Word-by-word

• tulya← tulyavocative singular neuter noun
  [viśiṣṭādvaita]त्वम्।मौनी इति नात्र मननं विवक्षितम्?स्थिरमतिः इत्यनेनैव सिद्धत्वात् मुनिर्मननशीलः? तस्य भावो मित्यप्रसिद्धार्थता च स्या

  [śuddhādvaita]ेति। स्वनिन्दास्तुती तुल्ये यस्य? न भगवत इति ()। तथा मौनी संयतवाक्। स्वयं च येनकेनचित् सन्तुष्टः? भगवति तु तेनैवोपभोगं स

  [bhakti]इति। तुल्ये निन्दास्तुती यस्य? मौनी संयतवाक्? येन केनचिद्यथालब्धेन संतुष्टः? अनिकेतो नियतवासशून्यः? स्थिरमतिर्व्यवस्थित

  [advaita-bhakti]ेति। किंच निन्दा दोषकथनं स्तुतिर्गुणकथनं ते दुःखसुखजनकतया तुल्ये यस्य स तथा। मौनी संयतवाक् नतु शरीरयात्रानिर्वाहाय वाग्व
• nindā← nindinstrumental singular masculine noun
  [advaita]दोषसंकीर्तनं? स्तुतिर्गुणगणनम्? देहस्थितिमात्रफलेनान्नादिना ज्ञानिनः संतुष्टत्वे स्मृतिं प्रमाणयति -- तथाचेति

  [viśiṣṭādvaita]स्तुत्योः फलभूतामर्षानुरागादिरहितत्वान्निष्फलत्ववेषेण तुल्यत्वम्

  [śuddhādvaita]स्तुती तुल्ये यस्य? न भगवत इति ()

  [bhakti]स्तुती यस्य? मौनी संयतवाक्? येन केनचिद्यथालब्धेन संतुष्टः? अनिकेतो नियतवासशून्यः? स्थिरमतिर्व्यवस्थितचित्तः? एवंभूतो मद्

  [advaita-bhakti]दोषकथनं स्तुतिर्गुणकथनं ते दुःखसुखजनकतया तुल्ये यस्य स तथा
• stutis← stunominative singular masculine noun
• mā← māvocative singular neuter noun
  [advaita]त्रफलेनान्नादिना ज्ञानिनः संतुष्टत्वे स्मृतिं प्रमाणयति -- तथाचेति

  [viśiṣṭādvaita]नापमानादिषु

  [śuddhādvaita]नः। अनिकेत इतितादृशस्य गृहस्थानं विनाशकं इति सूचयति। एवं बाधराम्भावनयाऽनिकेतत्वमुक्तम्। तत्रापिबाधसम्भावनायां तु नैकान्त

  [bhakti]न्यः स मे प्रियो नरः

  [advaita-bhakti]त्रेणाशनादिना संतुष्टः निवृत्तस्पृहः
• as← anominative singular masculine noun
  [viśiṣṭādvaita]माद् आत्मनिष्ठात् मद्भक्तियोगनिष्ठस्य श्रैष्ठ्यं प्रतिपादयन् यथोपक्रमम् उपसंहरति --
• nī← ninominative dual masculine noun
  [viśiṣṭādvaita]इति नात्र मननं विवक्षितम्?स्थिरमतिः इत्यनेनैव सिद्धत्वात् मुनिर्मननशीलः?

  [śuddhādvaita]संयतवाक्

  [bhakti]संयतवाक्? येन केनचिद्यथालब्धेन संतुष्टः? अनिकेतो नियतवासशून्यः? स्थिरमतिर्व्यवस्थितचित्तः? एवंभूतो मद्भक्तिमान्यः स मे

  [advaita-bhakti]संयतवाक् नतु शरीरयात्रानिर्वाहाय वाग्व्यापारोऽपेक्षित
• saṃtuṣṭas← saṃtuṣnominative singular masculine noun
• yena← yāinstrumental singular masculine noun
  [viśiṣṭādvaita]बहुविधं सहेतुकं साम्यमुच्यते तत्र पुनरुक्तिमाशङ्क्य परिहरतिअद्वेष्टेति

  [śuddhādvaita]केनचित् सन्तुष्टः? भगवति तु तेनैवोपभोगं साधयमानः

  [bhakti]केनचिद्यथालब्धेन संतुष्टः? अनिकेतो नियतवासशून्यः? स्थिरमतिर्व्यवस्थितचित्तः? एवंभूतो मद्भक्तिमान्यः स मे प्रियो नरः

  [advaita-bhakti]केनचित्स्वप्रयत्नमन्तरेणैव बलवत्प्रारब्धकर्मोपनीतेन शरीरस्थितिहेतुमात्रेणाशनादिना संतुष्टः निवृत्तस्पृहः
• aniketas← aniketanominative singular masculine noun
• sthira← sthiravocative singular neuter noun
  [viśiṣṭādvaita]मतित्वेन निकेतनादिषु असक्त इति अनिकेतः? तत

  [śuddhādvaita]ा मतिर्यस्येत्येकं वा पदम्

  [bhakti]मतिर्व्यवस्थितचित्तः? एवंभूतो मद्भक्तिमान्यः स मे प्रियो नरः

  [advaita-bhakti]ा परमार्थवस्तुविषया मतिर्यस्य स स्थिरमतिः ईदृशो यो भक्तिमान् स मे प्रियो नरः
• matis← mannominative singular masculine noun
• bhaktim← bhañjaccusative singular masculine noun
• ān← aaccusative plural masculine noun
• me← mālocative singular neuter noun
  [viśiṣṭādvaita]प्रियः

  [bhakti]प्रियो नरः

  [advaita-bhakti]प्रियो नरः
• priyas← prīnominative singular masculine noun
  [viśiṣṭādvaita]य। न भोजनाच्छादनतत्परस्य न लोकचित्तग्रहणे रतस्य।।एकान्तशीलस्य दृढव्रतस्य पञ्चेन्द्रियाप्रीतिनिवर्तकस्य। अध्यात्मविद्यारत
• naras← nṛnominative plural masculine noun

Intertextual panel

The 8 verses most likely to be intertexts of 12.19, ranked by the Sūtrakṛt substrate's composite score.

• 12.170.956thematic-similarity
• 12.130.909thematic-similarity
• 18.540.901thematic-similarity
• 6.70.900thematic-similarity
• 17.160.897thematic-similarity
• 12.150.895thematic-similarity
• 12.140.890thematic-similarity
• 12.160.885thematic-similarity

Doctrinal projections

How each major school's commentary tradition reads this verse.

Theme-list memberships (22)