Word-by-word

• tvam← tvaaccusative singular masculine noun
  [advaita]अक्षरं न क्षरतीति? परमं ब्रह्म वेदितव्यं ज्ञातव्यं मुमुक्षुभिः

  [viśiṣṭādvaita]एव। अस्य विश्वस्य परं निधानं विश्वस्य अस्य परमाधारभूतः त्वम् एव? त्वम् अव्ययः व्ययंरहितः? यत्स्वरूपो यद्गुणो यद्विभवश्च
• akṣaram← kṣar1st person singular imperfect active verb
• paramam← paramaaccusative singular masculine noun
  [viśiṣṭādvaita]अक्षरं त्वम् एव
• veditavyam← vidaccusative singular masculine noun
• tvam← tvaaccusative singular masculine noun
  [advaita]अक्षरं न क्षरतीति? परमं ब्रह्म वेदितव्यं ज्ञातव्यं मुमुक्षुभिः

  [viśiṣṭādvaita]एव। अस्य विश्वस्य परं निधानं विश्वस्य अस्य परमाधारभूतः त्वम् एव? त्वम् अव्ययः व्ययंरहितः? यत्स्वरूपो यद्गुणो यद्विभवश्च
• asya← aVibhakti.Sasthi singular masculine noun
  [advaita]विश्वस्य समस्तस्य जगतः परं प्रकृष्टं निधानं निधीयते अस्मिन्निति निधानं परः आश्रयः इत्यर्थः

  [viśiṣṭādvaita]विश्वस्य परं निधानं विश्वस्य अस्य परमाधारभूतः त्वम् एव? त्वम् अव्ययः व्ययंरहितः?
• viśvasya← viśvasnominative singular masculine noun
  [advaita]समस्तस्य जगतः परं प्रकृष्टं निधानं निधीयते अस्मिन्निति निधानं परः आश्रयः इत्यर्थः

  [viśiṣṭādvaita]परं निधानं विश्वस्य अस्य परमाधारभूतः त्वम् एव? त्वम् अव्ययः व्ययंरहितः?

  [bhakti]परं निधानं निधीयतेऽस्मिन्निति निधानं प्रकृष्टाश्रयः

  [advaita-bhakti]परं प्रकृष्टं निधीयतेऽस्मिन्निति निधानमाश्रयः
• param← pṝaccusative singular masculine noun
• nidhānam← nidhāaccusative singular masculine noun
  [viśiṣṭādvaita]निधानानामपि निधानत्वात्परं निधानम्
• tvam← tvaaccusative singular masculine noun
  [advaita]अक्षरं न क्षरतीति? परमं ब्रह्म वेदितव्यं ज्ञातव्यं मुमुक्षुभिः

  [viśiṣṭādvaita]एव। अस्य विश्वस्य परं निधानं विश्वस्य अस्य परमाधारभूतः त्वम् एव? त्वम् अव्ययः व्ययंरहितः? यत्स्वरूपो यद्गुणो यद्विभवश्च
• avyayas← vye2nd person singular imperfect active verb
• śa← śavocative singular masculine noun
  [advaita]्वस्य समस्तस्य जगतः परं प्रकृष्टं निधानं निधीयते अस्मिन्निति निधानं परः आश्रयः इत्यर्थः

  [viśiṣṭādvaita]्वस्य परं निधानं विश्वस्य अस्य परमाधारभूतः त्वम् एव? त्वम् अव्ययः व्ययंरहितः?

  [śuddhādvaita]ेषणतया व्याख्येयं ज्ञानिभिर्वेदितव्यं यदुक्तं तत्त्वमसि [छा.उ.6

  [bhakti]्वर्यं तस्मात् -- त्वमिति

  [advaita-bhakti]यैश्वर्यदर्शनादनुमिनोमि -- त्वमिति
• aśvata← śvi2nd person plural aorist active verb
• dhā← dhāvocative singular neuter noun
  [advaita]नं निधीयते अस्मिन्निति निधानं परः आश्रयः इत्यर्थः

  [viśiṣṭādvaita]नं विश्वस्य अस्य परमाधारभूतः त्वम् एव? त्वम् अव्ययः व्ययंरहितः?

  [bhakti]नं निधीयतेऽस्मिन्निति निधानं प्रकृष्टाश्रयः

  [advaita-bhakti]नमाश्रयः
• ṝm← ṝaccusative singular masculine noun
• a← avocative singular masculine noun
  [advaita]क्षरं न क्षरतीति? परमं ब्रह्म वेदितव्यं ज्ञातव्यं मुमुक्षुभिः

  [viśiṣṭādvaita]क्षरं त्वम् एव

  [śuddhādvaita]व्यक्तस्याक्षरस्य पुरुषत्वेन निर्द्देशात्

  [bhakti]तएव त्वमव्ययो नित्यः शाश्वतस्य नित्यस्य धर्मंस्य गोप्ता पालकः सनातनश्चिरंतनः पुरुषो मे मतः संमतोऽसि

  [advaita-bhakti]तएव त्वमव्ययो नित्यः शाश्वतस्य नित्यवेदप्रतिपाद्यतयाऽस्य धर्मस्य गोप्ता पालयिता
• gā← gāvocative singular neuter noun
  [śuddhādvaita]व्यक्ताप्रकृतिरेवम्भूता सर्वत्र निर्वक्तुं शक्या अव्यक्तस्याक्षरस्य पुरुषत्वेन निर्द्देशात्
• uptā← vapnominative singular feminine noun
• sanātanas← sanātananominative singular masculine noun
• tvam← tvaaccusative singular masculine noun
  [advaita]अक्षरं न क्षरतीति? परमं ब्रह्म वेदितव्यं ज्ञातव्यं मुमुक्षुभिः

  [viśiṣṭādvaita]एव। अस्य विश्वस्य परं निधानं विश्वस्य अस्य परमाधारभूतः त्वम् एव? त्वम् अव्ययः व्ययंरहितः? यत्स्वरूपो यद्गुणो यद्विभवश्च
• puruṣas← puruṣanominative singular masculine noun
• matas← mannominative singular masculine noun
• me← mālocative singular neuter noun
  [advaita]मम।।किञ्च --,

  [viśiṣṭādvaita]वेदामहेतं पुरुषं महान्तम् (तै. आ. 3

  [bhakti]वाक्षरं परमं ब्रह्म

  [advaita-bhakti]वाक्षरं परमं ब्रह्म वेदितव्यं मुमुक्षुभिर्वेदान्तश्रवणादिना

Intertextual panel

The 8 verses most likely to be intertexts of 11.18, ranked by the Sūtrakṛt substrate's composite score.

• 11.380.980thematic-similarity
• 11.30.929thematic-similarity
• 9.30.913thematic-similarity
• 12.10.910thematic-similarity
• 10.120.909thematic-similarity
• 11.370.909thematic-similarity
• 10.150.909thematic-similarity
• 2.210.904thematic-similarity

Doctrinal projections

How each major school's commentary tradition reads this verse.

Theme-list memberships (8)