{
 "verse_id": "11.15",
 "mūla": {
  "devanāgarī": "पश्यामि देवांस् तव देव देहे सर्वांस् तथा भूत-विशेष-संघान् | ब्रह्माणम् ईशं कमलासन-स्थम् ऋषींश् च सर्वान् उरगांश् च दिव्यान्",
  "iast": "paśyāmi devāṃs tava deva dehe sarvāṃs tathā bhūta-viśeṣa-saṃghān | brahmāṇam īśaṃ kamalāsana-stham ṛṣīṃś ca sarvān uragāṃś ca divyān",
  "chapter_position": "Chapter 11 (Viśvarūpa-Darśana-Yoga (The Yoga of the Vision of the Universal Form)), verse 15",
  "speaker": "Krishna",
  "addressed_to": "Arjuna"
 },
 "word_by_word": [
  {
   "surface_form": "paśyāmi",
   "lemma": "√dṛś",
   "grammar": "present indicative 1st person singular verb",
   "senses_attested_in_panel": [
    {
     "sense": "उपलभे हे देव, तव देहे देवान् सर्वान्, तथा भूतविशेषसंघान् भूतविशेषाणां स्थावरजङ्गमानां नानासंस्थानविशेषाणां संघाः भूतविश",
     "school": "advaita",
     "weight": 0.8,
     "witnesses": [
      "shankara"
     ]
    },
    {
     "sense": ", तथा सर्वान् प्राणिविशेषाणां संघान्, तथा ब्रह्माणं चतुर्मुखम् अण्डाधिपतिम्, तथा ईशं कमलासनस्थं कमलासने ब्रह्मणि स्थितम्",
     "school": "viśiṣṭādvaita",
     "weight": 0.8,
     "witnesses": [
      "ramanuja"
     ]
    },
    {
     "sense": "चाक्षुषज्ञानविषयीकरोमि",
     "school": "advaita-bhakti",
     "weight": 0.8,
     "witnesses": [
      "madhusudan"
     ]
    }
   ],
   "theme_lists": [],
   "surface_devanagari": "पश्यामि"
  },
  {
   "surface_form": "devān",
   "lemma": "deva",
   "grammar": "accusative masculine plural noun",
   "senses_attested_in_panel": [],
   "theme_lists": [],
   "surface_devanagari": "देवान्"
  },
  {
   "surface_form": "tava",
   "lemma": "tvad",
   "grammar": "genitive singular noun",
   "senses_attested_in_panel": [],
   "theme_lists": [],
   "surface_devanagari": "तव"
  },
  {
   "surface_form": "deva",
   "lemma": "deva",
   "grammar": "vocative masculine singular noun",
   "senses_attested_in_panel": [],
   "theme_lists": [],
   "surface_devanagari": "देव"
  },
  {
   "surface_form": "dehe",
   "lemma": "deha",
   "grammar": "locative neuter singular noun",
   "senses_attested_in_panel": [
    {
     "sense": "देवान् सर्वान्, तथा भूतविशेषसंघान् भूतविशेषाणां स्थावरजङ्गमानां नानासंस्थानविशेषाणां संघाः भूतविशेषसंघाः तान्, किञ्च --",
     "school": "advaita",
     "weight": 0.8,
     "witnesses": [
      "shankara"
     ]
    },
    {
     "sense": "सर्वान् देवान् पश्यामि, तथा सर्वान् प्राणिविशेषाणां संघान्, तथा ब्रह्माणं चतुर्मुखम् अण्डाधिपतिम्, तथा ईशं कमलासनस्थं क",
     "school": "viśiṣṭādvaita",
     "weight": 0.8,
     "witnesses": [
      "ramanuja"
     ]
    },
    {
     "sense": "एतस्मिन्विश्वरूपे सर्वान्पश्यामि",
     "school": "śuddhādvaita",
     "weight": 0.8,
     "witnesses": [
      "vallabha"
     ]
    },
    {
     "sense": ", देवानादित्यादीन्पश्यामि",
     "school": "bhakti",
     "weight": 0.8,
     "witnesses": [
      "sridhara"
     ]
    },
    {
     "sense": "विश्वरूपे देवान्वस्वादीन्सर्वान्",
     "school": "advaita-bhakti",
     "weight": 0.8,
     "witnesses": [
      "madhusudan"
     ]
    }
   ],
   "theme_lists": [],
   "surface_devanagari": "देहे"
  },
  {
   "surface_form": "sarvān",
   "lemma": "sarva",
   "grammar": "accusative masculine plural noun",
   "senses_attested_in_panel": [
    {
     "sense": ", तथा भूतविशेषसंघान् भूतविशेषाणां स्थावरजङ्गमानां नानासंस्थानविशेषाणां संघाः भूतविशेषसंघाः तान्, किञ्च -- ब्रह्माणं चतुर",
     "school": "advaita",
     "weight": 0.8,
     "witnesses": [
      "shankara"
     ]
    },
    {
     "sense": "देवान् पश्यामि, तथा सर्वान् प्राणिविशेषाणां संघान्, तथा ब्रह्माणं चतुर्मुखम् अण्डाधिपतिम्, तथा ईशं कमलासनस्थं कमलासने ब",
     "school": "viśiṣṭādvaita",
     "weight": 0.8,
     "witnesses": [
      "ramanuja"
     ]
    }
   ],
   "theme_lists": [],
   "surface_devanagari": "सर्वान्"
  },
  {
   "surface_form": "tathā",
   "lemma": "tathā",
   "grammar": "",
   "senses_attested_in_panel": [],
   "theme_lists": [],
   "surface_devanagari": "तथा"
  },
  {
   "surface_form": "bhūta",
   "lemma": "bhūta",
   "grammar": "compound (compound member)",
   "senses_attested_in_panel": [],
   "theme_lists": [],
   "surface_devanagari": "भूत"
  },
  {
   "surface_form": "viśeṣa",
   "lemma": "viśeṣa",
   "grammar": "compound (compound member)",
   "senses_attested_in_panel": [],
   "theme_lists": [],
   "surface_devanagari": "विशेष"
  },
  {
   "surface_form": "saṃghān",
   "lemma": "saṃgha",
   "grammar": "accusative masculine plural noun",
   "senses_attested_in_panel": [
    {
     "sense": ", तथा ब्रह्माणं चतुर्मुखम् अण्डाधिपतिम्, तथा ईशं कमलासनस्थं कमलासने ब्रह्मणि स्थितम् ईशं तन्मते अवस्थितं तथा देवर्षिप्रम",
     "school": "viśiṣṭādvaita",
     "weight": 0.8,
     "witnesses": [
      "ramanuja"
     ]
    }
   ],
   "theme_lists": [],
   "surface_devanagari": "संघान्"
  },
  {
   "surface_form": "brahmāṇam",
   "lemma": "brahman",
   "grammar": "accusative masculine singular noun",
   "senses_attested_in_panel": [],
   "theme_lists": [],
   "surface_devanagari": "ब्रह्माणम्"
  },
  {
   "surface_form": "īśam",
   "lemma": "īśa",
   "grammar": "accusative masculine singular noun",
   "senses_attested_in_panel": [],
   "theme_lists": [],
   "surface_devanagari": "ईशम्"
  },
  {
   "surface_form": "kamalāsana",
   "lemma": "kamalāsana",
   "grammar": "compound (compound member)",
   "senses_attested_in_panel": [],
   "theme_lists": [],
   "surface_devanagari": "कमलासन"
  },
  {
   "surface_form": "stham",
   "lemma": "stha",
   "grammar": "accusative masculine singular noun",
   "senses_attested_in_panel": [],
   "theme_lists": [],
   "surface_devanagari": "स्थम्"
  },
  {
   "surface_form": "ṛṣīn",
   "lemma": "ṛṣi",
   "grammar": "accusative masculine plural noun",
   "senses_attested_in_panel": [],
   "theme_lists": [],
   "surface_devanagari": "ऋषीन्"
  },
  {
   "surface_form": "ca",
   "lemma": "ca",
   "grammar": "",
   "senses_attested_in_panel": [],
   "theme_lists": [],
   "surface_devanagari": "च"
  },
  {
   "surface_form": "sarvān",
   "lemma": "sarva",
   "grammar": "accusative masculine plural noun",
   "senses_attested_in_panel": [
    {
     "sense": ", तथा भूतविशेषसंघान् भूतविशेषाणां स्थावरजङ्गमानां नानासंस्थानविशेषाणां संघाः भूतविशेषसंघाः तान्, किञ्च -- ब्रह्माणं चतुर",
     "school": "advaita",
     "weight": 0.8,
     "witnesses": [
      "shankara"
     ]
    },
    {
     "sense": "देवान् पश्यामि, तथा सर्वान् प्राणिविशेषाणां संघान्, तथा ब्रह्माणं चतुर्मुखम् अण्डाधिपतिम्, तथा ईशं कमलासनस्थं कमलासने ब",
     "school": "viśiṣṭādvaita",
     "weight": 0.8,
     "witnesses": [
      "ramanuja"
     ]
    }
   ],
   "theme_lists": [],
   "surface_devanagari": "सर्वान्"
  },
  {
   "surface_form": "uragān",
   "lemma": "uraga",
   "grammar": "accusative masculine plural noun",
   "senses_attested_in_panel": [],
   "theme_lists": [],
   "surface_devanagari": "उरगान्"
  },
  {
   "surface_form": "ca",
   "lemma": "ca",
   "grammar": "",
   "senses_attested_in_panel": [],
   "theme_lists": [],
   "surface_devanagari": "च"
  },
  {
   "surface_form": "divyān",
   "lemma": "divya",
   "grammar": "accusative masculine plural noun",
   "senses_attested_in_panel": [
    {
     "sense": "दिवि भवान्",
     "school": "advaita",
     "weight": 0.8,
     "witnesses": [
      "shankara"
     ]
    }
   ],
   "theme_lists": [],
   "surface_devanagari": "दिव्यान्"
  }
 ],
 "intertextual_panel": [
  {
   "verse": "6.29",
   "type": "lemma-family resonance",
   "score": 0.9312,
   "feature_breakdown": {
    "cosine": 0.8612,
    "theme_graph": 0.0,
    "vocative": 0.0,
    "substring": 0.0,
    "lemma_overlap": 14.8858,
    "stem_prefix": 7.0
   }
  },
  {
   "verse": "11.16",
   "type": "next-verse continuation",
   "score": 0.9184,
   "feature_breakdown": {
    "cosine": 0.8491,
    "theme_graph": 0.0,
    "vocative": 0.0,
    "substring": 0.0463,
    "lemma_overlap": 4.5559,
    "stem_prefix": 6.0
   }
  },
  {
   "verse": "13.27",
   "type": "shared-vocabulary echo",
   "score": 0.9079,
   "feature_breakdown": {
    "cosine": 0.8579,
    "theme_graph": 0.0,
    "vocative": 0.0,
    "substring": 0.0,
    "lemma_overlap": 7.7022,
    "stem_prefix": 5.0
   }
  },
  {
   "verse": "10.20",
   "type": "semantic neighbor",
   "score": 0.9043,
   "feature_breakdown": {
    "cosine": 0.8543,
    "theme_graph": 0.0,
    "vocative": 0.0,
    "substring": 0.0,
    "lemma_overlap": 4.7193,
    "stem_prefix": 5.0
   }
  },
  {
   "verse": "11.11",
   "type": "thematic-cluster continuation",
   "score": 0.9033,
   "feature_breakdown": {
    "cosine": 0.8533,
    "theme_graph": 1.0,
    "vocative": 0.0,
    "substring": 0.0,
    "lemma_overlap": 11.8098,
    "stem_prefix": 4.0
   }
  },
  {
   "verse": "10.13",
   "type": "shared-vocabulary echo",
   "score": 0.9028,
   "feature_breakdown": {
    "cosine": 0.8528,
    "theme_graph": 0.0,
    "vocative": 0.0,
    "substring": 0.0,
    "lemma_overlap": 7.2896,
    "stem_prefix": 5.0
   }
  },
  {
   "verse": "8.22",
   "type": "lemma-family resonance",
   "score": 0.9007,
   "feature_breakdown": {
    "cosine": 0.8407,
    "theme_graph": 0.0,
    "vocative": 0.0,
    "substring": 0.0,
    "lemma_overlap": 10.0793,
    "stem_prefix": 6.0
   }
  },
  {
   "verse": "10.12",
   "type": "cross-chapter thematic parallel",
   "score": 0.8992,
   "feature_breakdown": {
    "cosine": 0.8492,
    "theme_graph": 2.0,
    "vocative": 0.0,
    "substring": 0.0,
    "lemma_overlap": 9.0869,
    "stem_prefix": 3.0
   }
  }
 ],
 "doctrinal_projections": {
  "advaita": {
   "reading_summary": "(reading summary extraction pending; ENABLE_READING_SUMMARIES=true to generate)",
   "key_cross_references": [],
   "witness_passages": [
    "shankara_11.15",
    "anandgiri_11.15"
   ],
   "score": 0.5,
   "english_rendering": "Arjuna reports: 'O Deva, within your body I perceive all the devas, and likewise the multitudes of various classes of beings (bhūta-viśeṣa-saṃghān) — the mobile and the stationary in their innumerable forms. I see Brahmā (Brahman-with-four-faces), the ruler (Īśa) of creatures, seated on the lotus-throne (kamala-āsana-stha) — meaning seated on Meru, which is the pericarp of the lotus of the earth. I see all the ṛṣis such as Vasiṣṭha, and the divine serpents (uragāś ca divyān) beginning with Vāsuki.' For Śaṅkara, this description is purely phenomenal: the cosmic form (viśva-rūpa) is a display within māyā; even Brahmā enthroned on the lotus is a position within phenomenal appearance, not an ultimate ontological fact. The witness-consciousness that perceives all this is the one that will be recognized as brahman.",
   "divergence_note": "Śaṅkara glosses bhūta-viśeṣa-saṃghān as 'assemblages of particular beings — stationary and mobile — in their various forms (nānā-saṃsthāna-viśeṣāṇām)'; he specifies kamala-āsana as 'seated on the pericarp of the earth-lotus, i.e., on Meru'; uragān are 'Vāsuki and his kind, celestial (divi-bhavān)'."
  },
  "viśiṣṭādvaita": {
   "reading_summary": "(reading summary extraction pending; ENABLE_READING_SUMMARIES=true to generate)",
   "key_cross_references": [],
   "witness_passages": [
    "ramanuja_11.15",
    "vedantadeshika_11.15"
   ],
   "score": 0.5,
   "english_rendering": "Arjuna declares: 'O Deva, I behold all the devas within your body, and likewise all the assemblages of particular creatures (prāṇi-viśeṣāṇāṃ saṃghān). I see Brahmā, the four-faced lord of the cosmic egg (aṇḍādhipati), and the Īśa — who, in Rāmānuja's reading, is Brahmā himself described as seated on the lotus (kamala-āsana-stha), that lotus being Brahman itself (brahmaṇi sthitam). I see all the ṛṣis headed by the divine seers, and the serpents Vāsuki, Takṣaka and their kin, blazing with radiance (dīptān).' For Rāmānuja, the cosmic form is not an appearance in māyā but the actual body of Bhagavān: every being from Brahmā down to the serpents is an attribute (viśeṣaṇa) of the divine substance, making all vision here an act of devotional recognition.",
   "divergence_note": "Rāmānuja specifies aṇḍādhipati for Brahmā, and glosses kamala-āsana as 'brahmaṇi sthitam — stationed in Brahman' (Brahman being the seat), a distinctively Viśiṣṭādvaita reading; uragān are 'Vāsuki, Takṣaka and the like, radiant (dīptān)' — not 'divine (divyān)' as Śaṅkara reads."
  },
  "dvaita": {
   "reading_summary": "(reading summary extraction pending; ENABLE_READING_SUMMARIES=true to generate)",
   "key_cross_references": [],
   "witness_passages": [
    "madhva_11.15",
    "jayatirtha_11.15"
   ],
   "score": 0.5,
   "english_rendering": "Arjuna declares: *paśyāmi devāṃs tava deva dehe* — within Kṛṣṇa's divine body he sees all the *deva*s, the massed hosts of *bhūta-viśeṣa* (the various orders of being), *brahmāṇam īśaṃ kamalāsana-stham* (Brahmā the lord seated on the lotus-throne), all the *ṛṣi*s, and the *divyān uragān* (the luminous serpent-beings). In Dvaita *siddhānta*, every figure witnessed here — Brahmā, Śiva, the *ṛṣi*s, the divine serpents — is a *paratantra* *jīva* (eternally dependent individual self), each real and ontologically distinct from Hari by *pañca-bheda* (the five-fold real distinction). Their presence *within* the divine body does not dissolve them into Hari; it discloses the *śarīra* (body) they constitute under His absolute *svatantra* (self-sufficient) sovereignty. *Taratamya* (graded ontological hierarchy) governs the order of naming: Brahmā stands foremost among *paratantra* beings, then the *ṛṣi*s, then the serpent-lords, each occupying a fixed rank in subordination to the one *svatantra* Hari who is their inner ground, sustainer, and controller. The vision does not collapse these distinctions — it makes them luminously visible.",
   "divergence_note": "No Madhva or Jayatīrtha bhāṣya extant for this verse. Reading voiced directly from Dvaita *siddhānta* primitives applied to the mūla.",
   "provenance": "siddhānta_reconstruction"
  },
  "śuddhādvaita": {
   "reading_summary": "(reading summary extraction pending; ENABLE_READING_SUMMARIES=true to generate)",
   "key_cross_references": [],
   "witness_passages": [
    "vallabha_11.15"
   ],
   "score": 0.5,
   "english_rendering": "Vallabha's commentary opens: 'He states this through seventeen verses beginning with paśyāmi.' The vision is not Arjuna's independent achievement but a prasāda — an overflow of Kṛṣṇa's own self-disclosure. 'O Deva, O Śrī Kṛṣṇa-moon (Kṛṣṇendo), within this your body — this viśva-rūpa — I see all things.' The bhūta-viśeṣa-saṃghāḥ are the distinctions among beings born of womb, egg, and other modes (jarāyuja-ādi-bheda-viśeṣān). For Vallabha, the totality is līlā-prasāda: Kṛṣṇa is not merely containing the universe but joyfully displaying his own bliss-form, and Arjuna's perception is itself a gift of that joy.",
   "divergence_note": "Vallabha: 'saptadaśabhiḥ ṣoḍaśa-kalā-rūpaiḥ ekena prārthanam ca' — the seventeen verses form a unit representing the sixteen-part manifestation plus one act of petition; bhūta-viśeṣa-saṃghān glossed as jarāyuja-ādi-bheda-viśeṣān."
  },
  "bhakti": {
   "reading_summary": "(reading summary extraction pending; ENABLE_READING_SUMMARIES=true to generate)",
   "key_cross_references": [],
   "witness_passages": [
    "sridhara_11.15"
   ],
   "score": 0.5,
   "english_rendering": "Śrīdhara Svāmī notes: 'He describes what he sees through seventeen verses beginning with paśyāmi.' 'O Deva, within your body I see the devas — Ādityas and the rest. Likewise all the assemblages of the various classes of beings: the womb-born, egg-born and so forth (jarāyuja-āṇḍaja-ādīnām). I see the divine ṛṣis — Vasiṣṭha and others. I see the serpents — Takṣaka and the rest. And I see Brahmā, the Īśa, the lord of the devas.' As for kamala-āsana: either 'seated on Meru, the pericarp of the earth-lotus,' or — a second reading Śrīdhara explicitly adds — 'seated on the lotus born of your (Kṛṣṇa's) own navel (tvat-nābhi-padma-āsana-stham).' This double reading anchors a distinctly bhakti vision: the navel-lotus reading makes Brahmā intrinsically dependent on Kṛṣṇa.",
   "divergence_note": "Śrīdhara gives two interpretations of kamala-āsana: pṛthvī-padma-karṇikāyāṃ merau sthitam (standard cosmological) and tvat-nābhi-padma-āsana-stham (navel-lotus, Vaiṣṇava-devotional). No HTML or JS artifacts detected in supplied Devanāgarī payload."
  },
  "advaita-bhakti": {
   "reading_summary": "(reading summary extraction pending; ENABLE_READING_SUMMARIES=true to generate)",
   "key_cross_references": [],
   "witness_passages": [
    "madhusudan_11.15"
   ],
   "score": 0.5,
   "english_rendering": "Madhusūdana opens with an exclamation of wonder: 'The cosmic form that Bhagavān has revealed — even though it is unseen by all worlds — I now behold through the divine eye (divya-cakṣus) bestowed by Bhagavān himself. How immense my fortune!' Then he describes: within your body — the viśva-rūpa — I make the devas (Vasus and the rest) objects of direct visual cognition (cākṣuṣa-jñāna-viṣayīkaromi). Brahmā is four-faced; Īśa is 'the ruler of all'; kamala-āsana is either 'seated on Meru as the pericarp of the earth-lotus' or 'on the lotus at Bhagavān's own navel.' The ṛṣis are Vasiṣṭha and his kin, 'sons of Brahmā (brahma-putrān)'; the serpents are 'not-ordinary (aprākṛtān) — Vāsuki and the rest.' For Madhusūdana, the wonder is double: jñāna identifies the witness as brahman, and bhakti magnifies the grace by which that witness was given eyes to see.",
   "divergence_note": "Madhusūdana glosses pasyāmi as 'cākṣuṣa-jñāna-viṣayīkaromi'; ṛṣīn as 'brahma-putrān — sons of Brahmā'; uragān as 'aprākṛtān — non-ordinary, divine by nature'; both kamala-āsana readings preserved (Meru-pericarp and navel-lotus). Opens with explicit reflection on divya-cakṣus as bhāgya (fortune)."
  }
 },
 "prosodic_information": {
  "meter": "triṣṭubh",
  "meter_shift_from_previous": true,
  "meter_shift_to_next": false,
  "pragmatic_context": {
   "vocative": "",
   "preceding_question": "",
   "following_response": ""
  }
 },
 "theme_list_memberships": [
  {
   "list": "एकस्थम्",
   "role": "supporting",
   "other_verses_in_list": [
    "13.30"
   ]
  },
  {
   "list": "दिव्य",
   "role": "supporting",
   "other_verses_in_list": [
    "1.14",
    "4.9",
    "8.8",
    "8.10",
    "9.20",
    "10.12",
    "10.16",
    "10.19",
    "10.40",
    "11.5",
    "11.8",
    "11.10",
    "11.11"
   ]
  },
  {
   "list": "ब्रह्म",
   "role": "supporting",
   "other_verses_in_list": [
    "1.1",
    "2.72",
    "3.14",
    "3.15",
    "4.21",
    "4.24",
    "4.25",
    "4.31",
    "4.32",
    "5.6",
    "5.10",
    "5.19",
    "5.20",
    "5.21",
    "5.24",
    "5.25",
    "5.26",
    "6.14",
    "6.27",
    "6.28",
    "6.38",
    "6.44",
    "7.29",
    "8.1",
    "8.3",
    "8.11",
    "8.13",
    "8.16",
    "8.17",
    "8.24",
    "10.12",
    "11.37",
    "13.4",
    "13.12",
    "13.30",
    "14.3",
    "14.4",
    "14.26",
    "14.27",
    "17.14",
    "17.23",
    "17.24",
    "18.42",
    "18.50",
    "18.53",
    "18.54"
   ]
  },
  {
   "list": "सर्वान्",
   "role": "supporting",
   "other_verses_in_list": [
    "1.27",
    "2.55",
    "2.71",
    "4.21",
    "4.32",
    "6.24"
   ]
  }
 ],
 "audit_trail": {
  "substrate_version": "v2.6-frozen",
  "fitted_weights": {
   "a": 1.0,
   "b": 0.01,
   "e_v": 0.005,
   "z": 0.2,
   "h": 0.0,
   "th": 0.01
  },
  "corpus_provenance": {
   "mūla": "Belvalkar critical edition (BORI 1947), via Ambuda multi-witness",
   "panel_witnesses": [
    "bg-mula",
    "bg-shankara",
    "bg-ramanuja",
    "bg-madhva",
    "bg-vedantadeshika",
    "bg-vallabha",
    "bg-jayatirtha",
    "bg-anandgiri",
    "bg-sridhara",
    "bg-madhusudan"
   ]
  },
  "extraction_date": "2026-04-21",
  "score_methodology_documented_at": "Paper 1, Section II.B",
  "word_by_word_parser": "ByT5-Sanskrit-multitask (Nehrdich/Hellwig/Keutzer EMNLP 2024)",
  "post_generation_repairs": [
   {
    "date": "2026-05-03",
    "fix": "verb-lemma-misidentification (broader heuristic: prefix-√root canonical for all verb-tagged tokens)",
    "scope": "word_by_word[].lemma",
    "loci": [
     "paśyāmi: dṛś -> √dṛś"
    ]
   },
   {
    "kind": "qmark_artifact_repair",
    "applied_at": "2026-05-08T01:56:14.827188Z",
    "applied_by": "summon-web/scripts/repair_qmark_artifacts.py",
    "n_senses_repaired": 10,
    "substitution": "? -> ,",
    "root_cause": "ITRANS '\\,' (literal-comma escape) in sd_bgshankarabhashya.itx corrupted to '?' during upstream HTML pipeline at gitasupersite; propagated through h_c_panel/commentaries/bg_*.jsonl into substrate.",
    "verification_source": "sonos-paper/samvad_db/sources/sd_bgshankarabhashya.itx"
   }
  ]
 },
 "so_what_questions": [
  "Arjuna sees Brahmā 'seated on the lotus' — what does it mean that the creator is himself contained within the body of the one he was created by? Does the cosmic form collapse the hierarchy of creation?",
  "Six commentators use the same verse yet split on whether the serpents (uragāḥ) are 'divine (divyāḥ)' or 'blazing/radiant (dīptāḥ)' — how does a single Sanskrit word-choice alter the cosmological status of the nāga lineages?",
  "Vallabha counts these as seventeen verses of a single unit structured around the sixteen-part (ṣoḍaśa-kalā) manifestation — what is the significance of treating Arjuna's description as itself a structurally complete act of worship rather than mere narration?",
  "Śrīdhara offers two readings of kamala-āsana (Meru-pericarp vs. Kṛṣṇa's navel-lotus): what hermeneutical principle allows both readings to coexist, and what theological work does each reading do?",
  "Why does Madhusūdana begin not with the content of the vision but with an exclamation about his own fortune (bhāgya)? What does the framing of vision-as-grace do to the epistemological status of what is seen?",
  "The verse catalogues devas, bhūta-viśeṣa-saṃghāḥ, Brahmā, ṛṣis, and uragāḥ — what principle of classification organizes this particular list, and which category is conspicuously absent from the first verse of Arjuna's description?",
  "Madhva is silent on this verse. In a school that insists on eternal real distinction (nitya-bheda) between all entities, what difficulties might a verse showing all beings contained within a single divine body pose — and how does the tradition typically resolve them?"
 ],
 "everyday_applications": {
  "advaita": "When you enter a room full of people — colleagues, strangers, rivals — and feel overwhelmed by their variety, the Śaṅkara-inflected practice is this: recognize that the bewildering multiplicity (nānā-saṃsthāna-viśeṣa) is all appearing within a single field of awareness. You are not one object among many; you are the space in which all of them appear. The hierarchies in the room — the senior manager, the newcomer, the powerful and the powerless — are phenomenal arrangements, not ultimate facts.",
  "viśiṣṭādvaita": "In Rāmānuja's frame, every person you encounter today — from the office superior to the person cleaning the corridor — is a real attribute (viśeṣaṇa) of the same divine substance. Serving any one of them is not a detour from devotion but its direct expression. Notice today whether your service to 'higher-status' and 'lower-status' beings in your environment carries the same quality of attention — the cosmic form asks for non-differential recognition of the divine body in all ranks.",
  "dvaita": "Dvaita insists that your distinctness from every other person — and from Hari — is not a problem to be dissolved but the condition of genuine relationship. Today, when you feel the pull to merge your identity with a group or a powerful personality, remember: you are a distinct jīva, a real servant with your own irreplaceable perspective. Your task is not to disappear into the collective but to offer your particular service from your particular station.",
  "śuddhādvaita": "Vallabha reads this vision as prasāda — sheer grace-overflow. A practical corollary: when something beautiful or overwhelming presents itself to you today (a landscape, a piece of music, a sudden act of kindness), resist the reflex to analyze or appropriate it. Receive it as Kṛṣṇa's own self-display, offered to you as a gift. The correct response is not commentary but the wordless joy of acceptance — the response Arjuna himself models across these seventeen verses.",
  "bhakti": "Śrīdhara's double reading of kamala-āsana invites a practice of layered seeing: look at any situation and ask, 'What is the cosmological reading (the institutional hierarchy, the structural logic), and what is the devotional reading (who in this situation is seated on whose lotus, who depends on whose generosity)?' Often the devotional geography reverses the institutional one. The most structurally powerful person in the room may be nourished by someone the org-chart puts below them.",
  "advaita-bhakti": "Madhusūdana begins with wonder at his own fortune before describing what he sees. The application: before beginning any significant perception — a meeting, a difficult conversation, a creative project — pause and acknowledge the gift of the capacity to perceive at all. This is not sentiment but a structural move: grounding perception in gratitude (bhāgya-recognition) prevents the ego from claiming the vision as its own achievement, which is the first step toward both jñāna and bhakti."
 },
 "primary_meaning": "Within your body, O God, I see all the gods and every order of being, Brahmā enthroned on his lotus, all the sages, and the luminous serpents."
}