Chapter 15 (Puruṣottama-Yoga (The Yoga of the Supreme Person)), verse 19
Krishna → Arjuna · vocative: Bhārata · meter: anuṣṭubh
यो माम् एवम् असंमूढो जानाति पुरुषोत्तमम् | स सर्व-विद् भजति मां सर्व-भावेन भारत
yo mām evam asaṃmūḍho jānāti puruṣottamam | sa sarva-vid bhajati māṃ sarva-bhāvena bhārata
Word-by-word
- yas← īnominative plural masculine noun[viśiṣṭādvaita]वभावतया व्यापनभरणैश्वर्यादियोगेन
- mām← māVibhakti.Sasthi plural neuter noun[advaita]ईश्वरं यथोक्तविशेषणम् एवं यथोक्तेन प्रकारेण असंमूढः संमोहवर्जितः सन् जानाति अयम् अहम् अस्मि इति पुरुषोत्तमं सः सर्ववित्[viśiṣṭādvaita]असंमूढो जानाति? क्षराक्षरपुरुषाभ्याम् अव्ययस्वभावतया व्यापनभरणैश्वर्यादियोगेन
- evam← evaaccusative singular masculine noun[viśiṣṭādvaita]उक्तेन प्रकारेण पुरुषोत्तमं माम् असंमूढो जानाति? क्षराक्षरपुरुषाभ्याम् अव्ययस्वभावतया व्यापनभरणैश्वर्यादियोगेन
- asam← asaccusative singular masculine noun[viśiṣṭādvaita]मूढो जानाति इत्युच्यते[śuddhādvaita]मूढः सम्मोहस्यासुरत्वात्तद्रहितो यो मामजमनादिं पुरुषोत्तमं जानाति स सर्ववित् एकविज्ञानेन सर्वविज्ञानात्सर्वात्मभावेन मां
- mūḍhas← muhnominative singular masculine noun
- jānāti← jñā3rd person singular present indicative active verb[advaita]अयम् अहम् अस्मि इति पुरुषोत्तमं सः सर्ववित् सर्वात्मना सर्वं वेत्तीति सर्वज्ञः सर्वभूतस्थं भजति मां सर्वभावेन सर्वात्मत[viśiṣṭādvaita]? क्षराक्षरपुरुषाभ्याम् अव्ययस्वभावतया व्यापनभरणैश्वर्यादियोगेन[śuddhādvaita]स सर्ववित् एकविज्ञानेन सर्वविज्ञानात्सर्वात्मभावेन मां भजति सेवत इति मार्गान्तराद्वैलक्षण्यं दर्शितम्[bhakti]स सर्वभावेन सर्वप्रकारेण मामेव भजति ततः सर्ववित् सर्वज्ञो भवति
- puruṣottamam← puruṣottamaaccusative singular masculine noun
- sa← savocative singular masculine noun[advaita]ंमूढः संमोहवर्जितः सन् जानाति अयम् अहम् अस्मि इति पुरुषोत्तमं सः सर्ववित् सर्वात्मना सर्वं वेत्तीति सर्वज्ञः सर्वभूतस्थं[viśiṣṭādvaita]ंमूढो जानाति? क्षराक्षरपुरुषाभ्याम् अव्ययस्वभावतया व्यापनभरणैश्वर्यादियोगेन[śuddhādvaita]्वरूपः सर्वोत्तमः पुरुषोत्तम इति अतः सज्ज्ञानवान् सर्वज्ञोऽन्यभजनरहितो मां भजतीत्याहुः -- यो मामिति[bhakti]्याज्ञातुः फलमाह -- यो मामिति[advaita-bhakti]ंमूढो मनुष्य एवायं कश्चित्कृष्ण इति संमोहवर्जितो जानात्ययमीश्वर एवेति पुरुषोत्तमं प्राग्व्याख्यातं स मां भजति सेवते सर्व
- sarva← sarvavocative singular masculine noun[advaita]वित् सर्वात्मना सर्वं वेत्तीति सर्वज्ञः सर्वभूतस्थं भजति मां सर्वभावेन सर्वात्मतया[viśiṣṭādvaita]वित् मत्प्राप्त्युपायतया यद् वेदितव्यं[śuddhādvaita]ोत्तमः पुरुषोत्तम इति अतः सज्ज्ञानवान् सर्वज्ञोऽन्यभजनरहितो मां भजतीत्याहुः -- यो मामिति[bhakti]भावेन सर्वप्रकारेण मामेव भजति ततः सर्ववित् सर्वज्ञो भवति[advaita-bhakti]वित् मां सर्वात्मानं वेत्तीति स
- vit← vidnominative singular masculine noun[advaita]सर्वात्मना सर्वं वेत्तीति सर्वज्ञः सर्वभूतस्थं भजति मां सर्वभावेन सर्वात्मतया[viśiṣṭādvaita]मत्प्राप्त्युपायतया यद् वेदितव्यं[śuddhādvaita]एकविज्ञानेन सर्वविज्ञानात्सर्वात्मभावेन मां भजति सेवत इति मार्गान्तराद्वैलक्षण्यं दर्शितम्[bhakti]सर्वज्ञो भवति[advaita-bhakti]मां सर्वात्मानं वेत्तीति स
- bhajati← bhaj3rd person singular present indicative active verb[advaita]मां सर्वभावेन सर्वात्मतया[viśiṣṭādvaita]मां सर्वभावेन ये[śuddhādvaita]सेवत इति मार्गान्तराद्वैलक्षण्यं दर्शितम्[bhakti]ततः सर्ववित् सर्वज्ञो भवति[advaita-bhakti]सेवते सर्ववित् मां सर्वात्मानं वेत्तीति स
- mām← māVibhakti.Sasthi plural neuter noun[advaita]ईश्वरं यथोक्तविशेषणम् एवं यथोक्तेन प्रकारेण असंमूढः संमोहवर्जितः सन् जानाति अयम् अहम् अस्मि इति पुरुषोत्तमं सः सर्ववित्[viśiṣṭādvaita]असंमूढो जानाति? क्षराक्षरपुरुषाभ्याम् अव्ययस्वभावतया व्यापनभरणैश्वर्यादियोगेन
- sarva← sarvavocative singular masculine noun[advaita]वित् सर्वात्मना सर्वं वेत्तीति सर्वज्ञः सर्वभूतस्थं भजति मां सर्वभावेन सर्वात्मतया[viśiṣṭādvaita]वित् मत्प्राप्त्युपायतया यद् वेदितव्यं[śuddhādvaita]ोत्तमः पुरुषोत्तम इति अतः सज्ज्ञानवान् सर्वज्ञोऽन्यभजनरहितो मां भजतीत्याहुः -- यो मामिति[bhakti]भावेन सर्वप्रकारेण मामेव भजति ततः सर्ववित् सर्वज्ञो भवति[advaita-bhakti]वित् मां सर्वात्मानं वेत्तीति स
- bhāvena← bhūinstrumental singular masculine noun[advaita]सर्वात्मतया[viśiṣṭādvaita]ये च मत्प्राप्त्युपायतया मद्भजनप्रकारा निर्दिष्टाः तैः च सर्वैः भजनप्रकारैः मां भजते।सर्वैः मद्विषयैः वेदनैः मम या प्री[śuddhādvaita]मां भजति सेवत इति मार्गान्तराद्वैलक्षण्यं दर्शितम्[bhakti]सर्वप्रकारेण मामेव भजति ततः सर्ववित् सर्वज्ञो भवति[advaita-bhakti]प्रेमलक्षणेन भक्तियोगेन
- bhās← bhūnominative singular masculine noun
- rata← ramvocative singular masculine noun[advaita]।।अस्मिन् अध्याये भगवत्तत्त्वज्ञानं मोक्षफलम् उक्त्वा? अथ इदानीं तत् स्तौति --,[viśiṣṭādvaita]्र चानपेक्षितकेशकीटादिसङ्ख्यावेदनेन स्तुत्यसम्भवात् तस्यभजति मां सर्वभावेन इत्यत्र मन्दप्रयोजनत्वाच्च भजनानुष्ठानोपयोगिव[śuddhādvaita]्वात्तद्रहितो यो मामजमनादिं पुरुषोत्तमं जानाति स सर्ववित् एकविज्ञानेन सर्वविज्ञानात्सर्वात्मभावेन मां भजति सेवत इति मार्[advaita-bhakti]? अतो यदुक्तंमां
Intertextual panel
The 8 verses most likely to be intertexts of 15.19, ranked by the Sūtrakṛt substrate's composite score.
Doctrinal projections
How each major school's commentary tradition reads this verse.
Advaita (Śaṅkara, Anandagiri)
Witnesses: shankara_15.19 · anandgiri_15.19
Viśiṣṭādvaita (Rāmānuja, Vedantadeshika)
Witnesses: ramanuja_15.19 · vedantadeshika_15.19
Dvaita (Madhva, Jayatīrtha)
Witnesses: madhva_15.19 · jayatirtha_15.19
Śuddhādvaita (Vallabha)
Witnesses: vallabha_15.19
Bhakti-philological (Śrīdhara)
Witnesses: sridhara_15.19
Advaita-Bhakti synthesis (Madhusūdana)
Witnesses: madhusudan_15.19
Theme-list memberships (2)
Show all theme-lists this verse participates in
- पुरुषwith 1.1, 2.15, 2.16, 2.21, 2.60, 7.11, …
- पुरुषोत्तमwith 3.3, 8.1, 10.15, 11.3, 15.18