Bhagavad Gītā Chapter 13, Verse 10: Krishna to ArjunaKṣetra-Kṣetrajña-Vibhāga-Yoga

Bhagavad Gītā 13.10Chapter 13 · Kṣetra-Kṣetrajña-Vibhāga-Yoga · KrishnaArjuna · anuṣṭubh
मयि चानन्ययोगेन भक्तिरव्यभिचारिणी
विविक्तदेशसेवित्वमरतिर् जनसंसदि
mayimad(383 verses)locative singular nounI, me (1st person pronoun stem); also: to rejoice (verbal root) cānanan(9 verses)negation prefix (variant of a-)ya-yogenayoga(73 verses)instrumental masculine singular nounyoga; union, discipline, applicationattested in commentariesviśiṣṭādvaitaस्थिरा भक्तिः जनवर्जितदेशवासित्वं जनसंसदि bhaktibhakti(13 verses)nominative feminine singular noundevotion, loving surrenderr avyabhicāriṇīavyabhicārin(2 verses)nominative feminine singular noununwavering, faithful (a- + vyabhicārin)
viviktavivikta(2 verses)compound (compound member)secluded, solitary (vi- + √vic)-deśadeśa(5 verses)compound (compound member)place, region, country-sevisevin(2 verses)compound (compound member)serving, attending (from √sev + -in)tvamtva(21 verses)nominative neuter singular nounyou-ness; abstract suffix making 'X-ness' from X aratiaratinominative feminine singular noun(a- + rati: delight)r janajana(14 verses)compound (compound member)person, people, folk-saṃsadisaṃsadlocative feminine singular nounassembly, council (sam- + √sad)
spokensingle-voice recital; rendered via IndicF5 conditioned on a Sanskrit reference clip
meaning

Unwavering devotion to me alone, a preference for quiet and solitary places, and no appetite for the company of crowds.