Word-by-word

• ahaṅkāram← ahaṃkāraaccusative singular masculine noun
• balam← balaccusative singular masculine noun
• darpam← darpaaccusative singular masculine noun
• kāmam← kāmaaccusative singular masculine noun
  [advaita]इच्छां क्रोधं द्वेषं परिग्रहम् इन्द्रियमनोगतदोषपरित्यागेऽपि शरीरधारणप्रसङ्गेन धर्मानुष्ठाननिमित्तेन वा बाह्यः परिग्रहः?
• krodham← krodhaaccusative singular masculine noun
• parigraham← parigrahaccusative singular masculine noun
  [advaita]इन्द्रियमनोगतदोषपरित्यागेऽपि शरीरधारणप्रसङ्गेन धर्मानुष्ठाननिमित्तेन वा बाह्यः परिग्रहः? प्राप्तः तं
• vimucya← vimucnominative singular masculine noun
  [advaita]परित्यज्य? परमहंसपरिव्राजको भूत्वा? देहजीवनमात्रेऽपि निर्गतममभावः निर्ममः? अत

  [viśiṣṭādvaita]? निर्ममः सर्वेषु अनात्मीयेषु आत्मीयबुद्धिरहितः शान्तः आत्मानुभवैकसुखः? एवंभूतो ध्यानयोगं कुर्वन् ब्रह्मभूयाय कल्पते ब्र

  [bhakti]विशेषेण त्यक्त्वा बलादापन्नेषु निर्ममः सन् शान्तः परामुपशान्तिं प्राप्तो ब्रह्मभूयाय ब्रह्माहमिति नैश्चल्येनावस्थानाय क

  [advaita-bhakti]त्यक्त्वा शिखायज्ञोपवीतादिकमपि दण्डमेकं कमण्डलुं कौपीनाच्छादनं
• nirmam← nirmāaccusative singular masculine noun
• as← anominative singular masculine noun
• śāntas← śamnominative singular masculine noun
• brahmabhūyāya← brahmabhūyadative singular neuter noun
  [advaita]ब्रह्मभवनाय कल्पते समर्थो भवति

  [viśiṣṭādvaita]कल्पते ब्रह्मभावाय कल्पते सर्वबन्धविनिर्मुक्तो यथावस्थितम् आत्मानम् अनुभवति इत्यर्थः

  [dvaita]कल्पते

  [śuddhādvaita]अक्षरब्रह्मात्मभावाय कल्पते? स्वात्मानंब्रह्माहमस्मि इति यथावदनुभवतीत्यर्थः

  [bhakti]ब्रह्माहमिति नैश्चल्येनावस्थानाय कल्पते योग्यो भवति

  [advaita-bhakti]ब्रह्मसाक्षात्काराय कल्पते समर्थो भवति
• kalpate← kṛp3rd person singular present indicative active verb
  [advaita]समर्थो भवति

  [viśiṣṭādvaita]ब्रह्मभावाय कल्पते सर्वबन्धविनिर्मुक्तो यथावस्थितम् आत्मानम् अनुभवति इत्यर्थः

  [dvaita]। ब्रह्मणि भावो ब्रह्मभूयम्? ब्रह्मणि स्थितिः। सर्वदा तन्मनस्कतेत्यर्थः।

  [śuddhādvaita]? स्वात्मानंब्रह्माहमस्मि इति यथावदनुभवतीत्यर्थः

  [bhakti]योग्यो भवति

  [advaita-bhakti]समर्थो भवति

Intertextual panel

The 8 verses most likely to be intertexts of 18.53, ranked by the Sūtrakṛt substrate's composite score.

• 16.180.922thematic-similarity
• 5.260.914thematic-similarity
• 6.270.907thematic-similarity
• 3.370.903thematic-similarity
• 7.110.903thematic-similarity
• 17.140.901thematic-similarity
• 2.710.899thematic-similarity
• 16.20.898thematic-similarity

Doctrinal projections

How each major school's commentary tradition reads this verse.

Theme-list memberships (4)