Chapter 6 (Dhyāna-Yoga (The Yoga of Meditation)), verse 28
Krishna → Arjuna · meter: anuṣṭubh
युञ्जन्न् एवं सदात्मानं योगी विगत-कल्मषः | सुखेन ब्रह्म-संस्पर्शम् अत्यन्तं सुखम् अश्नुते
yuñjann evaṃ sadātmānaṃ yogī vigata-kalmaṣaḥ | sukhena brahma-saṃsparśam atyantaṃ sukham aśnute
Word-by-word
- yuñjan← yujnominative singular masculine noun[advaita]एवं यथोक्तेन क्रमेण योगी योगान्तरायवर्जितः सदा सर्वदा आत्मानं विगतकल्मषः विगतपापः सुखेन अनायासेन ब्रह्मसंस्पर्शं ब्रह्म[viśiṣṭādvaita]तेन एव विगत प्राचीनसमस्त कल्मषः ब्रह्मसंस्पर्शं ब्रह्मानुभवरूपं सुखम् अत्यन्तम् अपरिमितं सुखेन अनायासेन सदा अश्नुते।अथ[dvaita]निति।[śuddhādvaita]निति। एवमनेन प्रकारेण सर्वदाऽऽत्मानं मनो वा ब्रह्मणि युञ्जन् एकाकी कुर्वन् वशीकुर्वन् विशेषेण सर्वात्मना गतं कल्मषं यस्य[bhakti]निति। एवमनेन प्रकारेण सर्वदात्मानं मनो युञ्जन्वशीकुर्वन्विशेषेण सर्वात्मना गतं कल्मषं यस्य स योगी सुखेनानायासेन ब्रह्मणः[advaita-bhakti]निति। एवंमनसैवेन्द्रियग्रामम् इत्याद्युक्तक्रमेणात्मानं मनः सदा युञ्जन्समादधत् योगी योगेन नित्यसंबन्धी विगतकल्मषः विगतमल
- evam← evaaccusative singular masculine noun[viśiṣṭādvaita]उक्तप्रकारेण आत्मानं युञ्जन् तेन
- sat← satnominative singular masculine noun[viśiṣṭādvaita]वं विवक्षितम्[advaita-bhakti]त्वात् लये
- āt← aablative singular masculine noun[advaita]मानं विगतकल्मषः विगतपापः सुखेन अनायासेन ब्रह्मसंस्पर्शं ब्रह्मणा परेण संस्पर्शो यस्य[viśiṣṭādvaita]मानं युञ्जन् तेन[śuddhādvaita]मलक्षणस्याक्षरस्य संस्पर्श अत्यन्तभेदनिवर्त्तकः साक्षात्करो
- mānam← māaccusative singular masculine noun
- yogī← yoginnominative singular masculine noun[advaita]योगान्तरायवर्जितः सदा सर्वदा आत्मानं विगतकल्मषः विगतपापः सुखेन अनायासेन ब्रह्मसंस्पर्शं ब्रह्मणा परेण संस्पर्शो यस्य तत[viśiṣṭādvaita]युञ्जीत 6[śuddhādvaita]सुखेनानायासेन ब्रह्मसंस्पर्शमत्यन्तं सुखं[bhakti]सुखेनानायासेन ब्रह्मणः संस्पर्शोऽविद्यानिवर्तकः साक्षात्कारस्तदेवात्यन्तं सर्वोत्तमं सुखमश्नुते[advaita-bhakti]योगेन नित्यसंबन्धी विगतकल्मषः विगतमलः संसारहेतुधर्माधर्मरहितः सुखेनानायासेन ईश्वरप्रणिधानात् सर्वान्तरायनिवृत्त्या ब्रह
- vigata← vigamvocative singular masculine noun[advaita]कल्मषः विगतपापः सुखेन अनायासेन ब्रह्मसंस्पर्शं ब्रह्मणा परेण संस्पर्शो यस्य[viśiṣṭādvaita]प्राचीनसमस्त कल्मषः ब्रह्मसंस्पर्शं ब्रह्मानुभवरूपं सुखम् अत्यन्तम् अपरिमितं सुखेन अनायासेन सदा अश्नुते[advaita-bhakti]कल्मषः विगतमलः संसारहेतुधर्माधर्मरहितः सुखेनानायासेन ईश्वरप्रणिधानात् सर्वान्तरायनिवृत्त्या ब्रह्मसंस्पर्शं सम्यक्त्वेन
- sukhena← sukhiinstrumental singular masculine noun[advaita]अनायासेन ब्रह्मसंस्पर्शं ब्रह्मणा परेण संस्पर्शो यस्य[viśiṣṭādvaita]अनायासेन सदा अश्नुते[śuddhādvaita]ानायासेन ब्रह्मसंस्पर्शमत्यन्तं सुखं[bhakti]ानायासेन ब्रह्मणः संस्पर्शोऽविद्यानिवर्तकः साक्षात्कारस्तदेवात्यन्तं सर्वोत्तमं सुखमश्नुते[advaita-bhakti]ानायासेन ईश्वरप्रणिधानात् सर्वान्तरायनिवृत्त्या ब्रह्मसंस्पर्शं सम्यक्त्वेन विषयास्पर्शेन सह ब्रह्मणः स्पर्शस्तादात्म्यं
- brahma← brahmanvocative singular neuter noun[advaita]संस्पर्शं ब्रह्मणा परेण संस्पर्शो यस्य[viśiṣṭādvaita]संस्पर्शं ब्रह्मानुभवरूपं सुखम् अत्यन्तम् अपरिमितं सुखेन अनायासेन सदा अश्नुते[śuddhādvaita]णि युञ्जन् एकाकी कुर्वन् वशीकुर्वन् विशेषेण सर्वात्मना गतं कल्मषं यस्य स योगी सुखेनानायासेन ब्रह्मसंस्पर्शमत्यन्तं सुखं[bhakti]णः संस्पर्शोऽविद्यानिवर्तकः साक्षात्कारस्तदेवात्यन्तं सर्वोत्तमं सुखमश्नुते[advaita-bhakti]संस्पर्शं सम्यक्त्वेन विषयास्पर्शेन सह ब्रह्मणः स्पर्शस्तादात्म्यं यस्मिंस्तद्विषयासंस्पर्शिब्रह्मस्वरूपमित्येतत् अत्यन्
- saṃsparśam← saṃsparśaaccusative singular masculine noun
- atyantam← atyantaaccusative singular masculine noun[advaita]अन्तमतीत्य वर्तत इत्यत्यन्तम् उत्कृष्टं निरतिशयम् अश्नुते व्याप्नोति[viśiṣṭādvaita]अपरिमितं सुखेन अनायासेन सदा अश्नुते
- sukham← sukhamnominative singular masculine noun[advaita]अत्यन्तम् अन्तमतीत्य वर्तत इत्यत्यन्तम् उत्कृष्टं निरतिशयम् अश्नुते व्याप्नोति[viśiṣṭādvaita]अत्यन्तम् अपरिमितं सुखेन अनायासेन सदा अश्नुते
- aśnute← aś3rd person singular present indicative active verb[advaita]व्याप्नोति[viśiṣṭādvaita]।अथ योगविपाकदशा चतुष्प्रकारा उच्यते
Intertextual panel
The 8 verses most likely to be intertexts of 6.28, ranked by the Sūtrakṛt substrate's composite score.
Doctrinal projections
How each major school's commentary tradition reads this verse.
Advaita (Śaṅkara, Anandagiri)
Witnesses: shankara_6.28 · anandgiri_6.28
Viśiṣṭādvaita (Rāmānuja, Vedantadeshika)
Witnesses: ramanuja_6.28 · vedantadeshika_6.28
Dvaita (Madhva, Jayatīrtha)
Witnesses: madhva_6.28 · jayatirtha_6.28
Śuddhādvaita (Vallabha)
Witnesses: vallabha_6.28
Bhakti-philological (Śrīdhara)
Witnesses: sridhara_6.28
Advaita-Bhakti synthesis (Madhusūdana)
Witnesses: madhusudan_6.28
Theme-list memberships (6)
Show all theme-lists this verse participates in
- अत्यन्त सुखwith 6.32
- आत्यन्तिक सुखwith 5.21
- नियतमानसःwith 6.15
- ब्रह्मwith 1.1, 2.72, 3.14, 3.15, 4.21, 4.24, …
- युञ्जन्with 6.15, 7.1
- स्पर्शwith 2.14, 5.21, 5.22, 5.27, 15.9