Bhagavad Gītā Chapter 12, Verse 14: Krishna to Arjuna — Bhakti-Yoga
Bhagavad Gītā 12.14
संतुष्टः सततं योगी यतात्मा दृढनिश्चयः ।
मय्यर्पितमनोबुद्धिर् यो मद्भक्तः स मे प्रियः ॥
saṃtuṣṭaḥ← saṃ-√tuṣ(4 verses)nominative masculine singular participle nounto be content (sam- + √tuṣ 'be satisfied')attested in commentariesadvaitaसततं नित्यं देहस्थितिकारणस्य लाभे अलाभेviśiṣṭādvaitaयद्दच्छोपनतेन,येन केनbhaktiप्रसन्नचित्तो योग्यप्रमत्तो यतात्मा संयतस्वभावः दृढो मद्विषयो निश्चयो यस्य मय्यर्पिते मनोबुद्धी येन एवंभूतो यो मद्भक्तःadvaita-bhaktiउत्पन्नालंप्रत्ययः satataṃ← satatam(7 verses)always, constantly yogī← yogin(28 verses)nominative masculine singular nounyogi (yoga + -in 'possessor of')attested in commentariesadvaitaसमाहितचित्तःviśiṣṭādvaitaसततं प्रकृतिवियुक्तात्मानुसंधानपरः, यतात्मा नियमितमनोवृत्तिः, दृढनिश्चयः -- अध्यात्मशास्त्रोदितेषु अर्थेषु दृढनिश्चयः,śuddhādvaitaयतात्मा समवृत्तिः निरुद्धचेताःadvaita-bhaktiसमाहितचित्तः yatātmā← ātman(114 verses)nominative masculine singular nounthe Self, soul; one's own self dṛḍha← dṛḍha(5 verses)compound (compound member)firm, fixed (past participle of √dṛṃh)-niścayaḥ← niścaya(5 verses)nominative masculine singular nouncertainty, conviction (nis- + √ci 'gather completely')attested in commentariesadvaitaअध्यवसायः यस्य आत्मतत्त्वविषये स दृढनिश्चयः
mayy arpita← a-√rpay(2 verses)compound participle (compound member)to offer, deliver, place upon (caus. of √ṛ)-mano-buddhi← buddhi(48 verses)nominative masculine singular nounintellect, intelligence, discriminating facultyr yo mad-bhaktaḥ sa me priyaḥ← yad(218 verses)nominative masculine singular nounwhich, who (relative pronoun)
spoken
Always content, self-controlled, and firm in conviction, the devotee who places both mind and intellect in Krishna is dear to him.