Chapter 1 (Arjuna-Viṣāda-Yoga (The Yoga of Arjuna's Despondency)), verse 43
Arjuna → Krishna · meter: anuṣṭubh
दोषैर् एतैः कुल-घ्नानां वर्ण-संकर-कारकैः | उत्साद्यन्ते जाति-धर्माः कुल-धर्माश् च शाश्वताः
doṣair etaiḥ kula-ghnānāṃ varṇa-saṃkara-kārakaiḥ | utsādyante jāti-dharmāḥ kula-dharmāś ca śāśvatāḥ
Word-by-word
- doṣais← doṣainstrumental plural masculine noun
- etais← etadinstrumental plural masculine noun
- kula← kulavocative singular neuter noun[advaita]धर्मेषु चोत्सन्नेषु तत्तद्धर्मवर्जितानां मनुष्याणामनधिकृतानां नरकपतनध्रौव्यादनर्थकरमिदमेव
- ghnānām← hanaccusative singular feminine noun
- varṇa← varṇavocative singular masculine noun
- saṃkara← saṃskṛvocative singular masculine noun
- kārakais← kṛinstrumental plural masculine noun
- ut← unominative singular masculine noun[advaita]सन्नेति
- sādyante← sad3rd person plural present indicative passive verb
- jāti← jinominative singular neuter noun[advaita]धर्मेषु कुलधर्मेषु चोत्सन्नेषु तत्तद्धर्मवर्जितानां मनुष्याणामनधिकृतानां नरकपतनध्रौव्यादनर्थकरमिदमेव
- dhā← dhāvocative singular neuter noun[viśiṣṭādvaita]र्मिकः सभ्रातृको भवद्भिः अतिघोरैः मारणैः जतुगृहादिभिः असकृद् वञ्चितः
- ṝm← ṝaccusative singular masculine noun
- ās← anominative plural masculine noun
- kula← kulavocative singular neuter noun[advaita]धर्मेषु चोत्सन्नेषु तत्तद्धर्मवर्जितानां मनुष्याणामनधिकृतानां नरकपतनध्रौव्यादनर्थकरमिदमेव
- dhā← dhāvocative singular neuter noun[viśiṣṭādvaita]र्मिकः सभ्रातृको भवद्भिः अतिघोरैः मारणैः जतुगृहादिभिः असकृद् वञ्चितः
- ṝm← ṝaccusative singular masculine noun
- ās← anominative plural masculine noun
- ca← cavocative singular masculine noun[advaita]जातिधर्मेषु कुलधर्मेषु चोत्सन्नेषु तत्तद्धर्मवर्जितानां मनुष्याणामनधिकृतानां नरकपतनध्रौव्यादनर्थकरमिदमेव[viśiṣṭādvaita]संजय उवाच स तु पार्थो महामनाः परमकारुणिको दीर्घबन्धुः परमधार्मिकः सभ्रातृको भवद्भिः अतिघोरैः मारणैः जतुगृहादिभिः असकृद्[advaita-bhakti]प्रेतत्वपरावृत्तिकारणाभावान्नरके
- śa← śavocative singular masculine noun[advaita]्यकत्वे प्रमाणमाह इत्यनुशुश्रुमेति[viśiṣṭādvaita]्लेषजनितशोकसंविग्नमानसः सशरं चापं विसृज्य रथोपस्थे उपाविशत्[advaita-bhakti]्च प्रेतत्वपरावृत्तिकारणाभावान्नरके
- aśvat← śvi3rd person singular aorist active verb
- ās← anominative plural masculine noun
Intertextual panel
The 8 verses most likely to be intertexts of 1.43, ranked by the Sūtrakṛt substrate's composite score.
Doctrinal projections
How each major school's commentary tradition reads this verse.
Advaita (Śaṅkara, Anandagiri)
Witnesses: shankara_1.43 · anandgiri_1.43
Viśiṣṭādvaita (Rāmānuja, Vedantadeshika)
Witnesses: ramanuja_1.43 · vedantadeshika_1.43
Dvaita (Madhva, Jayatīrtha)
Witnesses: madhva_1.43 · jayatirtha_1.43
Śuddhādvaita (Vallabha)
Witnesses: vallabha_1.43
Advaita-Bhakti synthesis (Madhusūdana)
Witnesses: madhusudan_1.43
Theme-list memberships (1)
Show all theme-lists this verse participates in
- शाश्वतwith 2.20, 6.41, 8.15, 8.26, 10.12, 10.13, …