Word-by-word

• adhyātma← adhyātmavocative singular neuter noun
  [viśiṣṭādvaita]ज्ञानं तन्निष्ठत्वम्? तत्त्वज्ञानार्थदर्शनं तत्त्वज्ञानप्रयोजनं
• jñāna← jñāvocative singular masculine noun
  [advaita]म्। विविक्तदेशसेवित्वम्? विविक्तः स्वभावतः संस्कारेण वा अशुच्यादिभिः सर्पव्याघ्रादिभिश्च रहितः अरण्यनदीपुलिनदेवगृहादिभिर

  [viśiṣṭādvaita]म् अध्यात्मज्ञानं तन्निष्ठत्वम्? तत्त्वज्ञानार्थदर्शनं तत्त्वज्ञानप्रयोजनं

  [advaita-bhakti]पूर्विका प्रीतिः
• nityatvam← nityatvanominative singular neuter noun
• tattva← tattvavocative singular neuter noun
  [advaita]ज्ञानमैक्यसाक्षात्कारः

  [viśiṣṭādvaita]ज्ञानार्थदर्शनं तत्त्वज्ञानप्रयोजनं

  [bhakti]म्? प्राकृतानां जनानां संसदि सभायामरती रत्यभावः

  [advaita-bhakti]ज्ञानप्रतिकूलायामरतिररमण्
• darśanam← dṛśaccusative singular masculine noun
• etat← etadvocative singular neuter noun
• jñānam← jñāaccusative singular masculine noun
  [advaita]। विविक्तदेशसेवित्वम्? विविक्तः स्वभावतः संस्कारेण वा अशुच्यादिभिः सर्पव्याघ्रादिभिश्च रहितः अरण्यनदीपुलिनदेवगृहादिभिर्व

  [viśiṣṭādvaita]अध्यात्मज्ञानं तन्निष्ठत्वम्? तत्त्वज्ञानार्थदर्शनं तत्त्वज्ञानप्रयोजनं
• iti← inominative singular neuter noun
  [advaita]विविक्तदेशसेवी? तद्भावः विवक्तदेशसेवित्वम्

  [viśiṣṭādvaita]ज्ञानम् आत्मज्ञानसाधनम् इत्यर्थः

  [advaita-bhakti]। जनानामात्मज्ञानविमुखानां विषयभोगलम्पटोपदेशकानां संसदि समवाये तत्त्वज्ञानप्रतिकूलायामरतिररमण्। साधूनां तु संसदि तत्त्वज
• proktam← pravacaccusative singular masculine noun
• ajñās← jñā2nd person singular imperfect active verb
• nam← naaccusative singular masculine noun
  [advaita]। विविक्तदेशसेवित्वम्? विविक्तः स्वभावतः संस्कारेण वा अशुच्यादिभिः सर्पव्याघ्रादिभिश्च रहितः अरण्यनदीपुलिनदेवगृहादिभिर्व

  [viśiṣṭādvaita]अध्यात्मज्ञानं तन्निष्ठत्वम्? तत्त्वज्ञानार्थदर्शनं तत्त्वज्ञानप्रयोजनं
• yat← yatnominative singular masculine noun
  [advaita]वं तत्रैव निष्ठावत्त्वं? विवेकनिष्ठो हि वाक्यार्थज्ञानसमर्थो भवति

  [viśiṣṭādvaita]तत्त्वं तन्निरतत्वम् इत्यर्थः
• at← adnominative singular masculine noun
• as← anominative singular masculine noun
  [advaita]ति? अतः स
• anyathā← anyathānominative singular masculine noun
  [viśiṣṭādvaita]पुनरुक्तेरित्यभिप्रायेणाहऐकान्त्ययोगेन स्थिरेति

Intertextual panel

The 8 verses most likely to be intertexts of 13.11, ranked by the Sūtrakṛt substrate's composite score.

• 5.160.936thematic-similarity
• 14.170.929thematic-similarity
• 3.410.925thematic-similarity
• 3.390.923thematic-similarity
• 4.420.922thematic-similarity
• 7.20.918thematic-similarity
• 4.340.917thematic-similarity
• 14.10.912thematic-similarity

Doctrinal projections

How each major school's commentary tradition reads this verse.

Theme-list memberships (4)