Chapter 13 (Kṣetra-Kṣetrajña-Vibhāga-Yoga (The Yoga of Distinction Between Field and Field-Knower)), verse 12
Krishna → Arjuna · meter: anuṣṭubh
ज्ञेयं यत् तत् प्रवक्ष्यामि यज् ज्ञात्वामृतम् अश्नुते | अनादिमत् परं ब्रह्म न सत् तन् नासद् उच्यते
jñeyaṃ yat tat pravakṣyāmi yaj jñātvāmṛtam aśnute | anādimat paraṃ brahma na sat tan nāsad ucyate
Word-by-word
- jñeyam← jñāaccusative singular masculine noun
- yat← yatnominative singular masculine noun[advaita]वम् आत्मादिविषयं ज्ञानम् अध्यात्मज्ञानम्? तस्मिन् नित्यभावः नित्यत्वम्[viśiṣṭādvaita]प्रत्यगात्मस्वरूपं[bhakti]वं नित्यभावः[advaita-bhakti]वं तत्रैव निष्ठावत्त्वम्
- tat← tadvocative singular neuter noun[advaita]त्वज्ञानम्?[viśiṣṭādvaita]प्रवक्ष्यामि? यद् ज्ञात्वा जन्मजरामरणादिप्राकृतधर्मरहितम् अमृतम् आत्मानं प्राप्नोति[dvaita]त्वज्ञानार्थदर्शनं अपरोक्षज्ञानार्थं शास्त्रदर्शनम्[śuddhādvaita]प्रोक्तं ज्ञानं विद्याकार्यम्[bhakti]त्वज्ञानस्यार्थः प्रयोजनं मोक्षः[advaita-bhakti]रैव निष्ठावत्त्वम्
- pravakṣyāmi← pravac1st person singular simple future active verb[viśiṣṭādvaita]? यद् ज्ञात्वा जन्मजरामरणादिप्राकृतधर्मरहितम् अमृतम् आत्मानं प्राप्नोति
- yat← yatnominative singular masculine noun[advaita]वम् आत्मादिविषयं ज्ञानम् अध्यात्मज्ञानम्? तस्मिन् नित्यभावः नित्यत्वम्[viśiṣṭādvaita]प्रत्यगात्मस्वरूपं[bhakti]वं नित्यभावः[advaita-bhakti]वं तत्रैव निष्ठावत्त्वम्
- jñātvā← jñānominative singular masculine noun[viśiṣṭādvaita]जन्मजरामरणादिप्राकृतधर्मरहितम् अमृतम् आत्मानं प्राप्नोति
- amṛtam← amṛtaaccusative singular masculine noun[viśiṣṭādvaita]आत्मानं प्राप्नोति
- aśnute← aś3rd person singular present indicative active verb
- anādimat← anādimatvocative singular neuter noun[advaita]परं ब्रह्मेत्यत्र पक्षान्तरं प्रतिक्षिप्य स्वपक्षः समर्थितः? संप्रति ब्रह्मणो ब्रह्मत्वादेव कार्यकारणात्मकत्वप्राप्तावुक
- param← pṝaccusative singular masculine noun[viśiṣṭādvaita]-- अहं परो यस्य तद् मत्परम् -- इतस्त्वन्यां प्रकृतिं विद्धि मे परां जीवभूताम् (गीता 7
- brahma← brahmanvocative singular neuter noun[advaita]ेति। अनादीत्येकं पदं मत्परमिति चापरमिति पदच्छेदान्न पुनरुक्तिरिति मतान्तरमुत्थापयति -- अत्रेति। एकपदत्वसंभवे किमिति पदद्[viśiṣṭādvaita]बृहत्त्वगुणयोगि? शरीरादेः अर्थान्तरभूतम्? स्वतः शरीरादिभिः परिच्छेदरहितं क्षेत्रज्ञतत्त्वम् इत्यर्थः[advaita-bhakti]ास्मीति साक्षात्कारस्य वेदान्तवाक्यकरणकस्य अमानित्वादिसर्वसाधनपरिपाकफलस्यार्थः प्रयोजनं अविद्यातत्कार्यात्मकनिखिलदुःखनिव
- na← navocative singular neuter noun[advaita]नित्यत्वम् आत्मादिविषयं ज्ञानम् अध्यात्मज्ञानम्? तस्मिन् नित्यभावः नित्यत्वम्[viśiṣṭādvaita]ित्वादिभिः साधनैः ज्ञेयं प्राप्यं[dvaita]ार्थदर्शनं अपरोक्षज्ञानार्थं शास्त्रदर्शनम्[śuddhādvaita]ं विद्याकार्यम्[bhakti]मधिकृत्य वर्तमानमध्यात्मज्ञानं तस्मिन्नित्यत्वं नित्यभावः[advaita-bhakti]मधिकृत्य प्रवृत्तमात्मानात्मविवेकज्ञानमध्यात्मज्ञानं तस्मिन्नित्यत्वं तत्रैव निष्ठावत्त्वम्
- sat← satnominative singular masculine noun[advaita]यमिति। अर्थासंभवं समर्थयते -- ब्रह्मण इति। तथापि विशिष्टशक्तिमत्त्वं किं न स्यादित्याशङ्क्याह -- विशिष्टेति। तथापि मतुपो[viśiṣṭādvaita]तत् न असद् उच्यते कार्यकारणरूपावस्थाद्वयरहिततया सदसच्छब्दाभ्याम् आत्मस्वरूपं न उच्यते। कार्यावस्थायां हि देवादिनामरूपभा
- tan← tanvocative singular masculine noun[advaita]नासदित्युच्यमाने कथमिदमनुरूपमिति पृच्छति -- कथमिति[viśiṣṭādvaita]नामरूपाभ्यां व्याक्रियते (बृ0 उ 0 1
- na← navocative singular neuter noun[advaita]नित्यत्वम् आत्मादिविषयं ज्ञानम् अध्यात्मज्ञानम्? तस्मिन् नित्यभावः नित्यत्वम्[viśiṣṭādvaita]ित्वादिभिः साधनैः ज्ञेयं प्राप्यं[dvaita]ार्थदर्शनं अपरोक्षज्ञानार्थं शास्त्रदर्शनम्[śuddhādvaita]ं विद्याकार्यम्[bhakti]मधिकृत्य वर्तमानमध्यात्मज्ञानं तस्मिन्नित्यत्वं नित्यभावः[advaita-bhakti]मधिकृत्य प्रवृत्तमात्मानात्मविवेकज्ञानमध्यात्मज्ञानं तस्मिन्नित्यत्वं तत्रैव निष्ठावत्त्वम्
- āsat← as3rd person singular imperfect active verb
- ucyate← vac3rd person singular present indicative passive verb[viśiṣṭādvaita]कार्यकारणरूपावस्थाद्वयरहिततया सदसच्छब्दाभ्याम् आत्मस्वरूपं न उच्यते
Intertextual panel
The 8 verses most likely to be intertexts of 13.12, ranked by the Sūtrakṛt substrate's composite score.
Doctrinal projections
How each major school's commentary tradition reads this verse.
Advaita (Śaṅkara, Anandagiri)
Witnesses: shankara_13.12 · anandgiri_13.12
Viśiṣṭādvaita (Rāmānuja, Vedantadeshika)
Witnesses: ramanuja_13.12 · vedantadeshika_13.12
Dvaita (Madhva, Jayatīrtha)
Witnesses: madhva_13.12 · jayatirtha_13.12
Śuddhādvaita (Vallabha)
Witnesses: vallabha_13.12
Bhakti-philological (Śrīdhara)
Witnesses: sridhara_13.12
Advaita-Bhakti synthesis (Madhusūdana)
Witnesses: madhusudan_13.12
Theme-list memberships (2)
Show all theme-lists this verse participates in
- प्रवक्ष्यामिwith 4.16, 9.1, 14.1
- ब्रह्मwith 1.1, 2.72, 3.14, 3.15, 4.21, 4.24, …