Bhagavad Gītā Chapter 10, Verse 27: Krishna to Arjuna — Vibhūti-Yoga
Bhagavad Gītā 10.27
उच्चैःश्रवसमश्वानां विद्धि माममृतोद्भवम् ।
ऐरावतं गजेन्द्राणां नराणां च नराधिपम् ॥
uccaiḥśravasam← uccaiḥśravasaccusative masculine singular nounUccaiḥśravas (Indra's celestial horse, 'high-eared')attested in commentariesadvaitaअश्वानां उच्चैःश्रवाः नाम अश्वराजः तं मां विद्धि विजानीहि अमृतोद्भवम् अमृतनिमित्तमथनोद्भवम् aśvānāṃ← aśvagenitive masculine plural nounhorse viddhi← √vid(76 verses)present imperative 2nd person singular verbto know; to find (verbal root)attested in commentariesadvaitaविजानीहि अमृतोद्भवम् अमृतनिमित्तमथनोद्भवम्viśiṣṭādvaita। गजेन्द्राणां सर्वेषां मध्येः अमृतमथनोद्भवम् ऐरावतं मां विद्धि।अमृतोद्भवम् इति ऐरावतस्य अपि विशेषणम्। नराणां मध्ये राजाbhakti। अमृतोद्भवमित्येतदैरावतेऽपि संबध्यते। नराधिपं राजानं मां विद्धि।advaita-bhakti। ऐरावतं गजममृतमथनोद्भवं गजेन्द्राणां मध्ये मां विद्धि। नराणां च मध्ये नराधिपं राजानं मां विद्धीत्यनुषज्यते। mām← mad(383 verses)accusative singular nounI, me (1st person pronoun stem); also: to rejoice (verbal root) amṛt← amṛta(11 verses)compound (compound member)immortal, the deathless, nectar (a- + mṛta past-pple. 'died', from √mṛ)odbhavam
airāvataṃ← airāvataaccusative masculine singular nounAirāvata (Indra's celestial elephant) gaj← gajacompound (compound member)elephantendrāṇāṃ narāṇāṃ← nara(13 verses)genitive masculine plural nounman, human ca← ca(391 verses)and; (homonym: also the consonant ca) narādhipam← narādhipaaccusative masculine singular nounking, lord of men (nara + adhipa)
spoken
Among horses I am Uccaiḥśravas, born of the nectar-churning; among elephant lords, Airāvata; among humans, the king.