Word-by-word

• cetas← citnominative singular masculine noun
• ā← āinstrumental singular masculine noun
  [advaita]श्रयः अनन्यशरणत्वं मच्चित्तः मय्येव चित्तं यस्य तव सः त्वं मच्चित्तः सततं सर्वदा भव

  [viśiṣṭādvaita]त्मनो मदीयत्वमन्नियाम्यत्वबुद्ध्या उक्तं हिमयि सर्वाणि कर्माणि संन्यस्याध्यात्मचेतसा
• sarvakarmāṇi← sarvakarmanvocative plural neuter noun
  [advaita]दृष्टादृष्टार्थानि मयि ईश्वरे संन्यस्य

  [viśiṣṭādvaita]सकर्तृकाणि साराध्यानि मयि संन्यस्य मत्परः अहम्

  [bhakti]चेतसा मयि संन्यस्य समर्प्य मत्परः अहमेव परः प्राप्यः पुरुषार्थो यस्य सः व्यवसायात्मिकया बुद्ध्या योगमाश्रित्य सततं कर्म

  [advaita-bhakti]दृष्टादृष्टार्थानि मयीश्वरे संन्यस्ययत्करोषि यदश्नासि इत्युक्तन्यायेन समर्प्य मत्परोऽहं भगवान्वासुदेव
• mayi← mevilocative singular neuter noun
  [advaita]ईश्वरे संन्यस्य

  [viśiṣṭādvaita]सर्वाणि कर्माणि संन्यस्याध्यात्मचेतसा

  [śuddhādvaita]साक्षात्कर्त्तरि परदेवतायां सन्न्यस्यानुसन्धाय त्यागार्थकत्वेऽपिदण्डिपुरुषं त्यज इतिवद्विशेषणपरित्यागविषयक एव? न तु विश

  [bhakti]संन्यस्य समर्प्य मत्परः अहमेव परः प्राप्यः पुरुषार्थो यस्य सः व्यवसायात्मिकया बुद्ध्या योगमाश्रित्य सततं कर्मानुष्ठानका

  [advaita-bhakti]भगवति वासुदेव
• saṃnyasya← saṃnyasnominative singular masculine noun
  [advaita]यत् करोषि यदश्नासि (गीता 9।27) इति उक्तन्यायेन? मत्परः अहं वासुदेवः परो यस्य तव सः त्वं मत्परः सन् मय्यर्पितसर्वात्मभाव

  [viśiṣṭādvaita]ाध्यात्मचेतसा

  [bhakti]समर्प्य मत्परः अहमेव परः प्राप्यः पुरुषार्थो यस्य सः व्यवसायात्मिकया बुद्ध्या योगमाश्रित्य सततं कर्मानुष्ठानकालेऽपिब्रह

  [advaita-bhakti]यत्करोषि यदश्नासि इत्युक्तन्यायेन समर्प्य मत्परोऽहं भगवान्वासुदेव
• mat← mathnominative singular masculine noun
  [advaita]परः अहं वासुदेवः परो यस्य तव सः त्वं मत्परः सन् मय्यर्पितसर्वात्मभावः बुद्धियोगं समाहितबुद्धित्वं बुद्धियोगः तं बुद्धियो

  [viśiṣṭādvaita]परः अहम्

  [śuddhādvaita]परःनाहं कर्ता? मदन्तर्यामी मुख्यकर्ता सर्वं करोति? अहं तु तदधीनः? स यथा प्रेरयति तथा करोमि इति भावेन मदुक्तकारितया वा मत

  [bhakti]परः अहमेव परः प्राप्यः पुरुषार्थो यस्य सः व्यवसायात्मिकया बुद्ध्या योगमाश्रित्य सततं कर्मानुष्ठानकालेऽपिब्रह्मार्पणं ब्र

  [advaita-bhakti]परोऽहं भगवान्वासुदेव
• paras← parasnominative singular masculine noun
• mat← mathnominative singular masculine noun
  [advaita]परः अहं वासुदेवः परो यस्य तव सः त्वं मत्परः सन् मय्यर्पितसर्वात्मभावः बुद्धियोगं समाहितबुद्धित्वं बुद्धियोगः तं बुद्धियो

  [viśiṣṭādvaita]परः अहम्

  [śuddhādvaita]परःनाहं कर्ता? मदन्तर्यामी मुख्यकर्ता सर्वं करोति? अहं तु तदधीनः? स यथा प्रेरयति तथा करोमि इति भावेन मदुक्तकारितया वा मत

  [bhakti]परः अहमेव परः प्राप्यः पुरुषार्थो यस्य सः व्यवसायात्मिकया बुद्ध्या योगमाश्रित्य सततं कर्मानुष्ठानकालेऽपिब्रह्मार्पणं ब्र

  [advaita-bhakti]परोऽहं भगवान्वासुदेव
• cittas← citnominative singular masculine noun
• satatam← satataaccusative singular masculine noun
• bhava← bhū2nd person singular imperative active verb
  [advaita]ता प्रयतितव्यमित्याह -- यस्मादिति

  [viśiṣṭādvaita]।एवम् --

Intertextual panel

The 8 verses most likely to be intertexts of 18.57, ranked by the Sūtrakṛt substrate's composite score.

• 3.300.934thematic-similarity
• 12.60.923thematic-similarity
• 7.100.912thematic-similarity
• 5.130.886thematic-similarity
• 5.290.885thematic-similarity
• 18.560.883thematic-similarity
• 2.610.882thematic-similarity
• 12.40.881thematic-similarity

Doctrinal projections

How each major school's commentary tradition reads this verse.

Theme-list memberships (8)