सूत्रकृत्·Sūtrakṛt-Gītā
Ch 18 · Mokṣa-Sannyāsa-Yoga
compare← 18.5718.59 →

Bhagavad Gītā Chapter 18, Verse 58: Krishna to Arjuna — Mokṣa-Sannyāsa-Yoga

Bhagavad Gītā 18.58Chapter 18 · Mokṣa-Sannyāsa-Yoga · Krishna → Arjuna · anuṣṭubh
मच्चित्तः सर्वदुर्गाणि मत्प्रसादात्तरिष्यसि ।
अथ चेत्त्वमहङ्कारान्न श्रोष्यसि विनङ्क्ष्यसि ॥
maccittaḥ← citta(12 verses)nominative masculine singular nounmind, thought, consciousness, mental substance sarva← sarva(138 verses)compound (compound member)all, entiredurgāṇi← durgaaccusative neuter plural noun(dur- + ga: going)attested in commentariesviśiṣṭādvaitaमत्प्रसादाद्bhaktiदुस्तराणि सांसारिकाणि दुःखानि तरिष्यसि matprasādāt← prasāda(9 verses)ablative masculine singular noungrace, favor, clarity (from pra-√sad) tariṣyasi← √tṛ(2 verses)future indicative 2nd person singular verbto cross over (verbal root)attested in commentariesadvaitaअतिक्रमिष्यसिviśiṣṭādvaita। अथ त्वम् अहंकाराद् अहम् एव कृत्याकृत्यविषयं सर्वं जानामि इति भावात् मदुक्तं न श्रोष्यसि चेद् विनङ्क्ष्यसि नष्टो भविष्यśuddhādvaita। अथ चेदिति उपपत्तिः। मतान्तरस्थितिमाशङ्क्य न श्रोष्यसि तर्हि नष्टो भविष्यसि, प्राकृत इव।bhakti। विपक्षे दोषमाह -- अथ चेद्यदि पुनस्त्वमहकाराज्ज्ञातृत्वाभिमानान्मदुक्तमेतन्न श्रोष्यसि तर्हि विनङ्क्ष्यसि पुरुषार्थाद्भ
atha← atha(12 verses)now, then (auspicious opening particle) cettvam← tvad(123 verses)nominative singular nounyou (2nd person pronoun stem)attested in commentariesviśiṣṭādvaitaअहंकाराद् अहम्ahaṅ← ahaṃkāra(9 verses)ablative masculine singular nounego-sense, the I-makerkārānn a śroṣyasi vina← na(252 verses)not (negation particle)ṅkṣyasi
spokensingle-voice recital; rendered via IndicF5 conditioned on a Sanskrit reference clip
meaning

Keep your mind on Me and you will cross every hard passage by My grace; if pride makes you refuse My word, you will fall.