Summon
Chapter 12 (Bhakti-Yoga (The Yoga of Devotion)), verse 8
Krishna → Arjuna · meter: anuṣṭubh
मय्य् एव मन आधत्स्व मयि बुद्धिं निवेशय | निवसिष्यसि मय्य् एव अत ऊर्ध्वं न संशयः
mayy eva mana ādhatsva mayi buddhiṃ niveśaya | nivasiṣyasi mayy eva ata ūrdhvaṃ na saṃśayaḥ

Word-by-word

  • mayi← mevilocative singular neuter noun
    [advaita]एव विश्वरूपे ईश्वरे मनः संकल्पविकल्पात्मकं आधत्स्व स्थापय। मयि एव अध्यवसायं कुर्वतीं बुद्धिम् आधत्स्व निवेशय। ततः ते कि
    [viśiṣṭādvaita]एव मन आधत्स्व -- मयि मनः समाधानं कुरु? मयि बुद्धिं निवेशय -- अहम् एव परमप्राप्य इति अध्यवसायं कुरु। अत ऊर्ध्वं मयि एव न
  • eva← evavocative singular neuter noun
    [advaita]विश्वरूपे ईश्वरे मनः संकल्पविकल्पात्मकं आधत्स्व स्थापय
    [viśiṣṭādvaita]मन आधत्स्व -- मयि मनः समाधानं कुरु? मयि बुद्धिं निवेशय -- अहम्
    [śuddhādvaita]पुरुषोत्तमे परमात्मप्रिये मन आदिकं निवेशय सङ्कल्पविकल्पविषयकमपि मदीयमेव कुरु
    [bhakti]ं कुर्वन्मत्प्रसादेन लब्धज्ञानः सन्नत ऊर्ध्वं देहान्ते मरणान्तरं मय्येव निवसिष्यसि निवत्स्यसि मदात्मना वासं करिष्यसि नात
    [advaita-bhakti]कुरु। एवकारानुषङ्गेण मय्येव बुद्धिमध्यवसायलक्षणां निवेशय सर्वा बुद्धिवृत्तीर्मद्विषया एव कुरु। विषयान्तरपरित्यागेन सर्व
  • mana← manvocative singular masculine noun
    [advaita]ः संकल्पविकल्पात्मकं आधत्स्व स्थापय
    [viśiṣṭādvaita]आधत्स्व -- मयि मनः समाधानं कुरु? मयि बुद्धिं निवेशय -- अहम्
    [śuddhādvaita]ोनिवेशमात्रेण तन्निर्गुणत्वापादके प्रकटरूपे
    [bhakti]आधत्स्व स्थिरीकुरु
    [advaita-bhakti]ः संकल्पविकल्पात्मकमाधत्स्व स्थापय सर्वा मनोवृत्तीर्मद्विषया
  • ādhatsva← ādhā2nd person singular imperative active verb
    [advaita]स्थापय
    [viśiṣṭādvaita]-- मयि मनः समाधानं कुरु? मयि बुद्धिं निवेशय -- अहम्
    [bhakti]स्थिरीकुरु
  • mayi← mevilocative singular neuter noun
    [advaita]एव विश्वरूपे ईश्वरे मनः संकल्पविकल्पात्मकं आधत्स्व स्थापय। मयि एव अध्यवसायं कुर्वतीं बुद्धिम् आधत्स्व निवेशय। ततः ते कि
    [viśiṣṭādvaita]एव मन आधत्स्व -- मयि मनः समाधानं कुरु? मयि बुद्धिं निवेशय -- अहम् एव परमप्राप्य इति अध्यवसायं कुरु। अत ऊर्ध्वं मयि एव न
  • buddhim← budhaccusative singular masculine noun
    [advaita]आधत्स्व निवेशय
  • niveśaya← niveśi2nd person singular imperative active verb
    [advaita]। ततः ते किं स्यात् इति श्रृणु -- निवसिष्यसि निवत्स्यसि निश्चयेन मदात्मना मयि निवासं करिष्यसि एव अतः शरीरपातात् ऊर्ध्वम्
    [viśiṣṭādvaita]-- अहम्
    [śuddhādvaita]सङ्कल्पविकल्पविषयकमपि मदीयमेव कुरु
    [bhakti]। एवं कुर्वन्मत्प्रसादेन लब्धज्ञानः सन्नत ऊर्ध्वं देहान्ते मरणान्तरं मय्येव निवसिष्यसि निवत्स्यसि मदात्मना वासं करिष्यसि
    [advaita-bhakti]सर्वा बुद्धिवृत्तीर्मद्विषया
  • nivas← nivasnominative singular masculine noun
  • iṣyasi← iṣ2nd person singular present indicative active verb
  • mayi← mevilocative singular neuter noun
    [advaita]एव विश्वरूपे ईश्वरे मनः संकल्पविकल्पात्मकं आधत्स्व स्थापय। मयि एव अध्यवसायं कुर्वतीं बुद्धिम् आधत्स्व निवेशय। ततः ते कि
    [viśiṣṭādvaita]एव मन आधत्स्व -- मयि मनः समाधानं कुरु? मयि बुद्धिं निवेशय -- अहम् एव परमप्राप्य इति अध्यवसायं कुरु। अत ऊर्ध्वं मयि एव न
  • eva← evavocative singular neuter noun
    [advaita]विश्वरूपे ईश्वरे मनः संकल्पविकल्पात्मकं आधत्स्व स्थापय
    [viśiṣṭādvaita]मन आधत्स्व -- मयि मनः समाधानं कुरु? मयि बुद्धिं निवेशय -- अहम्
    [śuddhādvaita]पुरुषोत्तमे परमात्मप्रिये मन आदिकं निवेशय सङ्कल्पविकल्पविषयकमपि मदीयमेव कुरु
    [bhakti]ं कुर्वन्मत्प्रसादेन लब्धज्ञानः सन्नत ऊर्ध्वं देहान्ते मरणान्तरं मय्येव निवसिष्यसि निवत्स्यसि मदात्मना वासं करिष्यसि नात
    [advaita-bhakti]कुरु। एवकारानुषङ्गेण मय्येव बुद्धिमध्यवसायलक्षणां निवेशय सर्वा बुद्धिवृत्तीर्मद्विषया एव कुरु। विषयान्तरपरित्यागेन सर्व
  • ata← at2nd person singular imperative active verb
    [advaita]ः शरीरपातात् ऊर्ध्वम्
    [viśiṣṭādvaita]ः अतिशयितपुरुषार्थत्वात् सुलभत्वाद् अचिरलभ्यत्वात्
    [śuddhādvaita]्रैवकारोऽन्यसर्वधर्मव्यावृत्त्यर्थकत्वाद्वक्ष्यमाणसर्वधर्मपरित्यागे बीजभूत उक्तः
    [advaita-bhakti]ऊर्ध्वं एतद्देहान्ते
  • ūrdhvam← ūrdhvaaccusative singular masculine noun
    [advaita]। न संशयः संशयः अत्र न कर्तव्यः।।
    [viśiṣṭādvaita]इत्युपदेशकालानन्तर्यपरत्वव्युदासायाहअध्यवसायपूर्वकमनोनिवेशनानन्तरमिति
  • na← navocative singular neuter noun
    [advaita]ः संकल्पविकल्पात्मकं आधत्स्व स्थापय
    [viśiṣṭādvaita]आधत्स्व -- मयि मनः समाधानं कुरु? मयि बुद्धिं निवेशय -- अहम्
    [śuddhādvaita]केन च सम्बन्धेन मनोनिवेशमात्रेण तन्निर्गुणत्वापादके प्रकटरूपे एव पुरुषोत्तमे परमात्मप्रिये मन आदिकं निवेशय सङ्कल्पविकल्
    [bhakti]आधत्स्व स्थिरीकुरु
    [advaita-bhakti]्धेन सगुणोपासनां स्तुत्वेदानीं साधनातिरेकं विधत्ते -- मय्येवेति
  • saṃśayas← saṃśīnominative singular masculine noun

Intertextual panel

The 8 verses most likely to be intertexts of 12.8, ranked by the Sūtrakṛt substrate's composite score.

Doctrinal projections

How each major school's commentary tradition reads this verse.

Advaita (Śaṅkara, Anandagiri)
Witnesses: shankara_12.8 · anandgiri_12.8
Viśiṣṭādvaita (Rāmānuja, Vedantadeshika)
Witnesses: ramanuja_12.8 · vedantadeshika_12.8
Dvaita (Madhva, Jayatīrtha)
Witnesses: madhva_12.8 · jayatirtha_12.8
Śuddhādvaita (Vallabha)
Witnesses: vallabha_12.8
Bhakti-philological (Śrīdhara)
Witnesses: sridhara_12.8
Advaita-Bhakti synthesis (Madhusūdana)
Witnesses: madhusudan_12.8

Theme-list memberships (8)

Show all theme-lists this verse participates in
  • अपरा प्रकृतिwith 7.4, 7.5
  • चित्तwith 4.21, 6.10, 6.12, 6.14, 6.18, 6.19, …
  • परा प्रकृतिwith 2.16, 7.4, 7.5, 7.6
  • बुद्धिwith 2.19, 2.39, 2.41, 2.44, 2.49, 2.50, …
  • भगवान्with 1.1, 2.11, 2.19, 3.3, 3.32, 4.1, …
  • संसारwith 1.1, 2.19, 5.10, 9.3, 12.7, 16.19
  • स्वयंwith 3.13, 3.17, 3.19, 3.21, 3.26, 3.27, …
  • स्वयम्with 4.38, 10.15, 18.75