (ud- + √sad)r imeidam(122 verses)nominative masculine plural nounthis (proximal demonstrative) lokāloka(49 verses)nominative masculine plural nounworld, realm; people nana(252 verses)not (negation particle) kuryāṃ√kṛ(35 verses)present optative 1st person singular verbto do, make (verbal root) karmakarman(144 verses)accusative neuter singular nounaction, deed, the law of actionattested in commentariesviśiṣṭādvaitaन चेत् कुर्याम् एवम्advaita-bhaktiन कुर्यां तदा मदनुवर्तिनां मन्वादीनामपि कर्मानुपपत्तेर्लोकस्थितिहेतोः कर्मणो लोपेनेमे सर्वे लोका उत्सीदेयुर्विनश्येयुः cedced(7 verses)if, supposing that ahammad(383 verses)nominative singular nounI, me (1st person pronoun stem); also: to rejoice (verbal root)
saṃkarasyasaṃkara(4 verses)genitive masculine singular nounmixture, confusion (sam- + √kṛ 'do/make')attested in commentariesadvaitaच कर्ता स्याम्viśiṣṭādvaitaच कर्ता स्याम् अता caca(391 verses)and; (homonym: also the consonant ca) kartākartṛ(13 verses)nominative masculine singular noundoer, agent (from √kṛ)attested in commentariesadvaitaस्याम्viśiṣṭādvaitaस्याम् अताbhaktiस्यां भवेयम् syām√as(100 verses)present optative 1st person singular verbto be (verbal root)attested in commentariesadvaita। तेन कारणेन उपहन्याम् इमाः प्रजाः । प्रजानामनुग्रहाय प्रवृत्तः उपहतिम् उपहननं कुर्याम् इत्यर्थः। मम ईश्वरस्य अननुरूपमाviśiṣṭādvaitaअता एव इमाः प्रजा उपहन्याम्। एवम् एव त्वम् अपि शिष्टजनाग्रेसरपाण्डुतनयः युधिष्ठिरानुजः अर्जुनः सन् शिष्टतया यदि ज्ञाननिadvaita-bhaktiतेन चेमाः सर्वाः प्रजा अहमेवोपहन्यां धर्मलोपेन विनाशयेयम्. कथंच प्रजानामनुग्रहार्थं प्रवृत्त ईश्वरोऽहं ताः सर्वा विनाशय upahanyāmupa-√han(3 verses)present optative 1st person singular verb(upa- + han: to slay)attested in commentariesadvaitaइमाः प्रजाःviśiṣṭādvaita। एवम् एव त्वम् अपि शिष्टजनाग्रेसरपाण्डुतनयः युधिष्ठिरानुजः अर्जुनः सन् शिष्टतया यदि ज्ञाननिष्ठायाम् अधिकरोषि ततः त्वदाच imāḥidam(122 verses)accusative feminine plural nounthis (proximal demonstrative)attested in commentariesadvaitaप्रजाःviśiṣṭādvaitaप्रजा उपहन्याम् prajāḥprajā(3 verses)accusative feminine plural nounoffspring, progeny, creatures (pra- + √jan)attested in commentariesadvaita। प्रजानामनुग्रहाय प्रवृत्तः उपहतिम् उपहननं कुर्याम् इत्यर्थः। मम ईश्वरस्य अननुरूपमापद्येत।।यदि पुनः अहमिव त्वं कृतार्थ
spokensingle-voice recital; rendered via IndicF5 conditioned on a Sanskrit reference clip
meaning

If I stopped acting, these worlds would collapse, disorder would overtake them, and I would be the one who destroyed all these people.