Chapter 10 (Vibhūti-Yoga (The Yoga of Divine Manifestations)), verse 27
Krishna → Arjuna · meter: anuṣṭubh
उच्चैःश्रवसम् अश्वानां विद्धि माम् अमृतोद्भवम् | ऐरावतं गजेन्द्राणां नराणां च नराधिपम्
uccaiḥśravasam aśvānāṃ viddhi mām amṛtodbhavam | airāvataṃ gajendrāṇāṃ narāṇāṃ ca narādhipam
Word-by-word
- uccaiḥśravasam← uccaiḥśravasaccusative singular masculine noun[advaita]अश्वानां उच्चैःश्रवाः नाम अश्वराजः तं मां विद्धि विजानीहि अमृतोद्भवम् अमृतनिमित्तमथनोद्भवम्
- aśvānām← aśvaVibhakti.Sasthi plural masculine noun
- viddhi← vid2nd person singular imperative active verb[advaita]विजानीहि अमृतोद्भवम् अमृतनिमित्तमथनोद्भवम्[viśiṣṭādvaita]। गजेन्द्राणां सर्वेषां मध्येः अमृतमथनोद्भवम् ऐरावतं मां विद्धि।अमृतोद्भवम् इति ऐरावतस्य अपि विशेषणम्। नराणां मध्ये राजा[bhakti]। अमृतोद्भवमित्येतदैरावतेऽपि संबध्यते। नराधिपं राजानं मां विद्धि।[advaita-bhakti]। ऐरावतं गजममृतमथनोद्भवं गजेन्द्राणां मध्ये मां विद्धि। नराणां च मध्ये नराधिपं राजानं मां विद्धीत्यनुषज्यते।
- mām← māVibhakti.Sasthi plural neuter noun
- amṛta← amṛtavocative singular neuter noun[advaita]ोद्भवम् अमृतनिमित्तमथनोद्भवम्[viśiṣṭādvaita]मथनोद्भवम् उच्चैःश्रवसं मां विद्धि[śuddhādvaita]ेन समुद्भवो यस्य[bhakti]ार्थं क्षीराब्धिमथनादुद्भूतमुच्चैःश्रवसं नामाश्वं मद्विभूतिं विद्धि
- udbhavam← udbhūaccusative singular masculine noun
- airāvatam← airāvataaccusative singular masculine noun[advaita]इरावत्याः अपत्यं गजेन्द्राणां हस्तीश्वराणाम्? तम् मां विद्धि इति अनुवर्तते
- gajendrāṇām← gajendraVibhakti.Sasthi plural masculine noun
- nar← nṛvocative singular masculine noun
- ās← anominative plural masculine noun
- ṇa← ṇavocative singular masculine noun[advaita]ां हस्तीश्वराणाम्? तम् मां विद्धि इति अनुवर्तते[viśiṣṭādvaita]ां सर्वेषां मध्येः अमृतमथनोद्भवम् ऐरावतं मां विद्धि[dvaita]ो ब्रह्म कं ब्रह्म खं ब्रह्म [छां.उ.4[śuddhādvaita]े तदिदमुक्तम्[advaita-bhakti]ां मध्ये मां विद्धि
- am← aaccusative singular masculine noun
- ca← cavocative singular masculine noun[advaita]्चैःश्रवसम् अश्वानां उच्चैःश्रवाः नाम अश्वराजः तं मां विद्धि विजानीहि अमृतोद्भवम् अमृतनिमित्तमथनोद्भवम्[viśiṣṭādvaita]्चैःश्रवसं मां विद्धि[dvaita]जगदनेनेति कपिलः[śuddhādvaita]्चैश्श्रवसमिति[bhakti]्चैःश्रवसमिति[advaita-bhakti]्चैःश्रवसममृतमथनोद्भवमश्वं मां विद्धि
- narādhipam← narādhipaaccusative singular masculine noun
Intertextual panel
The 8 verses most likely to be intertexts of 10.27, ranked by the Sūtrakṛt substrate's composite score.
Doctrinal projections
How each major school's commentary tradition reads this verse.
Advaita (Śaṅkara, Anandagiri)
Witnesses: shankara_10.27 · anandgiri_10.27
Viśiṣṭādvaita (Rāmānuja, Vedantadeshika)
Witnesses: ramanuja_10.27 · vedantadeshika_10.27
Dvaita (Madhva, Jayatīrtha)
Witnesses: madhva_10.27 · jayatirtha_10.27
Śuddhādvaita (Vallabha)
Witnesses: vallabha_10.27
Bhakti-philological (Śrīdhara)
Witnesses: sridhara_10.27
Advaita-Bhakti synthesis (Madhusūdana)
Witnesses: madhusudan_10.27
Theme-list memberships (2)
Show all theme-lists this verse participates in
- ऐरावतwith 10.41
- विद्धिwith 2.17, 3.15, 3.32, 4.13, 4.14, 4.32, …