Chapter 10 (Vibhūti-Yoga (The Yoga of Divine Manifestations)), verse 15
Krishna → Arjuna · meter: anuṣṭubh
स्वयम् एवात्मनात्मानं वेत्थ त्वं पुरुषोत्तम | भूत-भावन भूतेश देव-देव जगत्पते
svayam evātmanātmānaṃ vettha tvaṃ puruṣottama | bhūta-bhāvana bhūteśa deva-deva jagatpate
Word-by-word
- su← sunominative singular masculine noun[viśiṣṭādvaita]राः दृष्टे
- ayam← iaccusative singular masculine noun
- evāt← evaablative singular masculine noun
- manāt← manablative singular masculine noun
- mānam← māaccusative singular masculine noun[viśiṣṭādvaita]इत्यस्य त्वामिति प्रतिपादनम्
- vettha← vid2nd person singular present indicative active verb[advaita]जानासि त्वं निरतिशयज्ञानैश्वर्यबलादिशक्तिमन्तम् ईश्वरं पुरुषोत्तम[viśiṣṭādvaita]। भूतभावन सर्वेषां भूतानाम् उत्पादयितः? भूतेश सर्वेषां भूतानां नियन्तः? देवदेव दैवतानाम् अपि परमदैवत? यथा मनुष्यमृगपक्षि[śuddhādvaita]ेति तदप्यात्मना? न साधनान्तरेण[bhakti]जानासि नान्यः तदप्यात्मना स्वेनैव वेत्थ न साधनान्तरेण[advaita-bhakti]जानासि नान्यः कश्चित्
- tvam← tvaaccusative singular masculine noun
- puruṣottama← puruṣottamavocative singular masculine noun[advaita]। भूतानि भावयतीति भूतभावनः? हे भूतभावन। भूतेश भूतानाम् ईशितः। हे देवदेव जगत्पते ।।[viśiṣṭādvaita]आत्मना आत्मानं त्वं स्वयम्[bhakti]। पुरुषोत्तमत्वे हेतुगर्भाणि संबोधनानि। हे भूतभावन भूतोत्पादक भूतानामीश नियन्तः? देवानामादित्यादीनां देव प्रकाशक? जगत्पत[advaita-bhakti]? त्वदपेक्षया सर्वेऽपि पुरुषा अपकृष्टा एव
- bhūta← bhūvocative singular masculine noun[advaita]ानि भावयतीति भूतभावनः?[viśiṣṭādvaita]भावन सर्वेषां भूतानाम् उत्पादयितः? भूतेश सर्वेषां भूतानां नियन्तः? देवदेव दैवतानाम्[bhakti]भावन भूतोत्पादक भूतानामीश नियन्तः? देवानामादित्यादीनां देव प्रकाशक? जगत्पते विश्वपालक[advaita-bhakti]ानि सर्वाणि भावयत्युत्पादयतीति
- bhāvana← bhūvocative singular masculine noun[advaita]ः? हे भूतभावन। भूतेश भूतानाम् ईशितः। हे देवदेव जगत्पते ।।[viśiṣṭādvaita]सर्वेषां भूतानाम् उत्पादयितः? भूतेश सर्वेषां भूतानां नियन्तः? देवदेव दैवतानाम्[bhakti]भूतोत्पादक भूतानामीश नियन्तः? देवानामादित्यादीनां देव प्रकाशक? जगत्पते विश्वपालक[advaita-bhakti]सर्वभूतपितः
- bhūteśa← bhūteśavocative singular masculine noun[advaita]भूतानाम् ईशितः[viśiṣṭādvaita]सर्वेषां भूतानां नियन्तः? देवदेव दैवतानाम्[advaita-bhakti]सर्वभूतनियन्तः
- deva← devavocative singular masculine noun[advaita]देव जगत्पते[viśiṣṭādvaita]देव दैवतानाम्[bhakti]ानामादित्यादीनां देव प्रकाशक? जगत्पते विश्वपालक[advaita-bhakti]देव देवानां सर्वाराध्यानामप्याराध्य
- deva← devavocative singular masculine noun[advaita]देव जगत्पते[viśiṣṭādvaita]देव दैवतानाम्[bhakti]ानामादित्यादीनां देव प्रकाशक? जगत्पते विश्वपालक[advaita-bhakti]देव देवानां सर्वाराध्यानामप्याराध्य
- jagatpate← jagatpativocative singular masculine noun[viśiṣṭādvaita]जगत्स्वामिन्[bhakti]विश्वपालक[advaita-bhakti]हिताहितोपदेशकवेदप्रणेतृत्वेन सर्वस्य जगतः पालयितः
Intertextual panel
The 8 verses most likely to be intertexts of 10.15, ranked by the Sūtrakṛt substrate's composite score.
Doctrinal projections
How each major school's commentary tradition reads this verse.
Advaita (Śaṅkara, Anandagiri)
Witnesses: shankara_10.15 · anandgiri_10.15
Viśiṣṭādvaita (Rāmānuja, Vedantadeshika)
Witnesses: ramanuja_10.15 · vedantadeshika_10.15
Dvaita (Madhva, Jayatīrtha)
Witnesses: madhva_10.15 · jayatirtha_10.15
Śuddhādvaita (Vallabha)
Witnesses: vallabha_10.15
Bhakti-philological (Śrīdhara)
Witnesses: sridhara_10.15
Advaita-Bhakti synthesis (Madhusūdana)
Witnesses: madhusudan_10.15
Theme-list memberships (4)
Show all theme-lists this verse participates in
- देवदेवwith 11.13
- पुरुषwith 1.1, 2.15, 2.16, 2.21, 2.60, 7.11, …
- पुरुषोत्तमwith 3.3, 8.1, 11.3, 15.18, 15.19
- स्वयम्with 4.38, 12.8, 18.75