Word-by-word

• yas← īnominative plural masculine noun
  [viśiṣṭādvaita]यादित्यः शरीरम् (बृ0 उ 0 3

  [śuddhādvaita]यादित्यः शरीरं बृ.उ.3
• yas← īnominative plural masculine noun
  [viśiṣṭādvaita]यादित्यः शरीरम् (बृ0 उ 0 3

  [śuddhādvaita]यादित्यः शरीरं बृ.उ.3
• yām← yāVibhakti.Sasthi plural neuter noun
  [viśiṣṭādvaita]इन्द्रादिकां तनुं भक्तः श्रद्धया अर्चितुम् इच्छति
• yām← yāVibhakti.Sasthi plural neuter noun
  [viśiṣṭādvaita]इन्द्रादिकां तनुं भक्तः श्रद्धया अर्चितुम् इच्छति
• tan← tanvocative singular masculine noun
  [viśiṣṭādvaita]यमानत्वमित्यभिप्रायेणोक्तंनिर्विघ्नामिति

  [bhakti]मूर्तिविषयां तामेव श्रद्धामचलां दृढामहमन्तर्यामी विदधामि करोमि
• um← uaccusative singular masculine noun
• bhaktas← bhajnominative singular masculine noun
  [bhakti]य तत्तन्मूर्तिविषयां तामेव श्रद्धामचलां दृढामहमन्तर्यामी विदधामि करोमि
• śraddhayā← śraddhāinstrumental singular feminine noun
  [advaita]संयुक्तः भक्त श्च सन् अर्चितुं पूजयितुम् इच्छति

  [viśiṣṭādvaita]अर्चितुम् इच्छति

  [bhakti]र्चितुमिच्छति प्रवर्तते

  [advaita-bhakti]जन्मान्तरवासनाबलप्रादुर्भूतया भक्त्या संयुक्तः सन्नर्चितुं अर्चयितुमिच्छति प्रवर्तते
• arcitum← arcnominative singular masculine noun
  [advaita]इच्छति

  [viśiṣṭādvaita]इच्छति
• icchati← iṣ3rd person singular present indicative active verb
  [advaita]तस्य तस्य कामिनः अचलां स्थिरां श्रद्धां तामेव विदधामि स्थिरीकरोमि।।ययैव पूर्वं प्रवृत्तः स्वभावतो यः यां देवतातनुं श्रद

  [viśiṣṭādvaita]तस्य तस्य अजानतः अपि मत्तनुविषया एषा श्रद्धा इति अहम् एव अनुसन्धाय ताम् एव अचलां निर्विघ्नां विदधामि अहम्।
• tasya← tadVibhakti.Sasthi singular neuter noun
  [advaita]तस्य कामिनः अचलां स्थिरां श्रद्धां तामेव विदधामि स्थिरीकरोमि।।ययैव पूर्वं प्रवृत्तः स्वभावतो यः यां देवतातनुं श्रद्धया

  [viśiṣṭādvaita]तस्य अजानतः अपि मत्तनुविषया एषा श्रद्धा इति अहम् एव अनुसन्धाय ताम् एव अचलां निर्विघ्नां विदधामि अहम्।

  [dvaita]च ब्रह्मादिग्रहणे सम्भवाद्भगवद्ग्रहणे चाम्सम्भवादिति भावेनाह उक्त चे ति। फलस्येति शेषः। गम्यत इति गतिः इत्यादेः प्रश्नस

  [śuddhādvaita]ाजानतोऽपि मच्छरीरभूतविषयकैषा श्रद्धेत्यहमोकोऽनुसन्धाय तां श्रद्धामेवाचलां विदधामि

  [bhakti]तस्य भक्तस्य तत्तन्मूर्तिविषयां तामेव श्रद्धामचलां दृढामहमन्तर्यामी विदधामि करोमि।

  [advaita-bhakti]तस्य कामिनस्तामेव देवतातनुं प्रति श्रद्धां पूर्ववासनावशात्प्राप्तां भक्तिमचलां स्थिरां विदधामि करोम्यहमन्तर्यामी नतु मद
• śraddhām← śraddhāaccusative singular feminine noun
• tām← tāaccusative singular feminine noun
  [viśiṣṭādvaita]एव अचलां निर्विघ्नां विदधामि अहम्।
• eva← evavocative singular neuter noun
  [viśiṣṭādvaita]अनुसन्धाय ताम्
• vidadhāmi← vidhā1st person singular present indicative active verb
  [advaita]स्थिरीकरोमि

  [viśiṣṭādvaita]अहम्।

  [bhakti]करोमि

  [advaita-bhakti]करोम्यहमन्तर्यामी नतु मद्विषयां श्रद्धां
• aham← ahanominative singular neuter noun
  [viśiṣṭādvaita]एव अनुसन्धाय ताम् एव अचलां निर्विघ्नां विदधामि अहम्।

Intertextual panel

The 8 verses most likely to be intertexts of 7.21, ranked by the Sūtrakṛt substrate's composite score.

• 7.220.907thematic-similarity
• 9.230.902thematic-similarity
• 9.290.894thematic-similarity
• 12.200.893thematic-similarity
• 18.680.891thematic-similarity
• 3.310.890thematic-similarity
• 12.20.885thematic-similarity
• 4.110.883thematic-similarity

Doctrinal projections

How each major school's commentary tradition reads this verse.

Theme-list memberships (3)