Chapter 13 (Kṣetra-Kṣetrajña-Vibhāga-Yoga (The Yoga of Distinction Between Field and Field-Knower)), verse 26
Krishna → Arjuna · vocative: Bharatarṣabha · meter: anuṣṭubh
यावत् संजायते किंचित् सत्त्वं स्थावर-जङ्गमम् | क्षेत्र-क्षेत्रज्ञ-संयोगात् तद् विद्धि भरतर्षभ
yāvat saṃjāyate kiṃcit sattvaṃ sthāvara-jaṅgamam | kṣetra-kṣetrajña-saṃyogāt tad viddhi bharatarṣabha
Word-by-word
- yāvat← yāvatvocative singular neuter noun[viśiṣṭādvaita]स्थावरजङ्गमात्मना सत्त्वं जायते तावत् क्षेत्रक्षेत्रज्ञ योरितरेतर संयोगाद्
- saṃjāyate← saṃjan3rd person singular present indicative active verb
- kim← kimnominative singular masculine noun
- cit← citnominative singular masculine noun
- sat← satnominative singular masculine noun[advaita]त्वादित्याशङ्क्याह -- क्षेत्रं चेति[viśiṣṭādvaita]त्वं जायते तावत् क्षेत्रक्षेत्रज्ञ योरितरेतर संयोगाद्[dvaita]? कापिलतन्त्रस्यावैदिकस्यात्र ग्रहणायोगात्?
- tvam← tvaaccusative singular masculine noun
- sthāvara← sthāvaravocative singular neuter noun[viśiṣṭādvaita]जङ्गमात्मना सत्त्वं जायते तावत् क्षेत्रक्षेत्रज्ञ योरितरेतर संयोगाद्
- jaṅgamam← jaṃgamyaaccusative singular masculine noun
- kṣetra← kṣetravocative singular neuter noun[advaita]ज्ञेश्वरैकत्वविषयं ज्ञानं मोक्षसाधनम् यज्ज्ञात्वामृतमश्नुते इत्युक्तम्?[viśiṣṭādvaita]क्षेत्रज्ञ योरितरेतर संयोगाद्
- kṣetrajña← kṣetrajñavocative singular neuter noun[advaita]ेश्वरैकत्वविषयं ज्ञानं मोक्षसाधनम् यज्ज्ञात्वामृतमश्नुते इत्युक्तम्?[viśiṣṭādvaita]योरितरेतर संयोगाद्
- saṃyogāt← saṃyujablative singular masculine noun
- tat← tadvocative singular neuter noun[advaita]। श्रुतिपरायणाः श्रुतिः श्रवणं परम् अयनं गमनं मोक्षमार्गप्रवृत्तौ परं साधनं येषां ते श्रुतिपरायणाः केवलपरोपदेशप्रमाणाः स[viśiṣṭādvaita]वं द्योतितम्[dvaita]इत्यत आह -- तथा चे ति[śuddhādvaita]त्वदर्शिभ्यो ज्ञानिभ्यः श्रुत्वाकर्मणा [3[advaita-bhakti]रिविधाधिकारिवैलक्षण्यद्योतनार्थः
- viddhi← vid2nd person singular imperative active verb
- bharatarṣabha← bharataṛṣabhavocative singular masculine noun
Intertextual panel
The 8 verses most likely to be intertexts of 13.26, ranked by the Sūtrakṛt substrate's composite score.
Doctrinal projections
How each major school's commentary tradition reads this verse.
Advaita (Śaṅkara, Anandagiri)
Witnesses: shankara_13.26 · anandgiri_13.26
Viśiṣṭādvaita (Rāmānuja, Vedantadeshika)
Witnesses: ramanuja_13.26 · vedantadeshika_13.26
Dvaita (Madhva, Jayatīrtha)
Witnesses: madhva_13.26 · jayatirtha_13.26
Śuddhādvaita (Vallabha)
Witnesses: vallabha_13.26
Bhakti-philological (Śrīdhara)
Witnesses: sridhara_13.26
Advaita-Bhakti synthesis (Madhusūdana)
Witnesses: madhusudan_13.26
Theme-list memberships (4)
Show all theme-lists this verse participates in
- क्षेत्रwith 1.1, 13.1, 13.2, 13.3, 13.6, 13.18, …
- क्षेत्रज्ञwith 2.16, 13.1, 13.2, 13.35
- विद्धिwith 2.17, 3.15, 3.32, 4.13, 4.14, 4.32, …
- संयोगwith 5.14, 5.27, 5.28, 6.23, 6.43, 18.38